词语“夫”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

夫

释义

夫fu

成年男子的统称。贾谊《论积贮疏》：“一～不耕，或受之饥。”(或：有的人。)《列子·汤问》：“遂率子孙荷担者三～……”(遂：于是。荷：挑。)(fu):❶这，那。《论语·先进》：“～人有不言，言必有中(zhong)。”《左传·僖公三十年》：“微～人之力不及此。”(微：没有。)
❷语气词。《左传·庄公十年》：“～战，勇气也。”(战斗靠的是勇气啊。)《论语·宪问》：“莫我知也～！”(莫我知：没有人了解我。)

夫

〈隐〉旧时北京帮会、古董业、玉器业指数目七。参“由、申、人、工、大、天、夫、井、羊、非”。

夫；妇、妻

○夫fū

（名）丈夫：～妻|～妇|～权|～唱妇随|～贵妻荣|结发～妻。

●妇fù

（名）妻：弟～|侄～|新婚夫～|～姑勃谿|夫唱～随|义夫节～|贞夫烈～|匹夫匹～|愚夫愚～|夫勤无懒地，～勤无脏衣。

●妻qī

（名）妻子：前～|后～|贤～|亡～|娶～|休～|～小|～离子散|～儿老小|～贤夫祸少|糟糠之～不下堂。

夫

语气词“夫”可以放在句首、句中、句尾，表示不同的语气。
❶放在句首，有提示作用，表示开始发表议论，没有相应的现代汉语词语可以对译。如《韩非子·五蠹》：“夫古今异俗，新故异备。”《左传·庄公十年》：“夫战，勇气也。”《汉书·霍光传》：“夫褒有德，赏元功，古今通谊也。”
❷放在句中，用来舒缓语气，不译。如《楚辞·离骚》：“来，吾道夫先路。”《荀子·王制》：“百姓晓然皆知夫为善于家而取赏于朝也。”
❸放在句尾，表示感叹语气，可译作“啊”“呀”。如《论语·子罕》：“逝者如斯夫！不舍昼夜。”《孟子·告子上》：“率天下之人而祸仁义者，必子之言夫！”《礼记·檀弓》：“仁夫！公子重耳。”司马迁《报任安书》：“悲夫！悲夫！”
❹放在句尾，表示疑问语气，可译作“吗”。如马中锡《中山狼传》：“不害狼夫？”《史记·孔子世家》：“吾歌，可夫？”《新序·刺奢》：“仁人亦乐是夫？”
“夫”与“且”“故”“若”“今”结合成“且夫”“故夫”“若夫”“今夫”，放在句首，“夫”的作用更虚。所以“且夫”相当于连词“且”。如《庄子·逍遥游》：“且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。”“故夫”相当于连词“故”。如《韩非子·问辩》：“故夫作法术之人，立取舍之行，别辞争之论，而莫为之正。”“若夫”略等于“至于”。如《荀子·正论》：“血气筋力则有衰，若夫智虑取舍则无衰。”范仲淹《岳阳楼记》：“若夫霪雨霏霏……”“今夫”相当于“今”。如柳宗元《封建论》：“今夫封建者，继世而理。继世而理，上果贤乎？”

夫fú

❶ 代词。❶ 指示代词。这，那。《季氏将伐颛臾》：“君子疾～舍曰欲之而必为之辞。”范仲淹《岳阳楼记》：“予观～巴陵胜状，在洞庭一湖。”
❷ 人称代词，表示第三人称。彼，他。《诗经·陈风·墓门》：“～也不良，国人知之。”《左传·昭公十六年》：“我皆有礼，～犹鄙我。”(鄙：轻视。)
❷ 句首语气词。表示将发议论。《曹刿论战》：“～战，勇气也。”《韩非子·五蠹》：“～仁义辩智非所以持国也。”
❸ 句末语气词。❶ 表感叹。《论语·子罕》：“逝者如斯～，不舍昼夜。”司马迁《报任安书》：“悲～，悲～！事未易一二为俗人言也。”方苞《狱中杂记》：“孟子曰：‘术不可不慎。’信～！”
❷ 表疑问。《史记·孔子世家》：“吾歌，可～？”
❸ 表示判断或肯定。《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏，唯我与尔有是～。”《孟子·告子上》：“率天下之人而祸仁义者，必子之言～。”
另见149页fū。

夫fū

❶ 成年男子的通称。《列子·汤问》：“遂率子孙荷担者三～，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。”贾谊《论积贮疏》：“一～不耕，或受之饥。”特指武夫，武士。《左传·襄公十年》：“有～出征。”李朝威《柳毅传》：“～乃止毅，停于大室之隅。”又特指从事某项劳作的人。《左传·宣公二年》：“宰～胹熊蹯不孰，杀之。”(胹ér:燉。熊蹯：熊掌。孰：熟。)
❷ 丈夫。《陌上桑》：“使君自有妇，罗敷自有～。”《促织》：“～妻向隅，茅舍无烟。”
另见151页fú。

夫fū

❶丈夫(跟“妻”“妇”相对)
　△ ～妻。
❷旧时称某些从事体力劳动的男人
　△ 农～｜车～。
❸姓。另见238页fú。

说明： 4画；一部；独体
参考文献：

像头上插着发簪的成年男子。

夫fú

〈文〉
❶用在句首，表示要发表议论
　△ ～战，勇气也。
❷用在句末或句中停顿处，表示感叹语气
　△ 悲～！｜逝者如斯～，不舍昼夜！
另见237页fū。

说明： 4画；一部；独体

夫fū

夫

❶成年男子的通称：～子︱病～︱懦～︱老～︱武～︱千～︱匹～︱伧(cang)～︱鳏(guan)～︱～子自道︱匹～之勇︱独～民贼︱万～不当之勇︱一～当关，万～莫开。
❷丈夫，女子的配偶：～妻︱～妇︱～婿︱～权︱妹～︱姐～︱姑～︱姨～︱前～。
❸称从事某种体力劳动的人：农～︱渔～︱屠～︱马～丨樵(qiao)～︱纤(qian)～︱脚～︱车～︱船～丨更(geng)～。
❹称服劳役的人：～役︱人～︱拉～。
○～人（对别人妻子的敬称）。
另见 fu。

夫

❶文言代词。那；这：叶公非好龙也，好～似龙而非龙者也。
❷文言助词。用在句首，表示下面要发议论：～战，勇气也。
❸文言助词，用在句尾，表示感叹语气：逝者如斯～，不舍昼夜。
另见 fu。

夫fū

❶ 丈夫：夫妻│一夫一妻。
❷ 古代指成年男子：匹夫。
❸ 旧时指体力劳动者：车夫│马夫。
❹ 旧时服劳役的人，特指被强迫做苦工的人：拉夫。

夫fú

1 指示代词。这，那。《左传·成公十六年》：“夫二人者，鲁国社稷之臣也。”2 人称代词。犹彼。《左传·襄公二十六年》：“夫独无族姻乎？”3 助词。用在句首表将发议论。《左传·庄公十年》：“夫战，勇气也。”4 助词。用在句末或句中停顿处表感叹。《论语·子罕》：“逝者如斯夫！”另见397页fū。

夫fū

1 成年男子的通称。如：一夫当关，万夫莫开。2 丈夫，女子的配偶。与“妻”相对。3 旧指从事某种体力劳动或被役使的人。如：农夫；夫役。另见398页fú。

夫

女子的配偶。与“妻”相对。李氏《托孤母氏书》：“眺长淮之清流，吾～（谢枋得）何在？”王孝和《与瑛》：“你的～王孝和。”

夫

(1次) 本为成年男子之称。此谓神话中的巨人。一～九首《魂》

夫

(59次)
❶犹彼、那。謇吾法～前修兮又好射～封狐又何必用～行媒使～百草为之不芳《离》思～君兮太息《歌·云》望～君兮未来《歌·君》胡䠶～河伯安得～良药牧～牛羊焉得～朴牛焉得～褒姒《天》矫以遗～美人《章·抽》窃悲～蕙华之曾敷兮《辩·四》驭安用～强策《辩·九) 相与贵～砾石独不见～鸾凤之高翔兮《惜》
❷犹于。终不察～民心 又欲充～佩帏邅吾道～昆仑兮《离》忽临睨～旧乡《离》《远》凫雁皆唼～粱藻兮《辩·五》岂云异～犬羊《吊》志犹卑～禹汤焉能极～远道《哀》
❸犹于。对于。余既不难～离别兮浞又贪～厥家《离》愿寄言～流星兮《辩·八》
❹作助词。来吾道～先路岂维纫～蕙茝～唯捷径以窘步～唯灵修之故也～孰异道而相安～何茕独而不予听厥首用～顛陨～维圣哲之茂行兮～孰非义而可用兮《离》～焉取九子～何三年不施～何以变化～焉丧厥体～何恶之～何辠尤～谁使挑之～何周流～何索求～谁畏惧～何长《天》(2次) ～何极而不至兮《章·抽》～惟党人之鄙固兮《章·怀》～何彭咸之造思兮《章·悲》～尺有所短《卜》～黄鹄神龙犹如此兮《惜》～固自引而远去～岂从虾与蛭螾《吊》～祸之与福《服》～何予生之不遘时～何以责其捷巧《哀》

夫fū

❶ 指示代词。那；彼。《云中君》：“思夫君兮太息。”金开诚校注：“夫，指示代词，彼。‘夫君’指云神，是对云神尊敬而亲切的称呼。”汤炳正今注：“夫君，彼君。指云神。犹《少司命》称‘彼人’为‘夫人’。”
❷成年男子；丈夫。《说文·夫部》：“夫，丈夫也。从大一，以像簪也。周制以八寸为尺，十尺为丈，人长八尺，故曰丈夫。”亦谓神话传说中的巨人。《招魂》：“一夫九首。”
另见“ fú”

夫fú

❶ 句首语气词，无实义。《卜居》：“夫尺有所短，寸有所长。”
❷指示代词，义同彼字，那。《少司命》：“夫人自有兮美子。”
❸ 介词。其义略近于“乎”。《离骚》：“榝又欲充夫佩帏。”
❹ 关于。《离骚》：“余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。”
另见“ fū”

指代

一般指：或　某　有(～些；～的)　泛指
旁指：他　别(～人)　旁(～的；～证)另(～外)　异
有所指：射
暗指某人某事：影射　暗射　隐射
　伪作此语影射他事：讹语影带
无所指：之　焉　厥　其　莫　无　靡　没有
泛指：漫指
表示近指：以　是　此(～若；～人)　斯(如～)　今(～次；～番)　底(～物)　所(～事)　伊　之　兹　然凭(～地)　这(～儿；～里；～么；～样)　作
　这个：兹(～事；念～在～)　尔(～外)　者个　遮个
　这种：此种　该种
指示或代替比较近的人或事物：这么些
表示远指：伊(～人；～年)　彼(由此及～)　那(～儿；～么；～样)　恁(～时；～大；～时节)　厥　夫
　那个：彼(此起～伏)　尔(～日)　谁个　那一个　那东西　那事情
表示虚指：其(忘～所以)

另见：指出　指点　代替

各年龄段的男子

称呼年龄跟自己差不多的男子：哥(大～)
青年男子：士夫后生小伙子
称年轻的男子：伙子
称喜欢修饰或面目姣好的青年男子：何郎
称皮肤白皙、长得秀气而缺少阳刚之气的青年男子：奶油小生
未成年的男子：童子
未成丁的男子：中男
青少年男子：郎
对年少男子的称呼：儿
男性的成年人：男人
成年男子：丁男长男丈夫夫男
成年男子的通称：夫(～子；俗～；病～)
未经过性行为的成年男子：童男（童男子）黄花后生
没有兄弟的成年男子：单丁之身
无妻的成年男子：旷夫(～怨女) 鳏男鳏鱼
年老无妻的男子：独夫

劳动者

工(～人；女～；杂～) 夫(渔～；农～) 劳(～资双方)
从事某种劳动的人：丁(园～；庖～)
从事某种体力劳动的人：夫(车～；火～；挑～；肩～；脚～)
抬轿的人：舆(舆夫；舆丁) 靠班轿夫
打柴的人：樵(樵夫；樵子；樵人；樵父；樵汉) 荛子烂柯人
割草打柴的人：刍荛
刈草打柴的童子：荛竖
伐木工：木客
农村中专管饲养某些家畜的人：倌(牛～；猪～)
饲养马的人：骑夫马夫
养马或牧马人：马倌
饲养﹑照管马的人：马夫
赶驴的人：驴夫
从事各种技艺的劳动者：工(～人)
做饭的人：灶人灶丁厨工食工饔子饔头灶下养
军队、机关、学校的厨房中挑水、煮饭的人：伙夫
在集体单位中担任炊事的人：炊事员
干粗活的人：粗使
有劳动能力的人：劳力苦力
被抓去做苦工的人：劳工
旧社会被迫从事辛苦繁重的体力劳动的人：苦工
外出做工的青年男女：打工仔
做零工的人：零工

男子

男（男儿）汉(汉子；穷～；醉～) 雄外眉须须眉须麋冠带
对男子的美称：甫(尼～；尊～) 倩(～魂) 士(士子；壮～；吉～) 玉郎
对男子的尊称：郎哥官
对男子的敬称：官人相公某子夫子
男子自称：兄弟
对男性长辈的称呼：父(叔～；伯～)
对老年男子的尊称：丈(岳～)
女子所爱恋的男子：萧郎
妇女对夫婿或所爱慕的男子的美称：檀郎
这个男子：夫夫
平民中的男子：匹夫
平民男子：僮夫
晚辈男子：弟男子侄
未婚的男子：士(男～)
没有妻子的成年人：光棍儿单身汉
无配偶的男子：寡夫
孤单独处、未成婚的男子：断雁孤鸿
重回幽会故地的男子：再来刘阮
与丽人结缘的男子：阮郎
新婚的男子：新郎新官人
阉割去生殖器的男子：私白阉儿
服劳役的男子：夫(～役；拉～)
从事某种体力劳动的男子：夫(农～；渔～；樵～)

另见：青年老人老夫美男子

成年人

人(成人；大人；长大成～)
青壮年人：黑头
英勇善战或长于体育技巧的青壮年：健儿
成人男子：佬(阔～) 士大男壮夫
成人男子的通称：丁夫
壮年男子：壮夫
已达到服役年龄的青壮年男子：壮丁壮勇
服力役的壮丁：丁役
临时征集的壮丁：白徒
已及服役年龄的成年男子：丁男
少壮的人：丁壮丁稚
无妻的成年男子：旷（旷夫）

另见：成年成家

叹词

表示叹息的语气：啊哦哟咳哈呵唉唷唔嘿哼嗯呜(～呼) 嘻喂呔噫（噫嘻）嗟噷咦唏（唏嘘）唧与兮于乎于戏
表示感叹的语气：吁呀（哎呀）噫(噫乎；噫嘻；噫嗟) 呵啊嘻哇哪嗐嗟(嗟嗟；嗟乎；嗟呼) 耶吓吧咄（咄咄）啰(好～) 唉哟嘿（嘿哎）呃嚯乎于（于戏）矣(夫～哉)兮(美～) 夫(嗟夫；矣夫；已～) 哉欤譆许好不乖乖
表示赞美：猗欤猗与
表示惊叹：哇噎哟唷（啊唷）简直老天爷
表示赞叹：哇吧啊嘻
表示悲叹：唉噫（噫嘻）

丈夫

夫(夫婿；夫主；夫室；亲～；本～；妻～) 丈家(家公；家长；当家；家主公；当家人；当家的)汉（汉子）婿（夫婿）男人所天爷们老儿老官儿门前人画眉人画眉郎画眉京兆
所嫁之人：所适
妻子称丈夫：良夫君夫子夫主先生老公外子佳人郎君老鬼君子官人
妇人自称其夫的谦词：狂夫
爱称夫：郎(郎君；王～) 卿（卿卿）
尊称夫：相公
女子对丈夫或所倾心的男子的美称：檀郎
对丈夫的昵称：哥
妇女对人称自己的丈夫：外子
古代妇女对丈夫的一种称谓：郎伯
封建时代对郡主丈夫的称谓：郡马
对鸨母丈夫的戏称：鸨公

他

他彼其(无出～右) 夫渠厥之
鄙称他人：犬(豚～) 小子鼠辈
他的：其(～夫；～舰；～才) 乃厥
他们：夫渠辈
他人：人(人家；异人)
敬称他人：马前
他们的：其
女性的她：她伊(～人)
他，她：渠侬
事物的它：它佗也夫之渠
他，它：伊

夫fu

夫妇夫妻夫权夫人夫婿¹ 夫役夫子² 病夫车夫船夫大(da)夫³ 大(dai)夫⁴ 独夫⁵ 杠夫更(geng)夫工夫功夫姑夫鳏(guan)夫火夫伙夫脚夫姐夫拉夫⁶ 老夫⁷ 马夫妹夫农夫懦夫⁸ 匹夫⁹ 千夫¹⁰ 前夫樵夫情夫人夫挑夫屠夫武夫渔夫丈夫征夫夫妻店夫子庙大丈夫清道夫士大夫未婚夫夫唱妇随夫荣妻贵夫妻反目夫子自道¹¹凡夫俗子一夫当关，万夫莫开

注释： 1丈夫。2旧时对学者的尊称；旧时学生称老师（多用于书信）；旧时妻称夫；称读古书而思想陈腐的人（含讥讽意）。3古代官职，位于卿之下，士之上。4医生。5残暴无道为人民所憎恨的统治者。6旧时军队抓老百姓充当夫役。7年老的男子自称。8软弱无能的人。9一个人；指无学识、无智慧的人（多见于早期白话）。1.众多的人。1.本意是指说别人而事实上却正说着了自己。

夫（一）fū （二）fú

【辨形】天字出头。4画。象形。
【辨义】夫（一）fū
❶ 旧时对成年男子的称呼：夫子|夫子气|夫子自道|病夫|独夫|老夫|懦夫|匹夫|千夫|武夫|庸夫|丈夫|征夫|老夫子|独夫民贼|凡夫俗子|匹夫有责|匹夫之勇|千夫所指|贪夫殉财|万夫莫当|愚夫俗子|愚夫愚妇|万夫不当之勇|匹夫无罪，怀璧其罪|一夫当关，万夫莫开|草木愚夫|天下兴亡，匹夫有责|横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛|重赏之下，必有勇夫。
❷丈夫：夫妇|夫君|夫妻|夫权|夫婿|夫子|夫唱妇随|夫荣妻贵|姑夫|鳏夫|奸夫|姐夫|妹夫|姘夫|前夫|情夫|姨夫|姊夫|结发夫妻|家庭主夫。
❸ 旧称从事某种体力劳动的人：车夫|船夫|杠夫|更夫|火夫|脚夫|轿夫|马夫|农夫|纤夫|樵夫|挑夫|屠夫|渔夫|贩夫走卒。
❹ 旧称服劳役的人，特指被统治阶级强迫去做苦工的人：夫役|拉夫|人夫。
〔夫人〕古代诸侯的妻子称夫人，明清时一二品官的妻子封夫人，后尊称一般人的妻子：婢作夫人|第一夫人|赔了夫人又折兵。
〔大(dà)夫〕古代官职，位于卿之下，士之上。
〔大(dài)夫〕医生。
〔工夫〕
❶ 时间。
❷ 空闲时间。
❸ 时候。
〔功夫〕
❶本领，造诣：功夫片|功夫不负有心人|只要功夫深，铁杵磨成针。
❷ 同“工夫”。
（二）fú
❶文言助词，用在句首或句中停顿处及句末：夫天地者|逝者如斯夫|人定胜天，信夫。
❷ 代词：使夫往而学焉|独不见夫螳螂乎？
【辨析】二音主要区别是：
一、构词方式及词性不同：夫（一）fū作名词性语素构成合成词和成语；（二）fú单用，作助词、代词。
二、适用范畴不同：夫（一）fū指某种人，并指时间、本领等；（二）fú作文言发语词或表示语气，并指代人或事物。
三、使用频度不同：夫（一）fū多义项，常用字音，使用频度高；（二）fú义项少，只用于一些文言语词。

夫fū

丈夫：皆因奴家妇人之见，一味劝～慎重，不可在外眠花卧柳，恐惹父母担忧。(六八·1654)

夫

❶語辭。《春秋傳服氏注七》： “公㖩夫獒焉。” 注：“夫，語辭。” (《鄭氏佚書》)
❷夫之言扶。《禮記·曲禮上》： “諸侯曰夫人。” 鄭玄注： “夫之言扶。”
❸猶“治”。《禮記·王制》：“夫圭田無征。” 鄭玄注： “夫猶治也。”

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。