外来句式从外国民族语言中引进，又为我国汉民族共同语所吸收的句子格式。采用外来句式，可以使祖国语言形式更加多样，结构更加严谨，表达更加有力。如： “她不能、不肯、也不愿意看别人的苦处。”“看”的前面连用“不能”、“不肯”、“不愿意”，使语言简洁，结构紧凑。外来句式也有消极的一面，某些外来句不符合汉语基本规律，如“仿佛在这些时间以内的我，并不存在在地球上似的”。(高尔基《不平常的故事》)按照汉语习惯，人称代词一般不带修饰语，更不能受长定语的修饰，因而如“仿佛在这些时间以内的我”这样的句式不宜滥用，必须慎重、准确地使用。
|