坐家的女儿偷皮匠——缝着的就绱（歇）坐家的女儿： 未出嫁的闺女。皮匠： 以缝补修复皮鞋等皮制品为职业的匠人。缝： 谐“逢”。绱： 谐“上”。指碰上一个就勾搭上一个。用于讥讽淫乱行为。
坐家的女儿偷皮匠——缝着的就绱歇坐家的女儿：未出嫁的闺女。皮匠：以缝补修复皮鞋等皮制品为职业的匠人。缝：谐“逢”。绱：谐“上”。指碰上一个就勾搭上一个。用于讥讽淫乱行为。《金瓶梅》三七回：“(西门庆道：)‘你闲了到他那里，取巧儿和他说，就说我上覆他，闲中我要到他那里坐半日，看他肯也不肯？我明日还来讨回话。’那婆子掩口冷笑道：‘你老人家坐家的女儿偷皮匠，缝（逢）着的就绱（上），一锹掘了个金娃娃，还要寻他的娘母儿哩！’”
坐家的女儿偷皮匠——缝着的就绱坐家的女儿： 未出嫁的闺女。偷： 偷汉。缝： 与“逢”同音相谐。绱： 把鞋帮、鞋底缝在一起，与“上”同音相谐。指碰上一个就勾搭上一个。常用于讥讽淫乱行为。
|