任凭；听凭；听任rènpínɡ tīnɡpínɡ tīnɡrèn【同】 都可作动词；都有任由别人愿意怎样就怎样的意思；只作谓语，必带宾语或兼语。
【异】 “任凭”可用于口语和书面语。除用作动词外，还可用作连词，表示无论、不管的意思，例如：“任凭犯罪嫌疑人怎样花言巧语，也骗不了办案人员”；“听凭”、“听任”没有这种用法。[例]姐弟俩坐着，～雨水冲洗4只并排的光脚，脚趾头还在得意地动呢。“听凭”只有不反对，不制止，任其自由行动的意思；语义范围较小；中性词；多用于口语。[例]他自顾抽烟，一切～妻子安排。“听任”只有让别人愿意怎么干就怎么干，不加干涉的意思；语义范围小；含贬义；常用于书面语。[例]我们不能～这种错误思想自由泛滥。
【反义】 任凭—禁止 制止 束缚/ 听凭—禁止 制止 严禁 管教/ 听任—禁止 制止 管束 约束
听凭tīngpíng随人意愿
△ ～别人摆布。
【同】听任
【听凭】任凭；让别人愿意怎样就怎样。如：听凭你自己决定。
任凭
任凭任(任随；任从；任听；一任；放任) 凭(～你怎样) 听(听任；听凭；听随；～顺；～其自便；听之任之) 委（委命） 饶 纵(纵任；纵令；纵放) 从 尽(～你吩咐) 恣(恣听；恣意) 由(由着；由得) 恁（恁凭） 随（随便）信(～步) 旷放 折莫 无乎不可
任凭怎么样：管他
任凭其发展：天放 任其自流 任其自然自由放任 自生自灭
任凭心意：由心 由性
任凭自己：由身
任凭方便：任便听便
(让其愿意怎样就怎样：任凭) 听凭（同）任凭 听任
听凭tīng píng让别人随意行事；任凭：（贾政）种种应酬不绝，竟把宝玉的事～贾母交与王夫人凤姐儿了。(九六·1235)
|