词语“同构”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

同构

释义

同构

指两个以上语言片断具有相同的结构。狭义同构和广义同构是两种典型的同构。朱德熙《句法结构》给广义同构下的定义是：如果两个语言片断的整体功能相同，而且它们的直接成分的功能也相同，那么这两个语言片断同构。例如“访问一所工业学校的学生”和“访问一位工业学校的学生”，整体功能相同，各自的直接成分 “访问”和 “访问”、“一所工业学校的学生”和 “一位工业学校的学生” 的语法功能也相同，所以它们是同构形式。又如“小红花儿”和 “红花儿”两个片断也是广义同构。狭义同构则要求两个语言片断从整体一直到它最小的组成成分（词）在语法功能上都一一对应、相同。如上面的例子，由于“一所工业学校的学生”的直接成分是“一所工业学校”和“学生”，而 “一位工业学校的学生”是“一位”和“工业学校的学生”，彼此并不对应，语法功能不同，因此够不上狭义同构。“写两封信”和“养三只鸡”则是狭义同构的，因为首先二者的构造层次相同：
其次，从整体到组成成分的语法功能都相同，即： “写两封信” =“养三只鸡”，“写” = “养”，“两封信= “三只鸡”，“两封”= “三只”，“信” = “鸡”，“两” =“三”，“封”= “只”。朱德熙《句法结构》一文说： “狭义同构和广义同构的最根本的区别在于：狭义同构要求两个结构相应的语法形式全面对应，即两个同构的语法形式必须从整体一直到它最小的组成成分（词）在功能上都一一对应；广义的同构只要求两个语法形式本身的功能以及它们的直接成分的功能一一对应，至于直接成分本身的构造如何则不在考虑范围之内。”朱德熙又说，宽泛地理解的同构，还可以包括“异类同构”。所谓异类同构，是指两个以上的语言片断，整体的语法功能相同，而且它们的一部分推导式之间存在着对应关系。例如“喜欢看” 和 “买票”，由于它们的直接成分中，只有 “喜欢” 同 “买”的语法功能相同，“看”则不同于“票”，因此，狭义同构和广义同构都够不上；但是“喜欢看”和“买票”在整体功能上是相同的，而且各自的推导式中有一部分存在着对应关系：
喜欢看买票
喜欢不喜欢看买不买票
喜欢看不喜欢买票不买
喜欢看小说 ——
—— 买一张票
……　………
据此，也可以认为二者同构，只是属于异类同构。更宽泛的理解，同构还可以包括 “同型”。参见 “同型”。

同构tónggòu

〈动〉事物的构造或构成方式相同。

同构tónggòu

〈动〉事物的构成和构成方式相同。
　◇ 儒家文化自成系统，有一定的自足性，它虽然不是一个封闭的系统，但有一种排他性，有一种过分强调同构的意愿。(新华文摘.1986.11)
　◇ 企业功能与城市功能的高度同构和混合。(人民日报.2000.1.11)

同构tónɡɡòu

〈动〉事物的构成和构成方式相同。

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。