同义句
同义句也称“句法上的同义异形”。指结构形式不同而意义基本相同的一组句子。构成同义句的基本条件是，结构形式可以互相转换而意义不变，否则就构不成同义句。例如： “台上坐着主席团——主席团坐在台上”“我跟老张写了一封信——老张我跟他写了一封信——这封信我跟老张写的”，是两组同义句，其结构形式互相转换而意义不变。而“她笑笑——笑笑她”，结构形式转换后意义发生了变化，不是同义句。陈建民《汉语口语》主张“从语义和语用的角度出发研究同义句”，认为“从语用学的角度看，即从表达的角度看，所谓同义句式实际上是不等价的”。
同义句指语义相同或相近但句法结构不同的一组句子。彼此间可以通过语序的变动或虚词的增删代入相互转换。如：“我已经洗完了衣服。”可以有以下同义句：“衣服我已经洗完了。”“我已经把衣服洗完了。”“我衣服已经洗完了。”“衣服已经被我洗完了。”同义句之间在语气上、感情色彩上、使用场合上都有细微差别。从语用学角度看它们是不等价的。
|