反语
反语❶与“反切”同。《颜氏家训·音辞篇》：“孙叔言创《尔雅音义》，是汉末人独知反语，至于魏世，此事大行。”陆德明《经典释文·序录》：“古人音书，止为譬况之说，孙炎始为反语，魏朝以降，渐繁世变。”
❷与“双反语”“切口”同，利用反切方法构成的一种隐语。
❸与“倒反”同。参见“倒反”条。
反语
反语同“倒反”条。
反语❶即“反切”，颜之推《颜氏家训·音辞》：“孙叔然创《尔雅音义》，是汉末人独知反语。”
❷指早期的一种反切形式的隐语，盛于南北朝时期，就是用两个或两个以上的字暗含（通过互为反切上下字切出）另外两个或两个以上的字。如“明辅”反语为“武平”(“明辅”切“武”，“辅明”切“平”)，“常子阁”反语为“石子岗”(“常阁”切“石”，“阁常”切“岗”)。此类情况在《南史》、《北史》里都有记载。
❸又称反话，说反话。倒反之一。用跟本意相反的词语来表达本意，意在嘲弄、讽刺。如“当三个女子从容地转辗于文明人所发明的枪弹的攒射中的时候，这是怎样的一个惊心动魄的伟大呵！中国军人的屠戮妇婴的伟绩，八国联军的惩创学生的武功，不幸全被这几缕血痕抹杀了。”“伟大”实是“渺小”，“伟绩”实是“罪行”，“武功”实是“罪恶”。语中饱含着对敌人的强烈讽刺和血泪控诉。参见“倒反”。
|