反倒;反而fǎndào fǎn'ér【同】 都是副词;都可以指跟前面意思相反,或出乎意料和常情之外。 【异】 “反倒”着重指出乎意料之外,含有恰恰相反的意味;语义较重;通用于书面语和口语,而较多用于口语。[例]他一点儿也笑不出来,~觉得那个人很可怜。“反而”着重指出现了不同于前面所说的另外一种情况;语义较轻,但转折的语气较重;通用于书面语和口语,而较多用于书面语。[例]路没修好,~越整越烂了。
反倒fǎndào反而 △ 这么说,你~有理了? 表示语气
表示语气表示疑问语气:欤 表示坚定的语气:反正 表示一种胸有成竹、预料到事物必然结果的不让步的语气:走着看 走着瞧 表示语气转折:啻 第(~求安逸) 是(只是) 反(反而;反倒) 然(然而;然且;然如) 噫 可(可是)而 却 倒(倒反) 则(实则) 又(可~) 特(不~如此) 洵 固(固然) 耳 还 须 不料 尽管 诚然 但是 表示让步、转折的语气:慢说
出乎意外
出乎意外非意 毋望 表示超出预料:还(他~有办法) 出乎意外的语气:乃 竟(竟然;竟自;竟至;竟然至于) 却 还(~是)反(反倒;反而;相反) 倒(倒反;倒是) 嗯 曾不 曾无 曾未 如此(竟如此) 居然 敢情敢自 原来 出于意料之外:望外 望表 出自意外 出乎意表 意出望外 出乎人们意料之外:出于意表 出人意表出人意料 出乎意料 出自意外 出于意外 出于不意 出于料外 不期而然 超人意表 绝人意表 表示出乎意料:一(~至此哉) 出乎意料地:冷不防 出于人们的意料之外,都没想到的:出人意(出人意外) 事情的发生出乎意料:事出意外 事出望外 事出虑外 事出万外 事出不意 突如其来,出人意料:从天而降 自天而降 从天而下 行动出乎人的意料:出其不虞 出其不备 出于敌方意料之外:出敌不意 出敌意外 (用于意想、预料之外:出乎意外)
|