| 字词 | 双语现象 |
| 释义 | 双语现象又称双语、 双重语言制、 复语言制。 一个社会群体同时使用两种或两种以上民族语言的现象。 双语现象是不同民族语言的共存共用， 包括个人双语和集体双语。 个人双语指某个集团的社会成员可以使用两种民族语言交际。 个人双语是集体双语的具体体现， 但有时个人双语并不表明存在集体双语， 例如一个中国人到日本后可以使用汉日两种语言交际，但并不说明所有中国人都使用汉日双语。 集体双语是某一集体同时使用两种语言作为交际工具。 根据社会变革、 体制更替、 居住状况、 地理位置又分人为双语和自然双语。 人为双语主要是人为造成的。 如果社会的接触是以斗争方式进行， 入侵者会通过各种手段强迫被侵略者使用入侵者的语言， 对被侵略者来说， 就出现了双语现象。 在多民族国家， 有时政府规定一种或几种民族语言为通用语言， 这也是人为双语。 如加拿大就通行英语法语两种语言。 自然双语是由历史形成的双语现象， 而不是由政府或国家硬性规定的。 一般是在民族平等的多民族国家， 由于政治、 经济、 文化的原因， 在完全自愿基础上， 以一种民族语言为通用语， 这样在民族地区就自然出现双语现象。 如， 我国是多民族国家， 各民族平等， 都有使用自己语言文字的自由， 国家不规定国语和官方语言。 但是， 由于汉民族地区经济文化发达， 使用汉语人数多、 汉语的历史地位等促进了汉语的广泛应用， 使汉语自然地成为一种广泛的交际工具， 各少数民族纷纷学习汉语、使用汉语， 在各少数民族地区就出现了双语现象， 即使用本民族语言， 又使用汉语。 双语状况一般有五种类型： 一是主从型多民族国家类型。 一般是以一个大民族为主体的国家中少数民族说本族语和本国大民族语， 如英国的威尔士人。 二是移民国家类型。 如瑞典，有10多万外国人移居瑞典后成为瑞典公民，把瑞典变成了双语国家。 三是混居型多民族国家类型。 如南斯拉夫的伏伊伏丁那省，居住着20多个民族，形成了双语现象。四是殖民地国家类型。如东南亚各国。五是地处大国之间一些小国的类型。 这些小国的族源中有相邻大民族的成分， 又一直与这些大民族保持着密切的交往。 如卢森堡以德语、 法语为国语， 居民日常口语则是一种以德语方言为基础并混有大量法语词汇的卢森堡语。 |
| 随便看 |
|
汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。