双反语
双反语利用反切方法构成的一种隐语。以二字先切出一字，然后颠倒相切，又得一字，正倒相切得出的这两个字的意义是双反语所要表达的真正意义。在魏晋南北朝时期使用双反语几乎成为士大夫的一种风尚。郦道元《水经注·河水四》载河东民刘堕于九、十月桑落时取水酿成美酒，名为“桑洛”，当时的人则名之为“索郎”。盖“索郎”切音及“桑”，“郎索”切音得“洛”，“索郎”就是“桑洛”的反语。
双反语反语的一种形式，就是用两个汉字正反相切得出另外两个汉字，如“少福”正切为“叔”，倒切为“宝”，即“叔宝” （陈后主名）。又称正切为“正纽”、“正反”，倒切为“反纽”、“倒反”。
|