压寨夫人“压寨夫人”指占领山寨的强盗首领的妻子，见于旧小说、戏曲之中。
盗匪首领之妻何以谓之 “压寨夫人”呢？
“压”，有 “制服”、 “镇定”之义，引申有 “稳定”义。因此，“压寨”即谓 “稳定山寨”，“压寨夫人”也就是 “稳定山寨的夫人”了。从定义上说如此。
《五代史·唐家人传》： “庄宗攻梁军于夹城，得苻道昭妻侯氏，宠专诸宫，宫中谓之夹寨夫人”。
“寨”，防卫所用之木栅，引申为军营，如言 “安营扎寨”，“营”、“寨”对举为言， “营”犹 “寨”。侯氏是从夹城军营 ( 寨)中夺来，因称侯氏为 “夹寨夫人。”
盗匪于山中扎寨，其首之妻多为抢夺而来，故亦称 “夹寨夫人”，而 “夹”与 “压”音转，故为 “压寨夫人”。或谓 “可能如此”。夹、压古声几近，皆为入声，韵母 “洽”、 “狎”相近，声母“见”、“影”邻纽。
|