即便；即使；纵然jíbiàn jíshǐ zònɡrán【同】 都是连词；都表示假设兼让步；一般都用在前一分句的开头。3个词有时可以换用，例如：“即便(即使/ 纵然)困难不少，当领导的，也不该推诿不管”。
【异】 “即便”同“即使”；多用于书面语。[例]理论如果不和实践相结合，～学得再多，也没有用处。“即使”常用于“即使……也（还）……”格式，此格式一般表示两种意义：前后两部分是有关的两件事时，前面常表示假设情况，后面表示结果或结论不受这种情况或条件的影响；前后两部分是同一件事时，后一部分表示退一步的估计。还可以表示一种极端的情况，常用于“即使（是）……也（都）……”格式，前后两部分实际是一个主谓结构或偏正结构，前一部分是名词或介词(介词限于“在”、“对”、“跟”)短语。兼用于书面语和口语。[例]～你回答错了也不要紧。“纵然”表示假设兼让步时，用法与“即便”、“即使”同，但不能表示极端的情况；后面不能是名词或介词短语；用于书面语。[例]这个问题～一时无法处理，也应该尽快加以解决。
即便jíbiàn即使
△ ～你不在，任务也能完成。
【同】即令 即或
即便；急变◉ 即便jíbiàn 连 表示假设的让步。〈例〉～你的成绩再好，也不能瞧不起别人/ ～你真的有事，也得请假。〈近〉即使。
◉ 急变jíbiàn 名 紧急的事变。〈例〉事态～/ 发生～时，千万要冷静。
让步
让步让手 退让 避路
表示让步：虽(～然；～行；～说) 权(～且) 且 姑(～且) 纵(～然；～便；～让) 倒(～是) 抑借(～令) 尚(～且) 犹
表示假设的让步：即(即使；即若；即令；即或；即便) 就(就是；就算；那～) 纵(纵然；纵令；纵或；纵使；纵饶；纵遣) 须 便自 借或 虽然 虽说 假若 只使 遮莫
用让步的方式避免冲突：妥协
在纠纷中自行让步，减少麻烦：息事宁人省事宁人
向对方的挑衅让步：让衅
彼此让步：相让
双方坚持对抗，互不相让：相持不下
以国事为重而作一定的让步：相忍为国
让步不大，获利可观：枉尺直寻
互不让步：各不相让(在争执中放弃自己的意见或利益：让步)
另见：让开 让给︱对抗
即便jí biàn即刻：薛蝌宽慰了几句，～又出去打听。(一○五·1339)
|