南橘北枳比喻事物随环境的改变而发生变异。《古今小说·晏平仲二桃杀三士》： “名谓南橘北枳，便分两等。 ”
●《晏子春秋·杂下十》： “晏子将至楚，楚王闻之，谓左右曰： ‘晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？’ 左右对曰： ‘为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰： “何为者也？” 对曰： “齐人也。” 王曰： “何坐？” 曰： “坐盗。”’ 晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二人缚一人诣王，王曰： ‘缚者曷为者也？’ 对曰： ‘齐人也，坐盗。’ 王视晏子曰： ‘齐人固善盗乎？’ 晏子避席对曰： ‘婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？’ ” 习： 善，长。枳(zhi): 落叶灌木，果实味酸苦。也叫 “枸橘”。避席： 离开座位。橘子生长在淮河以南，果实甘甜； 生长在淮河以北，则变成果味酸苦的枳。二者虽叶子相似，但味道不一样，这是水土不同的缘故。
南橘北枳nán jú běi zhī古人谓南方之橘移植淮河之北就会变成枳。《晏子春秋·内篇杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”后用“南橘北枳”比喻同一物种因环境条件不同而生变异。《古今小说》卷二五：“名谓南橘北枳，便分两等，乃风俗之不等也。”
南橘北枳枳：树名，叶多刺，果小味酸。南方的橘树移到北方会变成枳。比喻事物因环境条件不同而产生变异。春秋时，齐国晏婴出使楚国，楚王命人扮作齐国盗贼，被捕后故意从晏婴面前走过。楚王讥讽道：“齐国人是惯于做盗贼的吧？”晏婴反唇相讥：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，原因是水土不同。齐国人在本国安分守纪，到了楚国却做盗贼，恐怕是楚地水土恶劣的缘故吧？”结果楚王讨了个没趣。(见《晏子春秋·内篇杂下》)
|