共同；协同ɡònɡtónɡ xiétónɡ【同】 都可作动词；是一同、一起工作的意思。
【异】 “共同”是大家一起做相同的事，可以有流程上的先后，但一般不强调个体作用的大小主次；兼用于书面语和口语；使用范围广。还有形容词用法，意思是属于大家的、彼此都拥有的，例如：“共同语言”；“协同”没有这种用法。[例]大家～努力，很快就完成了任务。“协同”意思是各方互相配合，或甲方协助乙方做某事，侧重于分工协作，各方所起的作用有主有次；多用于书面语；适用范围不如“共同”广。[例]在兄弟单位的～下，这项技术革新终于获得了成功。
【反义】 共同—分头 分别 各自 独自 单独 独特 特异/ 协同—独自 单独
协同xiétóng互相配合； 协助配合
△ ～办公｜当地警方～我们办案。
【反】单独
协同xiétóng〈动〉互相协助与配合：协同办理︱协同抓获罪犯。
【同义】偕同。
【辨析】 “协同”和“偕同”：“协同”用于单位、集团、组织等，除一起行动外，还有协助的意思；“偕同”用于个人，只表示一起行动的意思。
【协同】同心合力；互相配合。如：协同作战。
协同；偕同◉ 协同xiétónɡ 动 各方互相配合或一方给另一方以协助做某件事。〈例〉～工作/ ～完成/ 各军、兵种～作战。〈近〉配合。
◉ 偕同xiétónɡ 偕：一起。 动 跟某人一起（到某处去或做某事）。〈例〉～前往/ 总统～夫人出国访问。〈近〉一同。〈反〉独自。
共同
共同同（通同） 相(相胥；相与) 旅(～进～退) 群然 等比 共通 杂然
表示共同：连臂
共同做某事：携手
与别人一同做某事：伙同 扶同
共同完成某项任务：合作
互相配合，共同完成某项任务：协作
互相配合，彼此协作：一搭一档
跟别人一起到某处去或做某事：皆 偕(偕同；相偕) 俱
表示同时同地做某件事：共(～襄盛举) 一齐 一起 一发 一并 一道 一同 等比 顿党
共同，一起：朋(～飞；～心合力) 相共 与共(生死～)
和合共同：协同
与有关方面共同：会同
同心协力去做：齐功
(大家一起做：共同)
另见：一同做 配合 完成
辅助
辅助辅(辅弼；毗辅) 助（翼助） 佐(佐佑；佐相；奉佐；赞佐；毗佐)协(协同；协助；协佐；协相；协策；协亮；协赞) 祐 奖（扶奖）劻 匡(匡助；匡勷) 右序 赞翼赞翊 赞襄 赞勷 裨赞 翼奖 夹助 夹介 毗奉 毗益 毗助 毗翼 撮哺 比佽
辅导帮助：辅夹
辅助世道：扶世
辅助善行：翼善
辅助自己：自副
相辅助：相辅(～而行；～相成) 相扶
亲近辅助：附助
辅佐，辅助：翰 羽仪 辅翊 辅翼
诱导辅助：诱翼
捍卫辅助：蕃辅
匡正辅助：匡助 匡佐 匡相 匡辅
忠诚辅助：笃弼 笃棐
辅助并发扬：辅宣
(从旁帮助：辅助)
另见：帮助 佑助︱无扰
协调2
协调2和(和节；和均) 谐(谐和；谐适) 调(调协；调平；调谐；调适；融调) 汁（汁协） 和 允洽辑洽 节止
与时俗相谐合：谐俗
谐合于音律：谐律
和谐协调：谐调 谐协
互相谐调：相和
谐调一致：协同
和合，协调：谐会 函和 和协
和睦协调：雍 和谐
协调，一致：翕（翕合） 合拍 谐缉 谐辑 允谐
(事物配合得当：协调)
协同（同）共同 配合
|