分化字指为某字的引申义、假借义等本义以外的意义或本义所造的字。造分化字是解决一字意义过多不便使用的现象的主要手段。主要方式有：(a)通过异体字分工造分化字。如“邪”字从“邑”“牙”声，本为地名用字，又假借来表示邪正之“邪”和作句末语气词(音ye)。到汉隶中有了异体“耶”。它们的用法本无区别，后来彼此分工，“邪”专表邪正，“耶”专做疑问语气词。(b)通过变化母字笔画造分化字。如“刀”字古代有“刁”音，后来变“刀”字的一撇为一提，分化出“刁”字来取代“刁”音的“刀”。(c)通过加注或改换偏旁造分化字。这是最常见的一种方式。有的加注声旁，如古代借“午”字表示牾逆之“牾”，后加声旁“吾”造出“啎”字来表示这一意义。有的加注形旁，如“它”本为“蛇”的象形字，因一度曾借来表示指示代词“它”，故加形旁“虫”，造出“蛇”字以表本义。有的改换声旁，如“潦”字本义为雨水大或地面积水，引申而有水淹成灾之义，后来把“潦”字的声旁“尞”改为“劳”，造出“涝”字以表引申义。有的改换形旁，如“赴”本义为趋，引申而有奔赴告丧之义，后来把“赴”的形旁“走”改为“言”，造出“讣”字以表示这个引申义。
|