凉帽〈隐〉清末以来海产业指鳖裙。系就其形状与凉帽帽沿相似而为隐喻。
凉帽liáng mào原指官吏夏秋间所戴的一种缨帽。后指夏天戴的遮挡阳光的帽子。1784年10月18日《湖广总督特成额奏呈湖北襄阳盘获西洋人物件清单》：“西洋人随带箱四口内贮： 戥子一把，凉帽一顶，白布汗褂一件，哆啰麻袍一件，哆啰麻大衫一件，蓝夏布大衫一件，青布靴一双，洋刀一包共七把，洋剪一把，磨刀石一块。”1900年林乐知、任廷旭译《俄国政俗通考》卷之下：“吉利亚人，为游牧人，散居于黑龙江之下游……夏时头戴凉帽，以树皮为之，并用五色木片，编成各种式样，以为帽饰。”
|