《降临》中语言因果的语言学解析

    陈娟

    人类社会当前的语言思维活动，仍然停滞在传统的模拟阶段，尤其是亚洲的一些传统语言更是已经几乎一成不变地存在了数千年。而人类社会现代科技突飞猛进的发展，显然早已经使得人类目前所使用的语言，在高度发达的科技、经济、社会、生活等等诸多方面上，都产生了一种较为严重的发展滞后性。尤其是人类语言框架体系中的语言因果的一成不变性，事实上已经成为人类未来突破性发展的最大的阻碍。而这也是《降临》一片所欲表达的另一潜在主题思想，该片以深思熟虑的语言学视角向人类隐性地提出了这一迫在眉睫的问题。

    一、 语言因果的整体宏观解析

    （一）异星语言与人类自然语言之间的对比

    与原著《你一生的故事》的设定相同，《降临》一片中的语言学倾向较为明显，而在影片中的科幻视效等的映衬之下，我们看到，这部影片为观众建构了一种语言学的由异星生命体所带来的奇异的文明景观。语言是人类乃至异星生命体最为直接、最为有效、最为清晰地进行沟通交流与相互学习的必要工具。同时，更是文明发达程度的一种重要标志。从影片中表现出来的迹象而言，显然异星生命体所持的语言更加先进，已经进化为一种远超人类自然语言初级阶段的智化语言。异星生命体所持的语言相对人类语言有着较大的优势，首先，异星生命体持有的已经不是人工化的语言，而是一种结构化、符码化、集约化的非线性语言，这种语言与人类智慧结晶的自然人工语言相比，显然更胜一筹，因为异星生命体所持的语言已经使得自然语言沦为一种从属性、解释性、辅助性的语言。

    （二）异星语言中语言因果的框架解析

    由自然语言系统理解异星语言显然会遭遇巨大的困难，因为，《降临》一片中的异星语言并不是任何一种语系的分支或引申，而是一种全新的语言体系，这种全新的语言体系有着与其他语言完全迥异的结构，并且，亦有着完全不同的语言表达方式、语义表示方式，最重要的是这种语言有着跨越时间线性与空间线性的语言因果性。众所周知，人类目前已知的所有语言都是一种具有时序性的语言，即语言有着按照时间排列的自然发生的顺序性，这种自然顺序性并非人类刻意为之，而是人类所局限于此的时空对其进行的硬性的时空限定的隐性时间戳记所决定的。然而，影片中的异星语言却具有无时序性的特质，并且，从原著与影片中的表述来看，异星生命体之间的语言交流亦与人类大相径庭，异星生命体之间的语言交流其实可以省略语言二字，是非常纯粹的交流，因为，无需像人类那样借由看到的文字转化为语义，再由语义转化为意识，异星生命体之间的交流这两层可以完全省略。

    （三）异星语言中语言因果的规则解析

    从《降临》一片所表现出来的异星语言因果的框架性可见，异星语言既摒弃了囿于限定时空之内的时序限定，又摒弃了囿于传统语言框架的三层式架构，从而实现了语言交流的跨越性，即语言交流可以直接于意识层面进行，这种语言交流的无需语义解释性，与无需语义向意识转换的直接意识性，为后现代时期语言学研究带来了一个崭新且极富挑战性的新方向与新课题。显然，影片中所表现的异星生命体所带来的语言因果框架的确较难表述，而若试图一言以蔽之，则可以利用数学复杂表达过程中所使用的聚类模型来大概、简略地加以表达。在影片中，我们也看到了，在破解异星语言系统的过程当中，女主角及其技术小组所遭遇到的语素、语义、语序、语法等合而为一的语言组合规则问题，同时，由于尚未厘清异星语言系统的因果关系，因此，亦存在着认为异星生命体只给语言一斑，而未展示全豹的对于异星语言系统规则的某种误读。[1]

    二、 语言因果的进阶微观解析

    （一）异星语言因果的时序迷局

    从针对《降临》一片中异星语言因果的宏观解析而言，片中女主角及其技术小组进行了大量的语言探索研究工作，从语言本体的波形、语言本体文字的图形等诸多方面进行了复杂的语言规则分析，然而始终未获进展的一个最为根本的原因恰恰在于此时女主角及其技术小组尚未完全破解异星语言因果之中的语言模因与基本标志词汇、基本对应关系等方面的语言因果规则和语言内在联系。一方面，异星语言尚未全面突破；另一方面星球大战一触即发，之所以造成这样的局面，就在于人类被限定于其中的时空枷锁的无法挣脱。因此，女主角亦尚未意识到异星语言的无时序性的表达方式，从而一直陷于时序迷局。近距离微观观察影片中所创造的异星语言，我们看到，其以水墨淡彩方式所释出的与中文毛笔笔触类似的异星语言，正如影片开篇中女主角所言，你所看到的起点与终点极可能以一种出乎意料的共时空性呈现在你的面前。

    （二）异星语言因果量子化无关时序共时空汇聚

    与人类语言的因果链较长的时序性因果有着本质区别的是，异星语言中的因果链是一个闭环系统，所释出的任何一个图符都已经形成了一个完整的因果锁链，因此才会呈现出一种圆环式的形制。而同时，其闭环式因果链的形成则显示了异星语言的更高级的表征，即其闭环式困果链，以其语言表征中的许多条量子化的并行线索，以一种共时空的方式无关线性时序汇聚而成，这种语言处理、语言表达、语言交流显然要比人类的时序应答式语言更能够快速表达出全部诉求。由《降临》一片可见，异星生命体在瞬时所释出的语言图符，事实上已经涵盖了其所欲以意识表达的一切含义。[2]影片中为我们展现了超级感人的一幕，在异星生命体的再三触屏邀约之下，女主角将双手放在异星生命体的手上，令观众看到了人类生命体与异星生命体在意识这一形而上的层次上，所进行的第一次深度融合式的超越了语言本身的潜意识主导下的交流，这种潜意识的更高级别的直接交流，在一刹那间即为女主角打开了突破时空枷锁的意识迸发的闸门。

    （三）语言中语言因果的跨时空融通

    从《降临》一片可见，抛却其中所展现的人类与异星生命体的意识交流表象，就其本质而言，主创者的本意在于阐释一种宇宙生命體之间用心交流的真谛。而从语言学视角而言，异星生命所携带语言因果链的非线性与跨时空性特质，显然已经形成了一种跨时空的融通性，这种跨时空的融通性，已经突破了人类传统知识阈中的线性时空与线性空间下渐步揭示的缓慢因果性。显然，与人类的线性世界截然不同的是，《降临》一片中的异星生命体发达程度更高，其所处的生命发展阶段早已经进化至非线性的阶段，即过去、未来、现在三态可以自由往来。在女主角与异星生命体的第四类接触的过程之中，我们也看到了女主角脑海中潜意识的映像，不仅出现了女主角所一直关切的女儿的过去，而且亦出现了女主角所较少关切过的自我本体的现在与未来。而回归到影视艺术的视听语言本身，我们看到《降临》一片中的整体现实主义式的氛围，亦为更好地诠释影片中的语言学内涵提供了较好的渲染基础。

    三、 语言因果的高级意象解析

    （一）异星语言中语言因果的不对等解析

    《降临》一片中针对异星语言因果的宏观解析与微观解析，分别为我们提供了异星语言的聚类模因式的框架与规则的略解，同时，亦为我们提供了清晰透视异星语言的共时空汇聚特质，与其跨时空融通特质的基础。异星语言的这些迥异于人类语言的宏观与微观特质，使得影片中的女主角能够据此发现了破解异星语言的钥匙。从语言学视角而言，我们亦可以清晰地看到，从本质上而言，影片中所释出的所谓的异星语言，其物象上的基本表达仍存在着囿于我们所限定的时空表达的弱化性。因此，我们在影片中所观察到的异星语言表现仍无法彻底展现出原著作品中的那种震撼的意象。而这显然受限于人类语言意象化表达的不对称性。同时，由此，我们亦深深地感受到了人类不远的将来所可能真正遭遇到的异星语言与人类语言的那种语言上的不对等性与意象化上的不对称性。[3]

    （二）异星语言中语言因果的形合式表达

    电影中女主角最终与异星生命体的第四类接触，打开了女主角穿梭时空视通过去、现在、未来的时空屏障，同时，亦从一定程度上消解了人类语言与异星语言之间的那种不对等性与不对称性，从而实现了一种既无关物象亦无关表象的深层次的意识交流。从影片片段中的表现可见，这一阶段中女主角与异星生命体的接触，反映在屏幕上则表现为一种语言因果的形合式表达。异星生命体在这部影片中第一次映现出了其与人类手臂相似的形态表象，并且，更加重要的是，在影片中的女主角的全情投入式参与下，异星生命体与女主角共同完成了一种基于异星语言的文字表达。这样的映像对于沉浸于其中的观众而言，虽然没有许多情节激烈的后现代高科技视效大片般强烈冲击性，但是，从情感层面而言 显然这样的贯穿心灵的语言契合反而是极具震撼力的。

    （三）异星语言中语言因果的意合式表达

    《降临》一片中的异星语言有着因果形合式抽象表象化而上的语言因果的意合式意象化表达，并且，异星语言甚至亦以这种意合式表达而形成了一种意识层面的意象化传递。从语言学视角而言，异星生命体所带来的环形文字，显然为语言因果的共时空性带来了一线语言研究的曙光。影片中的这种语言因果的超维度表达，显然已经超越了人类语言学知识所能理解的范畴。在影片的最后，当女主角获得了异星生命体所为其赋予的语言能力之后，语言的因果性，及其所具备的由现在视通过去与未来的超能力，使其获得了自由的意志，以及自由意志驱策下的早已经预见到的爱情。至此，影片中女主角与异星生命体的形合式表象终于穿越了时空屏障，形成了一种更加形而上的意合式的宇宙生命共同体的深度融合。同时，这种深度融合亦将人类的命运，与异星生命体的命运更加紧密地联系在一起，形成了一种大团圆式的完美结局。[4]

    结语

    深刻审视《降临》一片，我们看到，该片既是一种异星生命体的降临，同时，也是语言因果与异星生命体之间生命与情感的一种更加高级的超意识的形而上的互文式演绎。异星语言因果中的共时空汇聚特质，与其跨时空融通特质等，甚至可以一并成为我们研究与建构未来式高阶语言的一把金钥匙。该片同时亦以语言学的高屋建瓴，向观众诠释了未来语言因果表达，以形合式表象实现意合式意象的进阶之叙，而更令人期待的则是，异星生命体的那种与时序无关的超越时空的意识层面的直接交流。影片最后，人类与异星生命体之间最终以语言的形式进行了意象化交流，这一交流方式建立起了一种超越了星球界限的无上情感，纵使异星生命体悄然逝去，而那份宇宙生命体之间相互关切的爱仍在身边。

    参考文献：

    [1]杨玉洁.英语语言学硕士论文中因果类话语标记语的使用情况调查——基于语料库的研究[J].科教文汇（中旬刊），2011（12）：93-94，126.

    [2]徐盛桓，陳香兰.认知语言学研究面临思维方式和认识工具的巨大变革[J].中国外语，2009（5）：21-28.

    [3]张建理.英语视觉动词：概念的转换和彰显[J].浙江大学学报：人文社会科学版，2005（6）：161-169.

    [4]蔡寒松，刘葆婷.英语因果关系句汉译过程的心理语言学个案研究[J].外语研究，2000（3）：32-38，64.