《鸿门宴》中看类义词“相”“士”“仆”
李晓玲
摘要:类义词的使用和演变成为语文教学研究中比较典型的一个问题。选取《鸿门宴》语句中的类义词“相、士、仆”作为研究对象,探讨总结“相”“士”“仆”的演变和使用,从而在一定意义上促进《鸿门宴》教学的发展,有效提高师生对类义词的理解和运用。
关键词:语文教学;类义词;相;士;仆
新人教版语文必修一《鸿门宴》节选自《史记·项羽本纪》,主要讲述项羽进入函谷关后与刘邦的一场战争。《史记》反映了秦汉这一时期语言的基本面貌,对后世有相当大的影响。其中《鸿门宴》是研究《史记》语言的重要材料。《鸿门宴》中的类义词是学生学习的重点和难点,类义词的演变和使用需要师生共同探讨。
文言文词汇教学是语文教学中的难点,有些学生只要一谈到文言文,就“谈虎色变”。文言文教学的改革有待进一步发展。“对比是语言学家常用的研究方法,对古代汉语词汇进行研究,更离不开对比”,文言文中把相关联的词汇联系在一起进行对比和总结,师生共同学习有助于改进语文教学的现状。
《鸿门宴》中有“相”“士”“仆”三个类义词在文中接连出现,其词义各不相同。
一、以“相”看人
《鸿门宴》中表达“相”的句子有:“沛公军霸上,未得与项羽相见”“使子婴为相”。中国现代语言学奠基人王力认为,“相”主要有以下四种词义:
一是仔细看,观察。《诗经》中的“相鼠有皮”的“相”就是这个意思。后来引申为辨察人的身体容色,以判断他的命运。
二是助词。比如《论语》中“故相师之道也”。又为名词,引申为扶助君主的人,其含义与后代所谓的宰相相近。《鸿门宴》“使子婴为相”中的“相”就是国相、宰相的意思。“相”又可以用作动词,表示做某国或者某人的相,如《庄子·秋水》中“惠子相梁”的“相”就是作为动词使用。
三是贊礼者。如《论语·先进》中“愿为小相焉”。
四是互相。如《左传》中“不及黄泉,无相见也”的“相”引申为共同,又指单方面对另一方面。如《孟子》“而相泣于中庭”的“相”。
由此可见,在《鸿门宴》中“相”一开始就是刘邦与项羽的动作,未得“相见”,“相”作为刘项二人出场的动词,足以见得刘项二人在这场“鸿门宴”中的地位。刘邦想让子婴做他的国相,国相在古代是“高官”了,由此可见,子婴是古代具有较高地位的人。用“相”看人,在阶级社会是非常标准的。
二、以“士”说事
《鸿门宴》中表达“士”的句子总计如下:
“旦日飨士卒,为击破沛公军”“料大王士卒足以当项王乎”“壮士,赐之卮酒”“壮士!能复饮乎”。其实,这四句话中的“士”皆可指武士、士兵,泛指军队。
“士”在古代主要有以下几种词义:
一是武士、甲士。《左传》中“诸侯之士门焉”,当时的“士”与“卒”是不同的,“士”指的是武士,“卒”指的是步卒。《鸿门宴》中“旦日飨士卒,为击破沛公军”“料大王士卒足以当项王乎”的“士”“卒”连用为名词,表示士兵,也可引指为军队。而《鸿门宴》中“壮士”也有勇士、武士的意思。
二是指男子,特指未婚的男子。跟“女”相对。
三是统治阶级的下层。古代把人分为五个等级,即天子、诸侯、大夫、士、庶人。战国时期,“士”又指勇士、壮士。另外,《鸿门宴》中“壮士”的“士”其实也有这个“统治阶级的下层”之意,因为在古代特别是战争时,被抓去当士兵的一般是普通百姓,他们的地位往往都是受统治阶级统治的下层。
四是文人、读书人。这是知识分子阶层,和武士的“士”不同。儒家常常把“士”看作道德较高的人。如《论语》中“士不可以不弘毅”的“士”。
五是狱官、执法官。如《孟子》“管夷吾举于士”中的“士”。
《鸿门宴》中的类义词“士”的使用是不断变化的,需要师生共同归纳学习。只要教师提到“士”,学生就会联想到士兵、武士、战士、勇士,甚至军队、战争等,这样可以使学生学习知识的迁移能力不断得到提升。
三、“仆”有尊卑
《鸿门宴》中表达“仆”的句子有:“樊哙侧其盾以撞,卫士仆地。”其中“仆”是倒下的意思,作动词用。
但“仆”的词义有两种:一是奴隶的一个等级。《左传》“天有十日,人有十等……故王臣公,公臣大夫,大夫臣士,士臣卓,阜臣舆……僚臣仆,仆臣台”中的“仆”是奴隶的通称。在这里的“士”以上是各级奴隶主,“阜”以下为各级奴隶。“仆”在后世指被雇来服役的人。二是指驾车的人。比如《楚辞》“仆夫悲余马怀兮”的“仆”,后引申为驾车。
《鸿门宴》中“左”也出现多次,“左”与“右”相对,“右”与“仆”是类义词。古人以右为尊,官职有“左”“右”之分。“沛公左司马曹无伤”“楚左尹项伯者”。“左司马”“左尹”是官职。从中可知《鸿门宴》中曹无伤、项伯的官职大小。
以《鸿门宴》中类义词“相”“士”“仆”作为研究对象,并延伸至探讨“左”“右”的演变和使用,师生在文言文的学习中共同关注这些类义词,有助于提高学生学习的兴趣。