鸡蛋在哪里

    张亚荣

    [英语原文]

    Where is the egg

    Teacher：Can you make a sentence with the word "egg"？

    Student：Yes.I ate a piece of cake yesterday.

    Teacher：where is the “egg”？

    Student：In the cake，Sir.

    Harry

    [汉语翻译]

    鸡蛋在哪里

    老师：你能用“鸡蛋”这个词语造句吗？

    学生：可以。我昨天吃了一块蛋糕。

    老师：“鸡蛋”在哪里呢？

    学生：在蛋糕里，先生。

    妈妈

    [小幽默大智慧]

    老师问学生“鸡蛋”在哪里，本意是责备学生造的句子里没有“鸡蛋”这个词语。学生巧妙地将“鸡蛋”转移到“蛋糕”里，言语幽默。老师听到这样的解释，也会像我们一样，笑得前仰后合的。

    （小淘气）