手机客户端说新闻类栏目的语篇衔接手段研究

    【摘要】新闻片段之间的过渡自然顺畅对手机新闻客户端说新闻类栏目具有重要意义。从过渡形式考察《新闻哥》的语篇衔接手段看,主要分为两大类:承上启下式和启下式。前者主要包括一语双关式、暗示联想式、顺接式、转折式、递进式、背景前景转换式、自身实际中介式七种;后者主要包括单刀直入式、提问式、说理举例式三种。

    【关键词】衔接;过渡;说新闻;《新闻哥》

    【作者单位】周敏莉,江西师范大学文学院语言与语言生活研究中心。

    【基金项目】国家社科基金项目“新词语规范及科学语言规范观研究”的阶段性成果,项目批号:13BYY059。

    目前手机新闻客户端已成为人们获取新闻资讯的一条重要渠道。为了迎合网友们“希望获取资讯,但又不想太虐心;希望能轻松、便捷地看新闻,但又不至于积攒太多负能量”的心理,许多客户端纷纷创办说新闻栏目,采取“说”“聊”“侃”的方式来传播新闻信息。《新闻哥》即是这样一档来自腾讯新闻客户端的新闻类原创栏目。该栏目坚持“换个姿势看新闻”的理念,凭借诙谐的语言风格和麻辣的点评备受网友青睐,通过语言文字衔接过渡新闻是其一大特色。本文从“语篇衔接”的视角,分析《新闻哥》如何利用新闻和新闻之间的共通之处,通过哪些手段将碎片化的新闻连缀成篇,从而使新闻与新闻之间衔接自然,让受众不知不觉就被编辑带入下一段新闻。

    一、关于语篇衔接

    语篇衔接涉及语法单位的组合。一般认为,衔接(cohesion)是语篇的一种形式机制,指“语篇中语言成分之间的语义联系,或者说语篇中一个成分与另一个可以与之相互解释的成分之间的关系”。衔接存在于语篇的表层,能通过语法与词汇手段实现连接语篇不同组成部分的目的。新闻语篇作为一种特定的类型,其衔接方式历来受到研究者的关注。此类研究一方面是关于英语和汉语新闻语篇衔接方式的对比研究,另一方面是对某些更为具体的新闻语篇的研究。如谭文辉认为,新闻评论语篇的连贯更需要依靠语义逻辑衔接,主、述位的推进,时态的发展,语境的变化和社会变革等隐性衔接手段;林纲则指出,网络新闻语篇在篇际衔接方面形成了自身的特点,使互文性理念得到了实际的体现;卢海燕对比了英语报纸新闻语篇和广播新闻语篇的诸多差异。现有研究充分表明,语篇的衔接手段与语篇类型有极为重要的关系。

    手机客户端说新闻类栏目有别于普通新闻的撰写,这类说新闻栏目的内容更接近于和好友的聊天,相比一般的稿件书面语要少,口头语要多 ,而且在新闻题材的选择上要求“涉及领域更广泛,要将碎片化的新闻重新排列组合,使其按照内在的逻辑关系形成系统有机的整体,以保证报道的完整连贯”。那么,作为一种新兴的新闻语篇形式,其语篇衔接方式有何特点?本文对《新闻哥》语篇衔接手段的探讨集中在《新闻哥》如何从一则新闻过渡到另一则新闻,主要着眼于过渡的方式(过渡句或过渡段)或者说承上启下的方式。

    二、《新闻哥》语篇衔接的主要方式

    根据我们对《新闻哥》午间版、晚间版和周末版的考察(时间跨度为2016年1月1日至31日),《新闻哥》从一则新闻过渡到下一则新闻的方式主要有以下几种:

    1.一语双关式。一语双关式的过渡句(段)既可以理解为是针对上一新闻事件而发的点评,也可以看作是对下一则新闻事件的点评。比如2016年1月27日午间版,在澄清“六小龄童春晚节目被毙”为假新闻之后,报道了其后续事件“六小龄童未接到央视春晚邀请”以及“网友向央视请愿要求美猴王上春晚”。紧接着,《新闻哥》以一小段评论作为这一系列事件的总结:“算了,再骂也没用,央视做了30多年,已经越来越不记得办这个晚会的目的是为了让老百姓看得开心的了。”此处在插入一幅央视6位主持人手拿话筒主持的图片(图片上配文:把观众留给其他卫视)后,以一个问句“跟垄断霸主有啥商量的?”过渡,引出下一个新闻事件“首都机场A4打印1张收10元 北京发改委称市场决定”。该问句中的“垄断霸主”既可理解为是上一则新闻中的“央视”,也可以理解为是下一则新闻中的“北京发改委”。

    2.暗示联想式。暗示联想式的过渡不同于一语双关式,它往往言此意彼,表面上是在说某人或某事物,但其实在向读者/听者暗示,让人产生联想,预示另一些人或事物有相同或相似的遭际,从而引出下面的新闻事件。如2016年1月27日午间版,针对上一个新闻事件,《新闻哥》先是以简短的一段话评论了北京发改委的“市场决定论”:“别动不动就跟我们老百姓说市场、垄断经济、计划经济、市场经济,您官老爷随心情自由切换我们能咋地?请让成品油也由市场决定好吗!”然后,再以一个陈述句“算了,哥再说下去就没机会过年了”作为过渡,引出下一个新闻事件“江西一对父子偷拍给县长送礼的视频被抓”。该过渡句表面上是说“哥”的事,实则暗示接下来可能有人因为“管官家的闲事”而遭遇不好的结果。

    3.顺接式。顺接式的过渡是把上下两个新闻事件中的某个方面放在一起加以对比,点明两个事件的相同点,从而顺利引出下一个新闻事件。比如2016年1月26日晚间版,《新闻哥》把“澳大利亚女子为爱助男友变性”和“司机追尾奥迪瞬间改撞雪铁龙”巧妙地放在一起对比。“男友变性”对一般的女孩来说是一件伤心事,“因为车不够顶级而被追尾”对雪铁龙车主来说也是一件伤心事。因此,《新闻哥》在叙述完前者以后,以一个比较句“比起情感上的伤害,有种伤害同样让人伤心”作为过渡,引出后一个新闻事件。顺接式的过渡,以及下文的转折式过渡,后一句常常出现“有的、有些”等表示不明确所指的词,从而激起读者进一步探索的欲望。

    4.转折式。转折式的过渡一般是在概括总结前面一则或若干则新闻的共同特点后,转到与这些新闻具有完全不同特点的另一则新闻上去。比如2016年1月28日晚间版,在讲述了“广西母亲带俩娃回家 买票血汗钱被骗光”“男子与初恋情人叙旧 女儿走失两小时浑然不知” “万达声明‘王健林怒斥马德里市政府为假新闻”等内容以后,《新闻哥》以一句“是时候来点正能量了”引出下一则新闻“外国朋友北京地铁晕倒 路人争相来扶”。再如2016年2月1日晚间版,在新闻事件“成都一17岁女孩虚报年龄贷款万元瞒家人整形”中,对该女孩的母亲跑去医院质问并索赔的行为,《新闻哥》在一定程度上持肯定态度的:“……但哥认为整形医院的责任更大,只要有钱拿什么客户都敢收,真是太可怕了,应该给他们一个深刻的教训!”紧接着,《新闻哥》又用一句话“然而有的人索赔就纯属耍流氓了”转入下一则新闻:“金华一60岁大爷爬30米高空以威胁要求工地拿出50万元”。可见,对这则新闻里的金华老大爷的索赔,《新闻哥》的态度是否定的。

    转折式过渡还有一种轻度转折,即在上一则新闻之后进行简短的评论,然后用连词“不过”引出的话语来表示轻微的转折,说明上文评论所阐明的道理或做法的缺点和不足之处。如2016年2月2日晚间版,在新闻“富豪连偷3辆越野车获刑8年 自称为‘治疗抑郁”之后,《新闻哥》有如下评论:“有病就吃药,别出去祸害人。人外有人,天外有天,你仗着自己心理有疾病就这么任性,早晚得被收拾。”接下来另起一段,“不过吃药也有风险,万一吃错了后果不堪设想”。此处就是用轻转折式过渡来引出下一则新闻“医院开10味中药抓错2味医生:药方的字难辨认”。其实这里的“吃药有风险”更像是对上文评论“有病就吃药”的补充。

    5.递进式。递进式的过渡前一句往往是针对上一则新闻所做的评论,后一句则是在此基础上进一步阐明某个道理,前后句在某方面形成递进关系,从而非常自然地引出下一则新闻。如2016年1月22日晚间版,《新闻哥》在讲完“男女朋友吵架 女友举报男友贩卖枪支”的新闻后,过渡句是“这件事再次佐证了哥的观点——不要轻易得罪女人!更年期的女人更是有多远躲多远”,从而引出下一则新闻“美国51岁老妇女因丈夫拒绝与她上床 拿双节棍打到老公一身血”。从一般的认知上来说,更年期的女人比处在恋爱阶段的女人更加不能得罪。其实,无论是顺接式过渡,还是转折式过渡,抑或递进式过渡都蕴含着对比,只不过顺接式过渡通常表示两个新闻事件某方面对比趋同,而转折式过渡则通常表示两个新闻事件某方面对比趋异,递进式过渡则预示着两个新闻事件某方面呈递增关系,因此过渡形式的后一句中常出现“更加、尤其”等副词。

    6.背景前景转换式。背景前景转换式过渡不是对上一个新闻事件进行总结或评论,而是只提到上一个新闻事件中的某个事物,该事物在上一个新闻事件中只是一个次要的背景而已,但是在下一则新闻里,该事物就成为主体,转变成突出的前景。如2016年1月27日晚间版,《新闻哥》先分享了一个微博截图,内容是美食编辑和宠物编辑遇到的一些搞笑的评论,然后以一个过渡句“说到宠物呢,哥有一条萌萌哒新闻跟大家分享”,来引出下一则新闻“美国一小狗混进马拉松比赛 跑完21公里路程获第七名”。其实,这则新闻和上一则微博的共同点都是提到宠物,不过在上一则微博里,重点说的是宠物编辑遇到的评论,宠物并不是焦点,而在下一则新闻里,宠物成了主角。可见,背景前景转换式过渡其实是挖掘两个新闻事件里共有的事物,通过这一事物将两则新闻串起来。

    7.自身实际中介式。当上下两则新闻事件很难发生直接关联时,《新闻哥》常常以自身的一些生活经历、体验和感受为中介,从而使上下两则新闻间接关联。此时的过渡其实包括两个步骤:首先从上一则新闻过渡到《新闻哥》的自身经历和体验,再从《新闻哥》的自身经历和体验过渡到下一则新闻。如2016年1月25日午间版,有两则新闻事件分别是“财务主管帮女儿追男生 挪用公款助其出国整容”“妻子不愿生二胎 上饶男子爬40米高塔轻生”。这两则新闻要找出有关联的地方不容易,但《新闻哥》在讲述完第一则新闻以后,先联系自身实际,以感叹的形式作结:“感谢爹妈,让我可以不用去整容。”然后话锋一转,说到自己的日常生活:即使长得帅,哥也还是要上班,要早起给你们说新闻,宝宝心里苦。此句话塑造了一个每日辛勤工作的《新闻哥》形象,极大地拉近了与读者的心理距离。再由“上班和说新闻是每天要做的事情”,很自然地在此插入了一张《新闻哥》“每日一签”的广告图片,并且配了广告语:上面是哥的“每日一签”,每天都会在微信里推出,大家快去回复“日历”获取吧。最后,再由一句广告语引出下一则新闻:据说集齐100个“每日一签”会有大事发生……楼下这哥们就想闹出点大事儿来。其实,最后的这部分才是真正的过渡,特别是省略号前的部分具有联想暗示的过渡意味。但是,如果没有之前《新闻哥》自身一些实际生活作为中介和引导,此处就不能过渡得如此自然。因此,自身实际中介式也是一种重要的承上启下方式,它让《新闻哥》在组织材料时有了更多的方式和主观发挥的空间。

    三、《新闻哥》语篇衔接的其他方式

    上文所介绍的语篇衔接方式主要着眼于《新闻哥》在说新闻时是如何承上启下的。但是,有一些新闻内容之间确实缺乏联系,如果一定要用某种过渡形式把上下两则新闻联系起来,就会显得过于牵强。因此,我们在对《新闻哥》的语篇分析中还发现,有一些过渡形式往往只有启下的作用,缺乏承上的功能。具有启下作用的过渡主要有以下几种形式:

    1.单刀直入式。单刀直入式的过渡用一句话简要概括下一则新闻的主要内容,或者凸显下一则新闻的“新”“奇”之处,下文再具体展开。如2016年1月12日午间版,说完新闻“盐城城管公车私用醉驾撞人逃逸 官方:临时工”,《新闻哥》接着用了一句话“最后,哥要分享一组有钱人的结婚照片,看完保证让你嫉妒得吐血”,引出下一则新闻“广东中山土豪婚礼 新娘脖子挂满金手镯”。这两则新闻的内容确实有较大差异,因而此处用一个启下式的过渡句直接引出下一则新闻,简洁明快,而且“看完保证让你嫉妒得吐血”的表述也很能激起读者继续阅读的兴趣。

    2.提问式。提问式过渡是直接向读者抛出一个与下一则新闻有关的问题作为背景,激起读者的兴趣、回忆和思索,从而让读者迅速进入相关的话题语境,进而产生继续阅读的冲动。如2016年1月28日午间版,《新闻哥》讲述完新闻“30多岁醉酒男子倒地酣睡 3岁儿子照顾俩小时”,再向读者提出一个问题“都放寒假了,你们还记得小时候抄寒假作业的情景吗?”引发读者的集体回忆,顺势引出下一个新闻事件“另类寒假作业:一个月不碰手机电脑”。

    3.说理举例式。说理举例式过渡先用一句话将下文要讲述的新闻事件所蕴含的道理叙述清楚,然后再点出一个与此密切相关的人物或事件,从而引出下文的详细描述。如2016年1月28日午间版,说完了新闻“重庆男子怪女友太‘汉子要分手 称感觉不到在恋爱”,《新闻哥》紧接着用了一个过渡段:小两口过日子吧,谁也别防着谁,信任还是蛮重要的。南京的这哥们做得就不好。这个过渡段的第一句为总起句,说明道理,不过这个道理显然与上一则新闻无关,第二句为举例句,很自然地引出下一则新闻“一男子为防止妻子网恋竟在其车上暗装GPS”。

    手机客户端说新闻类栏目是伴随着传播技术的发展而出现的一种播报新闻样式,特别受时下年轻网民的欢迎,同时,各手机客户端之间对受众的争夺也异常激烈。因此,如何在内容上筛选出不同层次和形式的素材,以幽默的语言加以衔接,使之组成一个小的新闻集合,构成整体的相互配合,牢牢吸引读者的眼球,是这类说新闻栏目始终要考虑的问题。我们认为,《新闻哥》是一档高阅读量、用户黏性极好的栏目,本文对其语篇衔接方式的考察,将给予其他同类型栏目极大的启发和借鉴。

    参考文献

    [1]何凡. 《新闻哥》:移动时代换种姿势看新闻[J]. 中国传媒科技,2014(16).

    [2] 胡壮麟. 系统功能语言学概论[M]. 北京:北京大学出版社,2005.

    [3] 林纲. 略论网络新闻语篇的衔接手段[J]. 湖南社会科学,2012(4).

    [4] 刘政序. 从《新闻哥》看新闻客户端原创栏目的构建[J]. 青年记者,2015(20).

    [5] 卢海燕. 英语报纸新闻与广播新闻语篇衔接的对比研究[J]. 新闻战线,2014(6).

    [6] 谭文辉. 新闻评论语篇中的隐性衔接研究[J]. 中国报业,2012(10).

    [7] 张晶. 英汉部分新闻语篇衔接手段对比分析[J]. 煤炭高等教育,2005(5).

相关文章!
  • 新常态背景下供给结构转型的逻

    【摘要】吴敬琏等学者编著的《供给侧改革》一书,选题切合时代需求,研究视野宏阔,求真务实且见解独到,弘扬了改革创新的时代精神,具有强烈

  • 电视剧《西藏秘密》的史诗性

    王泉<br />
    根据刘德濒同名小说改编的46集电视连续剧《西藏秘密》,以僧人扎西顿珠的沧桑人生经历为线索,真实再现了20世纪30至50年代末

  • 个性打造精品特色塑造名牌

    陈 雪<br />
    【摘要】时下,收看电视新闻评论节目,成为观众更深层次了解新闻的热门途径。迄今,CCTV4套《海峡两岸》已成为一档优秀的电视新