语言文字编辑的必读之作
黎洪+曹德和
出版业的发展不应仅仅表现为量的扩充，同时应当表现为质的进步，而大力提升书刊编辑的语言文字水平对后者来说是举足轻重的关键一环。
[作者简介]黎洪，安徽师范大学文学博士;曹德和，安徽大学文学院教授，博士生导师。
《编辑和语言应用》
郝荣斋 ? 著
花山文艺出版社2014年4月版
定价：48.00元
目前我国正步入知识经济时代，以知识为经济增长主要动力源的这一新时代，为肩负传播知识重任的出版业创造了前所未有的发展良机。出版业的发展不应仅仅表现为量的扩充，同时应当表现为质的进步，而大力提升书刊编辑的语言文字水平对后者来说是举足轻重的关键一环。缘上以观，郝荣斋先生新著《编辑和语言应用》（后文简称《编辑》）的出版，具有不可小觑的现实意义。这是一部主要面向出版行业年轻编辑，且对其语言编辑技能提高极富指导价值的学术著作。总体上看，《编辑》一书至少具有以下三大特点。
其一，修辞阐释，深入浅出。对于从事编辑工作的人来说，“语修逻”三方面知识缺一不可，但掌握其中的修辞知识尤为重要。因为修辞运用虽然离不开语法和逻辑的支持，但基于优化语言表达的需要，它每每可以突破语法规则和逻辑规律。既然具体的修辞活动涵盖语法和逻辑且统摄后者，那么毫无疑问，只有掌握修辞知识才能明白应当如何运用与其密切相关的语法知识和逻辑知识。郝荣斋先生很早就已经注意到：编辑人员参与文稿加工是为了协助作者走向优化语言表达的目标，修辞学是一门专门研究如何优化语言表达的学问，编辑人员要想做好本职工作则不能不对它有所了解。郝先生因兴趣所系早在大学读书期间就开始关注修辞学，自从与编辑工作结下不解之缘，基于职业原因，他由点到面、由表及里地对修辞学进行了系统深入的研究。其间，郝先生在国家级核心刊物上不断发表文章，除了就修辞学的许多具体问题——包括如何认识修辞、如何看待修辞界定上的广窄分歧、如何划分比拟类型、如何界定借代外延，等等——提出不无新意的看法;同时就如何建构合理科学的修辞学体系之类的大问题坦陈己见。《编辑》第二编名为《实用修辞：言语优化论》，专门阐述修辞知识。由于所涉内容均经过独立思考，因此写得颇见功力，很有深度。而又因为这部分主要是为年轻编辑而写，所以写得非常通俗、自然、平易，便于理解。可以肯定，上述内容不仅对于刚刚从业、不谙修辞的青年编辑，而且对于涉道已久但修辞水平尚需提高的中年编辑，都会有较大帮助。
其二，技能传授，中肯实用。人民出版社资深编辑岳洪治先生认为：“一个编辑，虽然不必同时拥有作家和评论家的头衔，却应兼具一个作家和评论家的素质。”（《白头惟有赤心存——记老编辑吴道弘先生》，《中国编辑》，2010年第5期）应当说以上观点乃属行家经验之谈。《编辑》最后一编《附编 ?语言生活随笔》，收入作者语言短评35篇，这部分内容对于年轻编辑的“评论家素质”养成无疑极具示范意义。掌握写作规律乃是“养成作家素质”的基础。鲁迅先生曾经指出：对于学习者来说，只有了解“不应该那么写”才会明白“应该这么写”;而要了解“不应该那么写”，揣摩名家改笔乃是最佳途径。（《不应该那么写》，《鲁迅经典全集》，百花洲文艺出版社，2011年）郝荣斋先生专门研究过名家改笔，深得其中三昧。见于《编辑》第三编的《〈红楼梦〉甲戌本词语修辞例谈》和《试论〈围城〉修辞改笔之得失》，乃是郝先生多年前有关名家改笔研究的学术论文。这两篇文章对于青年作家通过品味名家改笔来了解写作规律显然大有裨益。令人钦佩的是郝荣斋先生对名家改笔改得不好的地方敢于说“不”，并提出建设性商榷意见。毫无疑问，这样的名家改笔研究文章相对于盲从盲信一味唱赞歌的同类文章，会给年轻编辑以更多的启迪。
其三，宏观总结，高屋建瓴。郝荣斋先生最初在河北师范大学教授现代汉语，后来调入中共河北省委宣传部从事新闻出版管理，之后调任河北美术出版社副社长，其后又奉命组建河北省出版总社报刊中心，现任河北出版传媒集团策划中心副主任、编审。厚实的科班功底、丰富的行业管理经历，以及通过科研积累的良好素养，使他不仅对微观性的语言编辑操作有着深刻体会，同时更使他对宏观性的语言编辑原则有着清醒认识。在2003年提交中国社会语言学国际学术研讨会的《编辑语言学论略》一文中，他从学科的高度对语言编辑工作初次进行了较为全面的总结。在2006年发表于《中国编辑》杂志的《编辑语言文字加工的四个基本原则》一文中，他对语言文字编辑的基本原则从四个方面作了更为深入的论述。以上文章不仅为学界所认可，而且在出版界产生了广泛影响。前一篇文章在宣读当年即为《澳门语言学刊》所录用，后一篇文章发表后被一百多位同仁通过期刊网下载，同时其中观点已被同仁引用。《编辑》第一编便是在前述二文基础上撰写，该编由四节组成，标题分别为“编辑语言学的研究对象”“编辑语言学的研究范畴”“编辑语言学的性质”“编辑语言学的任务”。不难看出，该编所论内容不仅是统领全局的，同时是高屋建瓴的。可以帮助年轻编辑以及不大注意理论思考的同仁，在高层次上对语言文字编辑工作形成较为系统而深入的认识，从而在其指导下更好地做好语言文字编辑具体工作。
总之，由花山文艺出版社新近推出的《编辑和语言应用》，是一部能够满足知识经济时代出版事业发展需要的应时之作，是一部能够在基础知识、操作技能以及行业理论等方面给予年轻编辑全面指导的实用之作。相信该著作的出版一定会广受欢迎，并产生良好的社会效应。
