秉承高校优势，“走出去”工作攻坚求发展

    谢千帆

    浙江大学出版社是教育部主管、浙江大学主办的国家一级出版社。作为国家“走出去”方阵中的一员，浙江大学出版社是国务院新闻办公室“中国图书对外推广计划”工作小组成员，多次承担“中国文化著作翻译出版工程”“国家科技出版基金”“中国图书对外推广计划”等重大项目，并获得“中国出版政府奖”“中华优秀出版物奖”“‘三个一百原创出版工程”等重要奖项，发挥着学术出版“走出去”的积极作用。整体上，针对出版走出去，浙江大学出版社是从以下思路来开展进行的：

    一、立足高校，凝聚精品学术资源

    浙江大学出版社的母体——浙江大学，具有120年的办校历史，拥有两院院士28人、国家“千人计划”学者60人、“长江学者”66人、国家“杰青”99人、“优青”36人、“青年千人”46人，学科建设和学科声誉具有很强的国际化影响，为浙江大学出版社提供了高品质的学术原创来源和保障。从这样一个精品的作者团队出发，浙江大学出版社延伸与作者所活跃的各研究机构、学会和团体展开合作，为作者及其机构服务，引导其将学术研究转化成出版内容。经过过去几年积累，浙江大学出版社已与相关领域的多位学者、专家以及中国工程院、中国科学院、中国计算机学会、中国自动化学会、国家及教育部各重点实验室等开展合作，推出了《中国科技进展》《中国能源和资源的清洁转化与高效利用》《中国智能科学与技术研究前沿》《中国环境科学与技术研究》《中国企业科技创新管理研究》《未来建筑竞赛》等多个大型英文原创系列图书项目。其中，《中国科技进展》与德国Springer合作出版，开创了国内英文原创出版走出去的模式，现在国内已被广泛推广。

    二、品牌合作，挖掘合作领域空间

    “与优秀的人共舞”是浙江大学出版社对自身在国际出版舞台定位的认识，通过有倾向性的选择和培育，目前已形成了各领域品牌合作平衡发展且不断深化的架构。在科技医药方面，主要牵手Springer、Elsevier，一方面以图书和数字形式合作出版英文原创科技专著，共享业务上的资源；另一方面派送编辑海外培训，进行人才队伍建设，相互交流探索当代出版的思路和做法。在人文社科方面，主要以版权输出为主，比如将《通往市场之路》输出至Taylor& Francis，将《汉代的谣言》《中国的早期近代经济：1820年华亭-娄县地区GDP研究》输出至剑桥大学出版社，让中国学者对中国历史和当代进行的思考和研究成果以译著的形式走入欧美主流市场。高端艺术方面，则是发展海外馆配网络进行实物出口，将国家级项目《中国历代绘画大系》的实物图书输送至日本、欧美、港台地区。《中国历代绘画大系》是全球范围内首次对中国古代绘画最全面、最高品质的研究、遴选、收集和印刷，目前已完成《宋画全集》和《元画全集》。很多图片经由海内外多家收藏机构授权拍摄得来，出版后再次被海外等机构单位收藏，充分证明了中国古典绘画的魅力，也肯定了浙江大学出版社为推广和传播中国艺术和文化所做出的贡献。

    三、数字转型，积蓄持续发展动力

    作为出版产业的重要组成部分，数字出版产业在“走出去”过程中扮演着重要的角色。近年来，浙江大学出版社着力于大众出版、教育出版、学术出版与发行营销数字化转型的探索，已形成以数字阅读服务、数字教育服务、数字学术服务、数字营销服务四大业务驱动的数字出版发展格局。2013年，浙江大学出版社被国家新闻出版广电总局认定为“国家数字化转型示范单位”。“求是国际数字出版项目” 以跨平台、社区式学习的“求是书城”“求是教材”等应用类产品进行数字化教育，用动漫、互动等数字化表现形式更亲密地黏合学生。与Springer合作出版的《浙江大学学报（英文版）》学报三份子刊全部进入国际权威检索SCI，其中（A、B辑）数字化版本在Springer的网络平台SpringerLink供全世界用户直接付费下载。

    文化出版“走出去”一直是国家在世界之林提高软实力的政策和要求。访问中亚四国的时候，习近平主席提出共同建设地跨欧亚的“丝绸之路经济带”构想。各级主管单位和部门也在给予文化出版走出去更多、更大的关心和资助。浙江大学出版社将回应时代的号召，充分利用国家政策，继续承担中华民族的文化建设和传播任务，攻坚进取，贡献更大的力量。