“走出去”的耐久力

    本刊编辑部

    近年来，无论是数字出版产品、实物产品、印刷服务，还是资本输出、版权贸易，出版业“走出去”工作都得到了持续性发展，呈现出量升质提的良好局面。在乐享成绩的当下，探讨以国家政策为杠杆的出版“走出去”的更大空间及可能，实现“走出去”的持久与稳健，具有一定的现实意义。

    《国家文化软实力命题下的出版“走出去”》从宏观的角度探讨了出版“走出去”的文化价值，认为出版是文化软实力的重要体现，要让出版业成为塑造文化软实力的支柱产业，实现出版业“走出去”的战略目标，需要我们出版从业者站在行业角度和产业视角进行内在、外在的自我探究和总结。

    《中国出版“走出去”：政策扶持是关键》认真回顾了中国政府在出版“走出去”的艰辛历程中所发挥的重要作用。

    《我国图书实物出口的现状及分析》一文详细分析了我国图书实物出口的现状，作者认为这些年以来，图书实物出口无论是金额还是数量在国内外总销售中所占的比例都很小，营销渠道也很单一。同时指出，抓住出版物出口的机遇，应从地域和人群、出版内容主题这两个角度进行分析和把握。

    全球数字出版对传统文化产业格局造成变革性冲击，同时也为文化产业的从业者提供一种新的视角去观察、思考对外文化贸易。数字出版由于特殊的形态和传播方式，极有可能打破传统的文化贸易瓶颈，成为“走出去”的突破口，因此发展我国数字出版、力争数字出版“走出去”的呼声越来越高。但是作为文化产业中的一员，数字出版仍以文化产品为销售对象，文化贸易壁垒特别是文化折扣问题始终无可回避。《文化折扣与大众图书数字出版“走出去”》对这一问题做出了思考与探索。

    《中国图书“走出去”如何锻造真金》一文认为“中国图书对外推广计划”实施十年来，我国的版权输入输出比例发生了质的飞跃，但同时翻译和渠道问题仍是横亘在“走出去”面前的两条拦路虎。

    出版“走出去”，中国文化“走出去”，任重道远……