改革开放以来国内基督教图书出版面面观

    袁珂

    1949年新中国成立后，百业待兴。国内出版部门逐渐恢复，但是基于种种原因，对基督教图书出版限制较多，国内出版的基督教图书种类和数量极有限，“文革”时期几乎绝迹。上世纪80年代以来，人们思想逐渐解放，国内知识界对基督教的认知和态度逐渐发生变化，有关基督教的研究与探讨逐渐兴盛，开始了渐进式的认知过程。这一过程也反映在出版界。各出版社出版了一批以基督教为核心内容的基督教类图书，包含了基督教历史、神学、文化、艺术等多层面的基督教研究成果，图书种类、题材丰富，为基督教文化在中国的传播发挥了重要作用。

    一、内地基督教图书出版现状

    改革开放以来，中国内地公开出版发行的基督教类图书按照内容大体分为三个类别：一是学术研究类，二是经典解读类，三是通俗文化类。学术研究类图书涉及基督教历史研究、基督教神学研究、基督教现状研究；经典解读类图书主要是对《圣经》的诠释与研究；通俗文化类图书主要是对基督教基础知识、礼仪习俗、文化艺术的介绍，包括一些以基督教为题材的小说。三种类别的图书出版形式涵盖了图文本、影印本、英汉对照本等多种形式，为满足不同民族、不同语言、不同阶层读者的需求提供了多种选择。

    1.基督宗教学术研究类

    （1）有关基督教历史研究的代表图书有：《基督教史》《基督教简史》《东正教史》《基督教教义史》《中国基督教史纲》《中国基督教简史》等。

    《基督教教义史》叙述了基督教神学理论的历史发展脉络，详细阐述了三位一体的教义、基督的复活、千禧年的盼望、赎罪论、拯救论、教会论、末世论等内容。《中国基督教简史》详细介绍了中国基督教从19世纪初到20世纪50年代的发展历程。并对传教士及教会机构在中国社会各个不同历史时期的活动情况和历史作用做了客观的评价，分析了基督教对中国民众、社会、思想、文化等诸多方面的影响。该书对基督教在中国传播过程中出现的重大事件、中国民众对基督教的态度及中国基督教会的发展历程、新中国的三自爱国运动的兴起等作了详尽介绍，在有关中国基督教史研究方面占据相当地位。

    （2）有关基督教神学研究的代表图书有：《基督教神学思想史》《神学的科学》《神学的灵泉——基督教神秘主义传统的起源》《丁光训文集》《中华基督教融贯神学刍议》等。

    《丁光训文集》是被誉为“中国神学史上重要的里程碑”的著作。该书汇集了丁光训多年来的神学及美学著作，该书收录的文章平和优美，富于神圣的美感，其中有丁光训亲自选编的作品，也有他在国外发表的演讲及论文80多篇。文集分为神学、思考等5个方面内容，融神学思想与美学思想于一体，对真善美等问题作了精辟论述。

    （ 3 ） 有关基督教现状研究的代表图书有《基督宗教研究》（1-15辑）、《基督宗教与当代社会》《基督教文化学刊》《基督教与儒学对谈》《基督教儒学四讲》《耶儒对话与融合》《儒释道与基督教》《佛教与基督教对话》 等。

    《基督宗教研究》收录文章大多反映基督宗教研究的最新动态和观点，从不同角度对近现代思想家、神学家的伦理观、文化观、人类观念进行比较研究，并对中国基督教的发展、太平天国运动的影响等进行了专题研究。《基督宗教与当代社会》是国际学术研讨会的论文集，集中体现了中国、德国、瑞士以及拉美和非洲等地宗教学者对新世纪新千年基督宗教的现实状况和时代远景的关注与思考。《基督教文化学刊》是连续出版物，内容包括基督教与社会伦理问题研究、中国文化与基督教的对话、理论与经典解读、基督思想家研究等专题，以此来探讨信仰的伦理问题。

    基督教对话类图书是关于基督教现状研究的热门种类。《基督教与儒学对谈》辑录基督教与儒学对话、中国原始的上帝观、儒学对天的阐释、儒学论君子、《大学》中的三纲八目、宋明理学之初步研究、基督教与阳明学说、基督成全了孔子之道八篇文章。《基督教儒学四讲》则以儒家思想为素材，阐释基督教信仰，认为儒家学说对基督教神学之研究更有助益，包括天下一家、任重道远、有教无类、止于无善四讲。《耶儒对话与融合》以个案分析入手，尝试为中西思想文化在相遇及对话中存在的一些问题或信仰障碍提供解决思路。

    2.基督教经典解读类

    这类图书主要是对《圣经》的诠释与研究，代表图书有圣经文化宝库丛书，《圣经鉴赏》《圣经考古大发现》《圣经与欧美作家作品》《圣经的语言和思想》、圣经文化解读书系等。

    《圣经鉴赏》是阅读《圣经》的指南，该书以生动、流畅的笔触诠释了作为世界众书之最的《圣经》。《圣经与欧美作家作品》对《圣经》与一系列欧美名家名著的关系进行具体而细致的考察，所论作家作品包括奥古斯丁的《忏悔录》、但丁的《神曲》、莎士比亚的戏剧、弥尔顿的《失乐园》等。《圣经的语言和思想》介绍了《圣经》基本知识，并论及“灵魂”、上帝的“仁慈”“盟约”等核心概念。

    3.基督教通俗文化类

    这类图书主要是介绍基督教的基础知识、礼仪习俗及基督教的文化艺术。代表图书有《基督教艺术与社会生活》《基督宗教美术图集》《基督教音乐》《穿越荣耀之门》《基督教文化百科全书》《中国基督教基础知识》等。

    《基督教音乐》介绍了基督教音乐的起源和发展，以及对人类文化生活的深远影响。该书收录了流行于世的众多赞美诗，包括平咏、启应对唱曲、众赞歌、圣诞曲、康塔塔等众多形式，并配有乐曲。《中国基督教基础知识》提供了准确、简明的基督教知识，既有纵向的各个时期的历史概述，又有横向的分门别类的知识介绍。

    二、基督教图书出版在中外宗教文化交流中的作用

    1.在世界宗教文化中表达中国基督教会史观

    中国的基督教图书出版活动一直坚持独立自主自办的原则，在世界宗教文化中鲜明地表达着中国基督教会史观。宗教文化出版社出版的基督教图书《前事不忘后事之师》，以帝国主义利用基督教侵华的历史为蓝本写作，为读者多角度看待和了解基督教的历史、准确把握中国的基督教会史观提供了资料，书中强烈的爱国主义立场引导信众坚定不移地走三自爱国的道路。

    2.推进基督教教义的中国化和各宗教文化之间的交流

    基督教图书出版活动包含一类重要内容：基督宗教学术对话类图书。这类图书以宗教对话为形式，以各宗教间保持文化交流为目的。此类图书出版数量众多，其中《融贯神学与儒家思想》以基督教信仰为参照，重新评价儒家思想的得与失。《基督教与儒学对谈》，从基督教信仰者的角度研讨儒家学说，中国传统中的儒释道和西方的犹太-基督传统在新的层面上相遇、碰撞。《佛教与基督教对话》围绕两教对话的方法论反思、相遇的历史及平行比较等方面，展现了汉语学术界对佛耶对话的多维思考与理性探求，这对于全球化进程中的东西方文化交流与合作、对于21世纪人类伦理精神的建构亦具有深远意义。

    三、基督教图书出版的发展趋势

    随着国内知识界对基督教认识的加深，基督教图书出版呈现不同的关注内容。从反映“圣经是毒草，基督教是鸦片”，到“基督教是文化的一部分，是社会生活的一部分”，再到“基督教可能为社会的思想、学术、政治等提供新的资源和新的思路”，再到“人们开始意识到基督教不仅是文化，更是生命和信仰”，直到当下“知识界开始关注真正的基督教是什么，真正的信仰和生活的关系是什么”。基于此，可以一窥基督教图书出版的发展趋势。

    学术对话类图书将是未来基督教图书出版的热点。与时代发展相适应，宗教间的沟通与交流是当前世界宗教的一种存在状态，不同宗教间的学术对话也是当前国内的学术热点。长期以来积累的对有关宗教对话的学术思想的需求，在当前的环境下得以进一步释放。基督教“与东方的对话”，追求对佛教、印度教、儒教、道教等东方精神和灵性的认识和理解，为长期处于萌芽状态的学术对话类基督教图书出版提供了丰富的资源。

    2004年人民大学出版社出版的《宗教对话模式》中提到，在基督教教内与教外都要展开对话，首先是基督教社团内部的对话，其次是基督教与其他宗教对话，最后是信仰基督教者与不信仰基督教者的对话。只有不断对话，彼此才能更多地了解，才能发挥各自模式的优点，才能更加和谐统一。通过对话，取长补短，相互学习、吸收和借鉴，互相促进，会对解决当代社会面临的许多伦理问题、提高人类的道德修养、发掘潜能以适应未来社会的新发展等产生积极影响。我国学者翻译的潘尼卡的《宗教内对话》和保罗·尼特的《宗教对话模式》《一个地球 多种宗教——多信仰对话与全球责任》及《宗教比较与对话》等图书，探讨了对宗教对话的认知，适应了当前社会基督教发展的趋势，同时也将引导基督教图书出版向学术对话类图书倾斜。以宗教文化出版社为例，近两年出版的基督教对话类图书比例呈逐年上涨的势头。

    综观当下基督教图书出版，品目繁多，但是在全面性和深度上尚有欠缺。从社会心理学、伦理学角度观察基督教以及从雕塑、绘画等艺术角度撰写的基督教图书数量、种类不足。基于基督教图书的自身性质，在进一步开发资源的同时，需要我国广大的基督教图书作者和出版者辛勤耕耘，出版更多为广大读者和市场所接受的优秀基督教图书。