文学传播视角下的英国左翼文学
【摘 要】 左翼文学是英国文学的重要组成部分，深受马克思主义思想的影响。《另一种声音：20世纪英国左翼文学研究》选题新颖、内容丰富、系统全面，具有较强的学术性和思想性，是近年来英国文学研究领域不可多得的一部力作，为中国读者全面认识和评估英国左翼文学提供了重要学术指导和文献参考。
【关 键 词】英国左翼文学；文学传播；陈茂林
【作者单位】黄丽华，福建工程学院国脉信息学院。
【中图分类号】G236 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.12.028
左翼文学是英国文学的重要组成部分，是在马克思主义影响下发展起来的进步文学。马克思主义、社会主义、共产主义是其核心思想特征，具有丰富的工人阶级文化和社会主义政治传统。20世纪英国左翼文学经历了四个发展阶段，在30年代和60年代形成两次高峰，出现了一大批进步作家和马克思文论家，具有重要认识意义，是英国文学的重要传统。然而，这一重要传统却长期被学界忽视、误解甚至歪曲，未得到客观公允的定位和评价，左翼文学一直被认为是一种边缘文学或非主流文学。事实上，在当今文化多元的时代，应该改变英国左翼文学所遭遇的不公正待遇。作为书写、再现和表征工人阶级、农民阶级、共产党员等群体工作、生活以及情感的文学，左翼文学理应与英国“主流文学”分庭抗礼。
杭州师范大学陈茂林的《另一种声音：20世纪英国左翼文学研究》（以下简称《20世纪英国左翼文学研究》）是近年来英国文学研究领域不可多得的一部力作。作者清晰勾勒了20世纪英国左翼文学的发展阶段和演变脉络，系统阐述了英国左翼文学的思想内涵和艺术特色，客观评价了它的艺术价值，消解了它的“他者”地位，解构了它与“主流文学”之间二元对立的关系，积极推动了英国左翼文学在中国的传播，为中国读者全面认识20世纪英国左翼文学的发展状况、思想意义和艺术价值有重要的参考意义。基于文学传播视角，本文试图从文学传播者的学术素养，以及《20世纪英国左翼文学研究》对左翼文学做出的客观公正评价等方面进行深入分析。
一、具有敏锐学术眼光的文学传播者
文学传播属于文化传播的一部分，是传播者借助一定的物质媒介和传播方式，将文学信息或文学产品传递给文学消费者的过程，而文学传播者的主观审美意识、学术眼光以及研究团队等，对文学文本的传播有积极作用。
首先，作者具有敏锐的学术眼光和创新精神。陈茂林2010年在论证和申报国家社科基金项目过程中，敏锐地发现英国左翼文学的研究价值及其在中国传播的重要意义。《20世纪英国左翼文学研究》无论是在内容的创新性和学识的渊博性，还是严谨的结构框架和准确通顺的语言等方面，都表现出强烈的学术敏锐性、内容的独创性和严谨的科学性。2010年6月，作者发表在期刊《外国文学研究》的书评《20世纪英国左翼文学研究宝典——评<现代英国左翼小说研究指南>》，尤其是以M·布克的《现代英国左翼小说研究指南》等为代表的大量珍贵资料，为其深入研究奠定了坚实基础。该研究作为国家社科基金项目“20世纪英国左翼文学研究”（批准号：10BWW002）的重要成果，以著作形式由中国社会科学出版社出版发行，无论是从质量还是从研究内容的意义和价值等方面，都得到了国内权威专家的认可。
其次，作者拥有一个学术氛围浓厚的研究团队。如国内知名的外国文学专家殷企平，以及李公昭、陈正发、曹山柯等30多位专家学者，这些专家学者形成一支积极进取、团结协作的科研团队，近十年来该团队已获得国家课题10余项。作者身在其中所受影响是不言而喻的，正如作者在后记中坦言自己在创作过程中就研究方法咨询团队的多位专家，积极参加各类学术交流。作者在创作过程中还得到国家留学基金委的资助，去英国剑桥大学访学，获得与国际学者交流学习的机会，拥有更加宽广的研究视野，这些对著作的编纂和完成都大有裨益。
再次，作者具有丰富的学术积淀和学术成绩。陈茂林教授不仅是杭州师范大学外国语学院的学术带头人，国家社科基金的评审专家，而且是一位学术成果丰硕的科研工作者。他主持完成国家社科基金项目2项，主持和参与完成省部级项目19项；发表学术论文35篇，其中被美国A&HCI;收录3篇，CSSCI收录9篇，全国中文核心期刊收录9篇；出版著作2部，译著2部，参编教材3部。陈教授的研究志趣广泛，主要有英美文学、当代西方文艺理论、文学翻译等，他还是我国较早介绍、研究生态批评的青年学者之一。
二、内容丰富、系统全面的综合性研究
与作家研究、理论研究和流派研究相比，断代史研究更加复杂，文学断代史往往截取和选定某一个历史时段，尤其是具有特殊文化意义的时段进行考察，是一种综合的、相对集中和相对深入的文学研究。作者对左翼文学研究具有清晰的思路和合理的脉络框架，他创作的《20世纪英国左翼文学研究》是一部研究英国左翼文学大部头的学术著作。
首先，选题新颖，创新性强。作为一名学者、英国左翼文学的积极传播者，作者具有敏锐的学术眼光和宽广的学术视野，在课题申报和研究的过程中发现了英国左翼文学的学术价值和重要意义。他在客观分析国内外研究现状的基础上，认识到英国左翼文学由于意识形态的影响，长期以来一直处于边缘和附属地位，大部分左翼作家及其作品在英国文学史中很少被注意到。2010年，作者在期刊《外国文学研究》发表的书评《20世纪英国左翼文学研究宝典——评<现代英国左翼小说研究指南>》，以及作者申报的“20世纪英国左翼文学研究”国家社科基金项目的成功获批，两者看似偶然，而实际上存在许多必然性，作者在课题申报和论证过程中就已经着手搜集并获得以M·布克的《现代英国左翼小说研究指南》等为代表的大量珍贵研究资料，对M·布克著作的评论更像是抛砖引玉之作，课题获得国家社科基金项目的资助无疑增加了研究的信心和勇气。
其次，结构框架合理，内容丰富。《20世纪英国左翼文学研究》属于断代史研究，也是對英国左翼文学的综合性学术研究，内容丰富，系统全面。整部著作的结构分为上、中、下三编。上编为20世纪英国左翼文学总体论，分为四章，系统考察了20世纪英国左翼文学发展的四个阶段：20世纪初到20世纪20年代的英国左翼文学，20世纪30年代前后的英国左翼文学，20世纪60年代前后的英国左翼文学，20世纪80年代到20世纪末的英国左翼文学。详细介绍了每个阶段的经济、政治、历史、文化背景及主要特征，比较全面清晰地勾勒出20世纪英国左翼文学的发展阶段和演变脉络。中编为20世纪英国左翼文学的主题思想研究，分为八章，是本书的核心部分。主要采用主题研究的方法，立足文本，对20世纪英国左翼文学的思想内涵进行比较深入、系统的阐述，科学提炼出20世纪英国左翼文学的八大思想主题：“20世纪英国工人阶级生存状况的一面镜子”“工人阶级受压迫命运的根源及反抗”“左翼视角下的现代化历史进程”“对社会主义和共产主义的探索和追求”“停留还是跨越：工人青年的彷徨和愤怒”“20世纪英国左翼文学的女性主义思想”“20世纪英国左翼文学的国际视野”“20世纪英国左翼文学的反殖民主义主题”。下编是对20世纪英国左翼文学的艺术特色探讨，分为四章。作者以文本为主线，围绕这一时期罗伯特·特雷塞尔的《穿破裤子的慈善家》、刘易斯·格拉西克·吉本的《苏格兰人的书》、艾伦·西利托的《周末晨昏》、约翰·布莱恩的《向上爬》、多丽丝·莱辛的《金色笔记》以及帕特·巴克的《联合街》等多部具有代表性的左翼小说，透视20世纪英国左翼文学在艺术手法方面的演变过程和艺术特征，指出20世纪英国左翼文学经历了现实主义、现代主义和后现代主义三大阶段，系统归纳出20世纪英国左翼文学阶段性的艺术特征。
再次，史论结合，读评并进。既然是英国左翼文学的综合性研究，就不可能脱离历史语境，更不可能丢弃这一时期重要的作家、作品，作者很明智地采用了史论结合、读评并进的方法。一方面，作者将“史”与“论”相结合。既然是研究，必然会强化“论”的色彩，不能写成文学史，但也不能没有“史”的内容。著名文学理论家伊格尔顿也一直强调文学的历史性，文学的发展与特定的历史语境密不可分，作者在多次咨询专家、研究讨论和深入思考后，决定采用主题研究的方法，既打破时间、作品的界限，又打破体裁的束缚，用左翼文学的思想性来统摄全书。在作品的选择方面，作者挑选每个阶段最有代表性的作品，比如，具有典范意义的《穿破裤子的慈善家》，在内容、风格和技巧方面都堪称英国第一部成熟的无产阶级小说；《苏格兰人的书》是20世纪三四十年代的左翼文学杰作；获得诺贝尔文学奖的《金色笔记》是多丽丝·莱辛的女性主义代表作等。作者重点研读这些具有代表性的左翼文学文本，解读和阐释其中的思想内涵和艺术特征，这样一来就能够保证研究能够落到实处并且有一定的力度和深度。另一方面，作者尽可能将作品的研读与评论齐头并进。作者在上编中对20世纪英国左翼文学进行系统、整体的考察，阐述20世纪英国左翼文学的起源、发展阶段、演变脉络，重点论述20世纪英国左翼文学各个阶段的经济、政治、历史、文化背景及其主要特征。由于内容涉及诗歌、戏剧、小说、文论，想要做到系统全面深入，必须在论述的过程中体现“史”的内容，勾勒出20世纪英国左翼文学的发展状况：19世纪80年代至20世纪20年代英国左翼文学的成熟，20世纪30年代英国左翼文学的第一次高峰，20世纪60年代英国左翼文学的第二次高峰，20世纪80年代至20世纪末英国左翼文学陷入低谷。中编是20世纪英国左翼文学主题思想研究部分，凡是涉及流变的主题，作者都坚持共时性和历时性相结合的原则，在文本阐释中体现“史”的关照。比如第五章“20世纪英国工人阶级生存状况的一面镜子”就分为20世纪初、“福利国家”时期和20世纪80年代三个阶段进行论述，第六章“工人阶级受压迫命运的根源及反抗”中对“反抗”的论述也分为20世纪初、20世纪中叶和20世纪80年代三个阶段。
三、客观公正的评价
首先，该书客观评价了英国左翼文学的历史价值。英国左翼文学没有得到公正客观的认识和评价，一直以来被边缘化，成为英国文学的“他者”。该书对英国左翼文学系统全面的研究有助于读者重新认识和评估英国左翼文学的历史价值。无论是国内还是国外的研究，大都集中在对宪章派文学和20世纪30年代英国左翼文学的研究上，片面地以作家研究为中心，从而忽视了对20世纪英国左翼文学的整体发展脉络、内涵外延、思想内涵和艺术价值等方面的综合考察。左翼文学是英国文学重要的组成部分，深受马克思主义思想的影响，具有强烈的阶级性和意识形态性。20世纪英国左翼文学经历了两次高峰，涌现了一大批进步作家和马克思主义文论家，在英国文学史上具有一席之地，形成了英国文学的重要传统。该书采用共时性研究与历时性研究相结合的方法，立足文本阅读，系统深入地讨论了20世纪英国左翼文学的艺术特色，勾勒出其从现实主义到现代主义以及后现代主义的发展历程和演变脉络，对重新认识和评估左翼文学在英国文学史中的地位与作用具有重要学术意义。
其次，积极评估英国左翼文学的现实意义。该书对20世纪英国左翼文学思想内涵和艺术特色的解读与阐释，能够引导我们更好地理解和认识20世纪英国工人阶级与劳动大众的生活、情感以及精神，为中国特色社会主义现代化建设提供文化参考具有重要的现实意义。人民群众是中国特色社会主义建设的主力军，反映和表征他们工作、生活、情感以及精神状况的社会主义文学作品，可以通过比较的方法从20世纪英国左翼文学中借鉴有益的、合理的因素，更好地致力于中国特色社会主义文学的创作和理论构建。
再次，为中国读者提供重要的学术指导和文献参考。国内对西方马克思主义理论的译介研究比较重视，威廉斯、汤普森、伊格尔顿等人作品的中译本都已出版，对英国左翼文学的研究局限于宪章派文学和20世纪30年代英国左翼小说研究，对20世纪英国左翼文学进行系统讨论的著述少之又少。《20世纪英国左翼文学研究》为中国读者和英国文学爱好者提供更多的文献研究资料与学术指引，引导学界重新认识英国左翼文学的历史价值。
總之，《20世纪英国左翼文学研究》是一部研究20世纪英国左翼文学的学术专著，勾勒出20世纪英国左翼文学的发展阶段和演变脉络，科学提炼和归纳出20世纪英国左翼文学的八大主题思想，系统概括和总结了20世纪英国左翼文学的艺术特色，有利于读者全面准确地认识左翼文学在英国文学史中的学术价值和现实意义，是中国读者研究英国左翼文学不可多得的参考用书。
参考文献
[1]陈茂林. 另一种声音：20世纪英国左翼文学研究[M]. 北京：中国社会科学出版社，2017.
[2]黄海. 走出学术著作评价之误区[N]. 中国社会科学报，2015-07-28.
[3]甘峰. 洛文塔尔文学传播理论研究[D]. 济南：山东大学，2008.
[4]金丽娜. 论大众传媒对英美文学传播的助推作用[J]. 出版广角，2015（8）.
[5]陈茂林. 20世纪英国左翼文学研究宝典——评《现代英国左翼小说研究指南》[J]. 外国文学研究，2010（3）.
[6]陈茂林. 《苏格兰人的书》：一部优秀的左翼历史小说[J]. 浙江外国语学院学报，2014（1）.
【关 键 词】英国左翼文学；文学传播；陈茂林
【作者单位】黄丽华，福建工程学院国脉信息学院。
【中图分类号】G236 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2018.12.028
左翼文学是英国文学的重要组成部分，是在马克思主义影响下发展起来的进步文学。马克思主义、社会主义、共产主义是其核心思想特征，具有丰富的工人阶级文化和社会主义政治传统。20世纪英国左翼文学经历了四个发展阶段，在30年代和60年代形成两次高峰，出现了一大批进步作家和马克思文论家，具有重要认识意义，是英国文学的重要传统。然而，这一重要传统却长期被学界忽视、误解甚至歪曲，未得到客观公允的定位和评价，左翼文学一直被认为是一种边缘文学或非主流文学。事实上，在当今文化多元的时代，应该改变英国左翼文学所遭遇的不公正待遇。作为书写、再现和表征工人阶级、农民阶级、共产党员等群体工作、生活以及情感的文学，左翼文学理应与英国“主流文学”分庭抗礼。
杭州师范大学陈茂林的《另一种声音：20世纪英国左翼文学研究》（以下简称《20世纪英国左翼文学研究》）是近年来英国文学研究领域不可多得的一部力作。作者清晰勾勒了20世纪英国左翼文学的发展阶段和演变脉络，系统阐述了英国左翼文学的思想内涵和艺术特色，客观评价了它的艺术价值，消解了它的“他者”地位，解构了它与“主流文学”之间二元对立的关系，积极推动了英国左翼文学在中国的传播，为中国读者全面认识20世纪英国左翼文学的发展状况、思想意义和艺术价值有重要的参考意义。基于文学传播视角，本文试图从文学传播者的学术素养，以及《20世纪英国左翼文学研究》对左翼文学做出的客观公正评价等方面进行深入分析。
一、具有敏锐学术眼光的文学传播者
文学传播属于文化传播的一部分，是传播者借助一定的物质媒介和传播方式，将文学信息或文学产品传递给文学消费者的过程，而文学传播者的主观审美意识、学术眼光以及研究团队等，对文学文本的传播有积极作用。
首先，作者具有敏锐的学术眼光和创新精神。陈茂林2010年在论证和申报国家社科基金项目过程中，敏锐地发现英国左翼文学的研究价值及其在中国传播的重要意义。《20世纪英国左翼文学研究》无论是在内容的创新性和学识的渊博性，还是严谨的结构框架和准确通顺的语言等方面，都表现出强烈的学术敏锐性、内容的独创性和严谨的科学性。2010年6月，作者发表在期刊《外国文学研究》的书评《20世纪英国左翼文学研究宝典——评<现代英国左翼小说研究指南>》，尤其是以M·布克的《现代英国左翼小说研究指南》等为代表的大量珍贵资料，为其深入研究奠定了坚实基础。该研究作为国家社科基金项目“20世纪英国左翼文学研究”（批准号：10BWW002）的重要成果，以著作形式由中国社会科学出版社出版发行，无论是从质量还是从研究内容的意义和价值等方面，都得到了国内权威专家的认可。
其次，作者拥有一个学术氛围浓厚的研究团队。如国内知名的外国文学专家殷企平，以及李公昭、陈正发、曹山柯等30多位专家学者，这些专家学者形成一支积极进取、团结协作的科研团队，近十年来该团队已获得国家课题10余项。作者身在其中所受影响是不言而喻的，正如作者在后记中坦言自己在创作过程中就研究方法咨询团队的多位专家，积极参加各类学术交流。作者在创作过程中还得到国家留学基金委的资助，去英国剑桥大学访学，获得与国际学者交流学习的机会，拥有更加宽广的研究视野，这些对著作的编纂和完成都大有裨益。
再次，作者具有丰富的学术积淀和学术成绩。陈茂林教授不仅是杭州师范大学外国语学院的学术带头人，国家社科基金的评审专家，而且是一位学术成果丰硕的科研工作者。他主持完成国家社科基金项目2项，主持和参与完成省部级项目19项；发表学术论文35篇，其中被美国A&HCI;收录3篇，CSSCI收录9篇，全国中文核心期刊收录9篇；出版著作2部，译著2部，参编教材3部。陈教授的研究志趣广泛，主要有英美文学、当代西方文艺理论、文学翻译等，他还是我国较早介绍、研究生态批评的青年学者之一。
二、内容丰富、系统全面的综合性研究
与作家研究、理论研究和流派研究相比，断代史研究更加复杂，文学断代史往往截取和选定某一个历史时段，尤其是具有特殊文化意义的时段进行考察，是一种综合的、相对集中和相对深入的文学研究。作者对左翼文学研究具有清晰的思路和合理的脉络框架，他创作的《20世纪英国左翼文学研究》是一部研究英国左翼文学大部头的学术著作。
首先，选题新颖，创新性强。作为一名学者、英国左翼文学的积极传播者，作者具有敏锐的学术眼光和宽广的学术视野，在课题申报和研究的过程中发现了英国左翼文学的学术价值和重要意义。他在客观分析国内外研究现状的基础上，认识到英国左翼文学由于意识形态的影响，长期以来一直处于边缘和附属地位，大部分左翼作家及其作品在英国文学史中很少被注意到。2010年，作者在期刊《外国文学研究》发表的书评《20世纪英国左翼文学研究宝典——评<现代英国左翼小说研究指南>》，以及作者申报的“20世纪英国左翼文学研究”国家社科基金项目的成功获批，两者看似偶然，而实际上存在许多必然性，作者在课题申报和论证过程中就已经着手搜集并获得以M·布克的《现代英国左翼小说研究指南》等为代表的大量珍贵研究资料，对M·布克著作的评论更像是抛砖引玉之作，课题获得国家社科基金项目的资助无疑增加了研究的信心和勇气。
其次，结构框架合理，内容丰富。《20世纪英国左翼文学研究》属于断代史研究，也是對英国左翼文学的综合性学术研究，内容丰富，系统全面。整部著作的结构分为上、中、下三编。上编为20世纪英国左翼文学总体论，分为四章，系统考察了20世纪英国左翼文学发展的四个阶段：20世纪初到20世纪20年代的英国左翼文学，20世纪30年代前后的英国左翼文学，20世纪60年代前后的英国左翼文学，20世纪80年代到20世纪末的英国左翼文学。详细介绍了每个阶段的经济、政治、历史、文化背景及主要特征，比较全面清晰地勾勒出20世纪英国左翼文学的发展阶段和演变脉络。中编为20世纪英国左翼文学的主题思想研究，分为八章，是本书的核心部分。主要采用主题研究的方法，立足文本，对20世纪英国左翼文学的思想内涵进行比较深入、系统的阐述，科学提炼出20世纪英国左翼文学的八大思想主题：“20世纪英国工人阶级生存状况的一面镜子”“工人阶级受压迫命运的根源及反抗”“左翼视角下的现代化历史进程”“对社会主义和共产主义的探索和追求”“停留还是跨越：工人青年的彷徨和愤怒”“20世纪英国左翼文学的女性主义思想”“20世纪英国左翼文学的国际视野”“20世纪英国左翼文学的反殖民主义主题”。下编是对20世纪英国左翼文学的艺术特色探讨，分为四章。作者以文本为主线，围绕这一时期罗伯特·特雷塞尔的《穿破裤子的慈善家》、刘易斯·格拉西克·吉本的《苏格兰人的书》、艾伦·西利托的《周末晨昏》、约翰·布莱恩的《向上爬》、多丽丝·莱辛的《金色笔记》以及帕特·巴克的《联合街》等多部具有代表性的左翼小说，透视20世纪英国左翼文学在艺术手法方面的演变过程和艺术特征，指出20世纪英国左翼文学经历了现实主义、现代主义和后现代主义三大阶段，系统归纳出20世纪英国左翼文学阶段性的艺术特征。
再次，史论结合，读评并进。既然是英国左翼文学的综合性研究，就不可能脱离历史语境，更不可能丢弃这一时期重要的作家、作品，作者很明智地采用了史论结合、读评并进的方法。一方面，作者将“史”与“论”相结合。既然是研究，必然会强化“论”的色彩，不能写成文学史，但也不能没有“史”的内容。著名文学理论家伊格尔顿也一直强调文学的历史性，文学的发展与特定的历史语境密不可分，作者在多次咨询专家、研究讨论和深入思考后，决定采用主题研究的方法，既打破时间、作品的界限，又打破体裁的束缚，用左翼文学的思想性来统摄全书。在作品的选择方面，作者挑选每个阶段最有代表性的作品，比如，具有典范意义的《穿破裤子的慈善家》，在内容、风格和技巧方面都堪称英国第一部成熟的无产阶级小说；《苏格兰人的书》是20世纪三四十年代的左翼文学杰作；获得诺贝尔文学奖的《金色笔记》是多丽丝·莱辛的女性主义代表作等。作者重点研读这些具有代表性的左翼文学文本，解读和阐释其中的思想内涵和艺术特征，这样一来就能够保证研究能够落到实处并且有一定的力度和深度。另一方面，作者尽可能将作品的研读与评论齐头并进。作者在上编中对20世纪英国左翼文学进行系统、整体的考察，阐述20世纪英国左翼文学的起源、发展阶段、演变脉络，重点论述20世纪英国左翼文学各个阶段的经济、政治、历史、文化背景及其主要特征。由于内容涉及诗歌、戏剧、小说、文论，想要做到系统全面深入，必须在论述的过程中体现“史”的内容，勾勒出20世纪英国左翼文学的发展状况：19世纪80年代至20世纪20年代英国左翼文学的成熟，20世纪30年代英国左翼文学的第一次高峰，20世纪60年代英国左翼文学的第二次高峰，20世纪80年代至20世纪末英国左翼文学陷入低谷。中编是20世纪英国左翼文学主题思想研究部分，凡是涉及流变的主题，作者都坚持共时性和历时性相结合的原则，在文本阐释中体现“史”的关照。比如第五章“20世纪英国工人阶级生存状况的一面镜子”就分为20世纪初、“福利国家”时期和20世纪80年代三个阶段进行论述，第六章“工人阶级受压迫命运的根源及反抗”中对“反抗”的论述也分为20世纪初、20世纪中叶和20世纪80年代三个阶段。
三、客观公正的评价
首先，该书客观评价了英国左翼文学的历史价值。英国左翼文学没有得到公正客观的认识和评价，一直以来被边缘化，成为英国文学的“他者”。该书对英国左翼文学系统全面的研究有助于读者重新认识和评估英国左翼文学的历史价值。无论是国内还是国外的研究，大都集中在对宪章派文学和20世纪30年代英国左翼文学的研究上，片面地以作家研究为中心，从而忽视了对20世纪英国左翼文学的整体发展脉络、内涵外延、思想内涵和艺术价值等方面的综合考察。左翼文学是英国文学重要的组成部分，深受马克思主义思想的影响，具有强烈的阶级性和意识形态性。20世纪英国左翼文学经历了两次高峰，涌现了一大批进步作家和马克思主义文论家，在英国文学史上具有一席之地，形成了英国文学的重要传统。该书采用共时性研究与历时性研究相结合的方法，立足文本阅读，系统深入地讨论了20世纪英国左翼文学的艺术特色，勾勒出其从现实主义到现代主义以及后现代主义的发展历程和演变脉络，对重新认识和评估左翼文学在英国文学史中的地位与作用具有重要学术意义。
其次，积极评估英国左翼文学的现实意义。该书对20世纪英国左翼文学思想内涵和艺术特色的解读与阐释，能够引导我们更好地理解和认识20世纪英国工人阶级与劳动大众的生活、情感以及精神，为中国特色社会主义现代化建设提供文化参考具有重要的现实意义。人民群众是中国特色社会主义建设的主力军，反映和表征他们工作、生活、情感以及精神状况的社会主义文学作品，可以通过比较的方法从20世纪英国左翼文学中借鉴有益的、合理的因素，更好地致力于中国特色社会主义文学的创作和理论构建。
再次，为中国读者提供重要的学术指导和文献参考。国内对西方马克思主义理论的译介研究比较重视，威廉斯、汤普森、伊格尔顿等人作品的中译本都已出版，对英国左翼文学的研究局限于宪章派文学和20世纪30年代英国左翼小说研究，对20世纪英国左翼文学进行系统讨论的著述少之又少。《20世纪英国左翼文学研究》为中国读者和英国文学爱好者提供更多的文献研究资料与学术指引，引导学界重新认识英国左翼文学的历史价值。
總之，《20世纪英国左翼文学研究》是一部研究20世纪英国左翼文学的学术专著，勾勒出20世纪英国左翼文学的发展阶段和演变脉络，科学提炼和归纳出20世纪英国左翼文学的八大主题思想，系统概括和总结了20世纪英国左翼文学的艺术特色，有利于读者全面准确地认识左翼文学在英国文学史中的学术价值和现实意义，是中国读者研究英国左翼文学不可多得的参考用书。
参考文献
[1]陈茂林. 另一种声音：20世纪英国左翼文学研究[M]. 北京：中国社会科学出版社，2017.
[2]黄海. 走出学术著作评价之误区[N]. 中国社会科学报，2015-07-28.
[3]甘峰. 洛文塔尔文学传播理论研究[D]. 济南：山东大学，2008.
[4]金丽娜. 论大众传媒对英美文学传播的助推作用[J]. 出版广角，2015（8）.
[5]陈茂林. 20世纪英国左翼文学研究宝典——评《现代英国左翼小说研究指南》[J]. 外国文学研究，2010（3）.
[6]陈茂林. 《苏格兰人的书》：一部优秀的左翼历史小说[J]. 浙江外国语学院学报，2014（1）.
