爱情超越了物质

    张冰冰

    欧·亨利用诙谐、风趣的笔调描写了当时生活在底层的人们的生活，但同时描绘了在这种生活中也还是不会磨灭的爱。

    《麦琪的礼物》是美国著名文学家欧·亨利的一篇短篇小说。小说描写一对小夫妻在圣诞节的前一天相互赠送圣诞节礼物，然而阴差阳错，两个人本来都十分珍惜的宝贵礼物在对方那里却变成了无用的东西，然而通过这件事，他们却得到了更加珍贵的爱。小说的主旨就是让人们学会尊重别人的爱，也要学着如何去爱人。通过《麦琪的礼物》，我们可以看到，在这个世界上，除了物质，还有很多其他重要的东西，比如爱情。利用功能语言学的视角对这部小说进行解读，首先要明确功能语言学的主旨。功能语言学的重点是人们实际使用的种种语言，不是人们随意编造的句子，也不是经过人们各种精挑细选、精心编辑之后的一些语言素材，它使用的就是生活的、日常的、实际的语言。因此要注重对实际生活中的各种素材进行收集，尤其是生活中的诸多口语素材。

    欧·亨利与《麦琪的礼物》

    《麦琪的礼物》是欧·亨利的代表作品之一，在这部短篇小说中，欧·亨利用其独特的创作手段和创作方法将故事情节巧妙地铺设开，语言诙谐幽默，如果要对欧·亨利的小说风格进行一个概括的话，比较合适的结论是他通过精心的艺术铺垫以及虚实结合的构思，将想要表达的内涵表现得淋漓尽致。欧·亨利的小说风格别具一格，写作技巧更是被誉为“欧·亨利手法”，在世界文坛享有盛名。

    “欧·亨利式”的写作风格，因为适度的幽默与夸张，即使是在比较短小的篇幅里，也能准确地表达出他想要表达的思想，给人留下比较深刻的印象，他将思想与艺术结合，通过虚与实的碰撞，创造出一系列脍炙人口的作品。在欧·亨利一生的创作生涯中，他用文学的方式描绘了很多种类型的人物，这些人物鲜活现实，因此他的作品被认为是美国生活中的幽默百科全书。在欧·亨利十几年的创作生涯中，他的作品高达三百多篇，如《麦琪的礼物》《警察和赞美诗》《最后的藤叶》等。诙谐幽默、寓悲于喜是他在小说创作中形成的独特风格，情节上的巧妙构思以及出人意料的结局是他作品吸引人的地方。《麦琪的礼物》可以说是欧·亨利短篇小说中最优秀、最典型，也最能代表他创作特色的一部作品。

    短篇小说的创作难度比长篇小说更大，因为短篇小说的篇幅一般比较短小，要用有限的文字表达思想，是一件不容易的事情。而欧·亨利在他的短篇小说中，以有限的笔墨有效地刻画人物形象，将要表达的思想准确地表现出来，可谓功力深厚。欧·亨利用他“含泪的微笑”式带有悲剧色彩的笔调将人物的形象变得富有立体感，给人一种挥之不去的余韵感，在文中实现了思想和艺术的高度融合。

    “含泪的微笑”的创作方法

    《麦琪的礼物》文中的女主人公德拉是一位贤惠善良的妻子，她想要给丈夫吉姆买一件圣诞礼物，但两人的生活本来就过得很拮据，丈夫赚来的钱只够平时的生活，她努力攒了很久，也只有那么一点钱给吉姆买礼物。“你要买我的头发吗？”德拉问道。“那是一条白金表链，式样简单朴素，只是以货色来显示它的价值。吉姆有了那条链子，在任何场合都可以毫无顾虑地看看钟点了。那只表虽然华贵，可是因为只用一条旧皮带来代替表链，他只能偶尔偷偷地瞥一眼。”

    一对生活拮据的小夫妻，希望给对方一件合心意的礼物，不惜失去自己最珍贵的东西。作者进行了巧妙的构思，将时间定格在圣诞这样一个特殊的节日。一开始德拉只有一块八角七分钱，而她想送给吉姆一件“精致、珍奇而真正有价值”的礼物，这是对后文的一种铺垫，正是因为德拉囊中羞涩，她没有办法，只好将自己最珍爱的一头秀发卖掉，换来丈夫的礼物——一条能配得上他手表的表链。而吉姆也为了给妻子送一件她喜欢了很久的礼物——一套发梳而卖掉了祖传的手表，这看起来是悲剧的，因为双方都已经失去了对方送来的礼物可以配得上的宝贵东西，礼物变得无用了，这是一种巧合，也是一种喜剧式的悲剧。但是结局却很温馨，尽管他们都失去了物质上的宝贵东西，但是他们获得了更重要的东西，那就是超越物质的爱。

    整个故事情节并不复杂，作者对生活在底层的小夫妻生活进行了刻画，将他们生活中朴实、艰辛的一面展示出来，同时也引出了一种更为珍贵的东西，即相濡以沫的爱情。金表和那头漂亮的头发是他们的最爱，但是由于现实生活的无奈，他们别无选择。在卖掉头发和手表的时候，想来德拉与吉姆也是矛盾的，作者通过深厚的文学功底将那种矛盾的心理激发出来，引起读者的共鸣和同情。在爱情和物质中，小夫妻最终选择了爱情，而没有被物质所埋没。虽然吉姆和德拉只是生活在社会底层的普通市民，但是他们没有失去对生活的热情，还有对对方深沉的爱，正是这种感情基础，使得两人能紧紧地联系在一起，德拉与吉姆的感情也是作者的一种向往，体现了他的理想主义。这对读者而言，是一种积极向上的力量，是一种把人引导向更高境界的力量。

    巧妙的艺术铺垫以及细节描绘

    “一块八毛七分钱。全在这儿了。其中六毛钱还是铜子儿凑起来的。这些铜子儿是每次一个、两个向杂货铺、菜贩和肉店老板那儿死乞白赖地硬扣下来的；人家虽然没有明说，自己总觉得这种掂斤播两的交易未免太吝啬，当时脸都臊红了。德拉数了三遍。数来数去还是一块八毛七分钱，而第二天就是圣诞节了。”作品在开篇的时候，就为后面的故事发展做了一个巧妙的铺垫。这段话体现了一种矛盾，即贫困的生活与爱情之间的矛盾，当前社会上也有很多类似的矛盾，一边是感情，一边是面包。小说中细节的描述，如“其中六毛钱还是铜子儿凑起来的”，说明了德拉与吉姆在生活上的艰辛与困难。小说存在两条主要线索，德拉为吉姆卖掉头发买表链在文中有明确的提示，而吉姆为德拉卖掉手表买发梳并没有明确地写出来，但这一明一暗两条线索的交叉正是故事情节发展的方向。这两种线索之间是有一定对比的，而这种对比也是作者表达思想的一种方式。在对德拉卖头发买表链的描述中，作者用大量的笔墨来对德拉的内心世界进行描述，从她没有卖头发之前内心的沮丧和焦虑，到卖头发时内心的不忍与难过，到拿了钱去给吉姆选礼物时内心的兴奋与激动，再到后来害怕吉姆看见自己把头发卖掉时内心的忐忑不安……这些内心世界的刻画是作者表达思想的一种方式。

    “我是卖了金表换了钱给你买的发梳。”这是吉姆对德拉说的一句话，这句话从他口中说出来也是极其平淡的，小说对吉姆卖掉手表买发梳的情节留白了。尽管在吉姆身上所着的笔墨不多，但通过对德拉的刻画和描写，我们在读这部小说的时候，也可以想象吉姆在卖掉手表为德拉选择发梳的过程中，他的心情是怎样变化的。在整部小说中，作者通过对两个人物一个详写一个略写来展开情节。比如德拉在为吉姆选礼物的时候，“搜索了所有的铺子”“把所有的商店都搅翻了一遍”，这是作者对德拉选购过程的描述，这两句话有虚写的成分，但是却突出了德拉在为吉姆选择礼物过程中的用心，而后来吉姆的眼睛死死地盯着德拉……通过对德拉和吉姆表情的细致描写，使小说的悬念越来越高，为后面吉姆拿出发梳留了一个悬念。欧·亨利在整部小说中，时而描写得很细致，时而又比较简略，时而虚时而实，通过对人物形象的具体刻画，来揭示超越了物质的爱情。

    这部小说的名字是《麦琪的礼物》，这两份礼物虽然对两个人而言都已经失去了作用，但是礼物本身是十分神圣的，是蕴含着人性美的，是充满着爱意的。作者用他独特的表现手法和写作方式，用诙谐、风趣的笔调描写了当时生活在底层的人们的生活，但同时描绘了在这种生活中也还是不会磨灭的爱。《麦琪的礼物》是欧·亨利一部极具代表性的作品，在这部作品中，虽然没有丰厚的财产，但人性之间的爱与美相对物质而言，更为重要。作者利用诙谐、幽默、风趣的笔调将这个故事中的人物进行适度地描绘，虽然是一个平凡的故事，但是通过作者的渲染，对读者的内心造成巨大的冲击与震撼。