浅析郭德纲相声违反合作原则产生的幽默语用效果

    【摘 要】 近年来， 郭德纲将多元的幽默形式注入到相声作品中，实现了相声的二次复兴。从社会语用学的角度分析，郭德纲的相声作品中的“包袱”正是违反了由格莱斯提出的话语“合作原则”，从而产生了不同的会话效果。本文以郭德纲相声中的幽默话语为例，从违反格莱斯合作原则的视角来分析幽默效果的产生。

    【关键词】 相声 合作原则 违反 幽默

    1引言

    格莱斯的“合作原则”是使交际者能够顺利进行交流的基础。幽默的会话效果就是在听话人根据说话人有意违反的交际准则中揣摩其用意的过程中产生的。本文将从违反“合作原则”四个准则的视角出发分析郭德纲相声语料违反“合作原则”所产生的幽默效果。

    2“合作原则”理论

    “合作原则”（Cooperative Principle，简称CP）由美国语言哲学家格莱斯（Grice， H.P）率先提出。它指在言语交际活动中，说话人和听话人之间都遵守的默契原则。即： 量的准则、质的准则、关系准则和方式准则。

    3合作原则的违反和幽默的产生

    格莱斯认为，违反合作原则是指说话人的话语超出了字面含义，让听话人得到了言外之意。而幽默的会话效果也正式由于这种违反产生的。

    3.1违反量的准则产生的幽默效果

    量的准则指说话人给出的信息量要符合实际交流的需要。信息量既不能过多，也不能缺失。如：

    A： 劳驾，大妈，法国怎么走？B： 问村长去。

    在这组对话中，B的回答没有给出A想要的答案，还显示出了B的无知竟把法国当成农村。但正是B的回答使会话达到了幽默的效果。

    3.2违反质的准则产生的幽默效果

    质量准则指交际双方要说真实的信息，不能说虚假的话。这里所说的“真实”是说话人所自认为的真实。违反质的准则，即说一些有意的虚假话语。如：

    A：昨天晚上喝了点大白酒。你猜什么酒？B：看这气势，浓度不低。A：对，高浓度酒，一万多度。B：嚯！汽油也没那么高度数啊！

    在此例子中，按照常识来说酒的度数不可能达到一万度，酒中的酒精含量最高才超过百分之九十，所以A的一万度酒的说法明显是错误的，且他本人知道自己是故意为之，但正是这一万度的夸张说法却使得观众开怀大笑。

    3.3违反关系准则产生的幽默效果

    关联准则要求双方所说的话都要与话题相关，即说话要切题。但有时为了化解尴尬或者避免回答不想要回答的问题答非所问的现象，导致交际难以进行下去。如：

    A：我爱上了一个外语系的女生。B：多大岁数啊？A：非常美丽。B：漂亮？A：二十多岁。

    在这里A是所问非所答，A的答语于B的问题是不相关联的，所说的话应与主题不相关联，但正是这种混乱的答语让人忍俊不禁。

    3.4违反方式准则产生的幽默效果

    方式准则指说话的内容要言简意赅，避免歧义。郭德纲擅长运用造成歧义的词语使得会话效果幽默风趣。方式准则要求避免歧义。如：

    A：当初我追我媳妇儿的时候，天天送她花儿。B：天天买。A：硬是买到她主动说一见到花就吐。

    B： 啥花啊？这么能耐。A：爆米花儿。

    本例中，A故意把爆米花缩减成了“花”，让观众产生误以为是鲜花，最后给出是吃的爆米花，前后反差，使得观众哈哈大笑。

    4结束语

    相声是中华文化中不可缺少的元素，也给人们的生活添加了不可多得的乐趣。相声中的语言运用更值得我们推敲和学习，尤其是交际双方在违反合作原则的情况下产生出惊人意料的幽默效果更是语言发展的体现。

    【参考文献】

    [1] 戴 琴.“合作原则”的违反在幽默艺术中的应用【J】.湖南科技学院学报， 2008，（11）.

    [2] 金小梅.会话合作原则与英语幽默【J】.襄樊職业技术学院学报，2009，（5）.

    [3] 何自然.语用学与英语学习【M】.上海：上海外语教育出版社， 1997.

    [4] 吕俞辉.“合作原则”的违反与“会话含意”的产生-对外汉语教学中的“会话含意”分析【J】.北京师范大学学报（社会科学版），1999，（6）：102-106.

    [5] 张新祥，曹雨婕.从郭德纲相声看中国相声幽默对语用原则的偏离【J】.读于写杂志， 2009，（2）.

    作者简介： 甄晓歌，1989年5月，女，汉族，河北保定人，硕士研究生在读，现就读于河北大学外国语学院，外国语言学及应用语言学专业。