先行者的“叛逆”：评电影《九层妖塔》对小说的改编

    【摘 要】开盗墓题材小说电影改编先河的《九层妖塔》对原著的改编引发了呈现两个极端的评论，我们对导演兼编剧陆川的“叛逆”即这种大刀阔斧的改编方式所持有的态度，将会对以后此类题材小说电影改编产生重要影响。通过对原著与电影的对比和总结，可以从中看到导演在电影制作过程中对各种限制因素的巧妙处理，在保留原有主题的基础上，通过角色设置与特效设计的创新和突破，由此开创了盗墓题材小说电影改编的新纪元。

    【关键词】《九层妖塔》；《鬼吹灯》；文字；影像；改编

    中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）01-0112-02

    电影《九层妖塔》是由大陆第六代导演陆川执导，赵又廷、姚晨等主演的奇幻冒险巨制，于2015年10月在全国上映后收获了七亿票房。该片改编自网络作家天下霸唱的畅销小说《鬼吹灯》第一卷《精绝古城》。《鬼吹灯》最初由天下霸唱发表在起点中文网并创下千万点击率后，由南海出版社整理出版发行，被冠以“网络点击率连续5年第一”、“销售冠军”头衔。小说的价值并不仅仅在于拥有傲人的阅读量，而在于宣告了中国第一部详细描述盗墓体系、派别、流变、手法等内容的盗墓系小说在中国当代文坛上的正式亮相，填补了类型小说中空白的一页[1]。

    《九层妖塔》在上映后，遭遇了高票房低口碑的尴尬，其原因在于大多数观众出于对原著的热爱而走进影院，但呈现在他们面前的影片除了沿用几个人物的名字与几个无关紧要概念外，绝大部分内容与原著没有必然联系。观众所见的是一大堆介乎魔幻、奇幻和科幻之间的元素。但在这对原著的“叛逆”之下，陆川对于主题、角色设置和特效设计等方面所作出的大胆探索与尝试，为盗墓题材小说的电影改编开辟了一条新路，这一点是至关重要的。

    一、不变的主题：探索未知

    《鬼吹灯之精绝古城》的故事以一本家传的秘书残卷为引，讲述以胡八一为首的三位当代“摸金校尉”，为解开传说中精绝古城消失的千古谜题，利用古老的风水秘术盗墓寻宝的冒险故事。在盗墓的过程中贯穿着打怪、探险等紧张刺激的情节。天下霸唱以生动细致的描写与充满画面感的语言带领读者体验了一场前所未有的中国式冒险。

    而《九层妖塔》在陆川大刀阔斧的改编下同原著相去甚远，影片内容不再单纯的以盗墓、打怪、过关为主，而是转变为对诸多奇幻情节的呈现，其中甚至包含人类与外星异族爱情与命运的纠葛。影片的主题是引发争议的“导火点”，而陆川在接受《时代人物》专访时曾对影片改编的相关问题做出了这样的回答“接到这部戏的时候我接到明确的要求：一是盗墓题材不能拍摄；二是“鬼吹灯”这三个字不能在标题出现；三是电影里不能有鬼。我觉得《鬼吹灯》系列的三大核心要素是盗墓、探险、打怪，既然第一点不能提，那么探险和打怪是可以拿来放大的，拍电影和书还是有不一样的地方，我会想给胡八一他们的行为找到合理的因果，为什么要下墓穴？如果仅仅是不断下墓、打怪的循环，我觉得作为电影的故事逻辑是不够的。所以我在自己的构思和原著中找到了共通的主题，那就是对未知的探索，尤其是令人着迷的、宏大的文明的存在，这时候古墓和洞穴成了藏有文明密码和碎片的所在，也成为了通往另一个时空的钥匙”[2]。从表面看来，虽然影片在形式上与原著的巨大差异使观众产生了严重质疑，但透过导演在改编过程中对不利因素的解决思路与处理方法，我们可以清楚地看到，电影并未脱离原著所要表现的那种不断追求未知、探索未知的精神。陆川巧妙地借用原著中的打怪与冒险元素，通过全新的手段阐释了原著的精神内涵。这种方式虽然引起了原著“死忠粉”的不满，但七亿票房仍是该片质量的有力证明。

    二、新老结合：角色设置的变化

    《九层妖塔》在主要角色的设置上基本做到了忠实于原著，由赵又廷饰演的胡八一、冯粒饰演的王胖子和姚晨饰演shirley杨组成了“摸金铁三角”，他们的戏份依然是是冒险过程中的重头戏，为了配合剧情的变化所加入的杨萍、守陵人王馆长、749局人员和杨加林教授等角色对于推动故事情节发展也起到了不可忽视的作用。

    胡八一：不变的铁骨柔情。在原著中，主角胡八一是一个敢想敢干、个性鲜明并且勇于担当的“摸金校尉”，有极强的领导才能和敏锐的洞察力，是“摸金铁三角”的灵魂人物。在影片中，胡八一最初是部队工程兵，人物造型质朴简洁而且带有鲜明的时代感。在昆仑山探险事故中他与卫生员杨萍相爱。而杨萍的死使他的精神遭受巨大打击。退伍回到北京的日子里，在对“鬼族之谜”的困惑以及对杨萍的思念之中，胡八一痛苦挣扎着。最终，为了解开心中的谜团，他又重新踏上探寻未知之谜的征程。在出生入死的冒险历程中，逐渐蜕变成长为一个勇于拯救爱情和命运的坚毅果敢的男子汉。

    王胖子：定位与风格的转变。原著中王胖子是一个狂妄、心狠手辣、喜欢吹牛而且有些拜金主义的人，个性豪爽仗义，是胡八一的忠实助手，也是“摸金铁三角”的重要成员。而影片中的王胖子与小说中差别较大，其地位也不再是是完整意义上的主角，而且个性也被修改，心狠手辣的一面遭到弱化。陆川给王胖子的开场身份是一个摇滚歌手，这样一个大胆的设定使得他的出场极富戏剧性：胡八一同守陵人王馆长去餐厅吃饭，在那里同发小也就是驻唱歌手王胖子重逢。影片中的王胖子身上体现了80年代时髦的摇滚青年特有的一切元素，集蛤蟆镜、爆炸头、喇叭裤等具有鲜明时代特征的印记于一身，这种风格的王胖子的出现，使整部影片在浓烈的神秘与惊悚之余带上了一抹轻松和幽默。

    Shirley杨：不让须眉的“邪恶“巾帼。原著中Shirley杨是美籍华裔，一身傲气卓尔不群，是典型的“巾帼不让须眉"的女子。她毕业于美国海军学院，放弃参军并改行做了摄影师，继承了家族秘术，同胡八一、王胖子探索古墓，同生共死。片中由姚晨饰演的shirley杨是从一位兼具东西方气质的神秘美人，无论是其烈焰红唇与充满异域风情的红色长袍的结合，还是波希米亚发带与精爽干练的西部夹克的组合，这些独特的扮相都从不同侧面隐现一个超然独立、邪魅莫测的女王形象，充满神秘感[3]。而且shirley杨在片中是传说中的“鬼族”后裔，拥有强大的超能力，是最终的大反派，这一点同原著中正气凛然的形象形成了鲜明的对比。

    新角色：线索发展的推动力。影片中新加入的角色杨萍是一名部队卫生员，是对“鬼族史”有着深入研究的杨加林教授的女儿，同时也是“鬼族”和人类通婚的后代，拥有异乎常人的能力。人物造型上充分体现了上世纪70时代的特征，一头齐耳短发，干练纯朴又充满朝气。这个角色在影片中的存在，推动了胡八一等人的冒险，也使贯穿影片的爱情线索更加凄美感人。除此之外，陆川还在影片中构建了一个类似于好莱坞“神盾局”的机构：749局，这个秘密组织的成员都身怀绝技，749局成员加上精通“鬼族史”的杨加林教授共同推动了解密九层妖塔这一线索的发展，增加了故事的丰富性与神秘色彩，使情节更具吸引力。

    三、特效：全新的突破

    特效被广泛的运用于电影界中，使得电影更加的真实化，这样的事实愈演愈烈，人们臣服于如此的视觉震撼效果。它也给了当今的导演们很多奇思妙想的灵感和叙述灵感的方法，例如咕噜--《指环王》中类人的某种生物体，像这样的角色如果在多年前一定是演员无法刻画的，而如今咕噜这一形象制作的成功，代表着数字特效发展迅猛的势头[4]。运用电脑特效所创造出的逼真而且震撼的画面，不仅给观众带来了强烈的视觉刺激，也为电影增加了更多卖点。

    当前我国电影特效由于自身技术、资金、组织等方面所存在的严重不足，加上国外优良电影特效的冲击，导致了观众的大量流失，这对我国电影产业的发展产生了恶劣影响。对于《九层妖塔》这样一部奇幻冒险据巨制来说，特效从一开始就是决定电影能否成功的重中之重，能否摆脱目前国内电影特效的尴尬境遇，使观众对国内特效电影重振信心成为《九层妖塔》特技方面的最大挑战。而事实证明，《九层妖塔》没有令观众失望。

    《九层妖塔》全片共有1500多个特效镜头，全球8家顶级特效公司、8位国际顶尖特效总监、4000名来自全世界的CG师在为这一部电影服务，他们全都是《指环王》、《地心引力》等好莱坞经典大片的特效团队。而本次担任《九层妖塔》特效总监的，就是曾为《指环王》系列影片服务过的视效总监John Sheils，他不仅扛起了完成影片的视觉奇观呈现效果的大旗，还为特效技术匮乏的剧组带来了《指环王》中备受好评的“干拍湿”技术：即在全绿幕环境下模拟水下拍摄，让人与怪兽在深水中的互动看起来更加真实。这一突破不仅开创了我国特效电影的先河，更使整个电影的画面视野更为开阔，效果更为惊心动魄。当惟妙惟肖的的红犼、火蝠和昆仑水怪等充满中国风的怪兽呈现在观众面前时，长期以来对中国电影特效抱有成见的观众所受到的震撼无疑是巨大的。这种尝试，既增强了影片的吸引力与表现力，也为我国电影特效产业摆脱当前萎靡不振的状态提供了一种新的可能。

    总而言之，在新奇的情节与精彩的特效所构成的看似“叛逆”的外表下，小说的主题并未改变或者偏离，在此基础上所呈现出的影片外在形式虽与原著相去甚远，但该片作为盗墓题材小说电影改编的电影先行者所做出的探索，以及对我国电影特效的发展所做出的贡献是不可否认的。

    参考文献：

    [1]朱婉莹.论《鬼吹灯》的艺术特色及其贡献[J].东南大学学报（哲学社会科学版），2011，（6）：40.

    [2]时代人物.我和我的电影在一起成长——时代人物专访陆川[M].陕西：陕西人民出版社，2015.40.

    [3]滕朝.搭建《九层妖塔》的13个关键词[J].电影，2015，（10）：86.

    [4]庄江航.浅谈当代电影特效[J].艺术科技，2013，（1）：47.

    作者简介：

    刘善强（1995-），男，山东泰安人，绥化学院文学与传媒学院，汉语言文学专业学生，研究方向：文学名著影视改编研究。

    指导教师：

    连丽丽（1979-），黑龙江绥化人，绥化学院文学与传媒学院讲师，研究方向：文学名著影视改编及俄罗斯文学研究。

    基金项目：2014年度黑龙江省大学生创新创业训练计划项目“文学经典影视改编的文化启示”（项目编号：1023620151891）的阶段性成果。