电视剧别在剧名上做文章
刘剑飞
赵丽颖、冯绍峰主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》近日正式发布了首版片花，这部备受期待的电视剧，剧名虽然颇有意境，但也有网友认为：“太长了、太文绉绉了，不如叫《明蘭传》简单干脆。”古诗词作为我国的文化遗产，是中华文化的典型代表。每首古诗词都代表着一种意境，表达着一种情绪或者情感，有的借物抒怀，有的托物言志，有的借景诉愁，有着很深的寓意，通过这些诗词，不仅能够窥见诗人的心境，也能够洞察所处时代的信息。如今这些诗词却被用作影视剧名，而且是和剧情毫不相干的剧名，这样的行为实在令人意外，也让人担忧。
导致这种现象的主要原因是，随着影视文化市场竞争的加剧，一些影视制作方开始打起文化牌，打着弘扬传统文化的旗号，借着古诗词搞一些噱头，以此提升影视剧的关注度和影响力。甚至为了达到这个目的，不惜篡改诗词，或者强行用诗词的词语作为主角的名字，生硬地令二者产生关系。例如，《人间至味是清欢》这个剧名不仅将原句“人间有味是清欢”进行修改，而且将修改后的诗句分解为“丁人间”“安清欢”“翟至味”三个主角的名字。比如，《路从今夜白》将原句“露从今夜白”中象征气节的“白露”改成了马路的“路”，这些剧名不仅与剧情毫无瓜葛，也是对诗词的一种玷污，是对公众的一种误导，很可能导致公众对古诗词产生混乱。更有甚者，一些影视剧也自创一些类似诗词的句子作为剧名，比如，《何以笙箫默》《十年一品温如言》《香蜜沉沉烬如霜》，这些剧名虽然和诗词相近，但是却不知所云。
平心而论，诗词作影视剧名未尝不可，只要剧情能够和剧名一致，剧名能够展现出剧情的主要信息，剧情能够围绕剧名来发展，就无可厚非，但是事实上，这样的情况并不多见。对于影视剧，公众关注的永远是质量和内容，是影视剧彰显的社会价值，而非哗众取宠的片名。因此，影视剧还是应该在内容上下工夫，坚持质量为本，内容为王的原则，这样才能在市场上立于不败之地，才能得到观众的支持和青睐。
赵丽颖、冯绍峰主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》近日正式发布了首版片花，这部备受期待的电视剧，剧名虽然颇有意境，但也有网友认为：“太长了、太文绉绉了，不如叫《明蘭传》简单干脆。”古诗词作为我国的文化遗产，是中华文化的典型代表。每首古诗词都代表着一种意境，表达着一种情绪或者情感，有的借物抒怀，有的托物言志，有的借景诉愁，有着很深的寓意，通过这些诗词，不仅能够窥见诗人的心境，也能够洞察所处时代的信息。如今这些诗词却被用作影视剧名，而且是和剧情毫不相干的剧名，这样的行为实在令人意外，也让人担忧。
导致这种现象的主要原因是，随着影视文化市场竞争的加剧，一些影视制作方开始打起文化牌，打着弘扬传统文化的旗号，借着古诗词搞一些噱头，以此提升影视剧的关注度和影响力。甚至为了达到这个目的，不惜篡改诗词，或者强行用诗词的词语作为主角的名字，生硬地令二者产生关系。例如，《人间至味是清欢》这个剧名不仅将原句“人间有味是清欢”进行修改，而且将修改后的诗句分解为“丁人间”“安清欢”“翟至味”三个主角的名字。比如，《路从今夜白》将原句“露从今夜白”中象征气节的“白露”改成了马路的“路”，这些剧名不仅与剧情毫无瓜葛，也是对诗词的一种玷污，是对公众的一种误导，很可能导致公众对古诗词产生混乱。更有甚者，一些影视剧也自创一些类似诗词的句子作为剧名，比如，《何以笙箫默》《十年一品温如言》《香蜜沉沉烬如霜》，这些剧名虽然和诗词相近，但是却不知所云。
平心而论，诗词作影视剧名未尝不可，只要剧情能够和剧名一致，剧名能够展现出剧情的主要信息，剧情能够围绕剧名来发展，就无可厚非，但是事实上，这样的情况并不多见。对于影视剧，公众关注的永远是质量和内容，是影视剧彰显的社会价值，而非哗众取宠的片名。因此，影视剧还是应该在内容上下工夫，坚持质量为本，内容为王的原则，这样才能在市场上立于不败之地，才能得到观众的支持和青睐。
