故事书气质的“静”与“美”

    刘耀辉 于钦平

    青岛出版集团把故事丛书编创的出发点确定为：选择世人公认的经典名作，部分地消解其艺术性，突出体现其故事性，为青少年进入文学殿堂提供贴心、合适的台阶。这无疑是非常有心、可喜的做法。

    今年1月10日，中国童书联盟在京成立。青岛出版社作为该联盟的8家发起单位之一，宣布高调进军少儿图书市场。提及青岛出版社的少儿图书，业界印象深刻的是国学类读物和2009年推出的首部儒学题材动漫书《孔子》，前者已印行逾百万册，算得上是超级畅销书；后者则投资逾1000万元，高调入市，也引起了强烈的反响。继首度推出《让孩子受益一生的故事》系列(共12册)并获得成功之后，近日青岛出版社又隆重推出了《让青少年一生受益的故事》系列(共8册)，分别是希腊神话故事、伊索寓言故事、哲理故事、励志故事、感恩故事、幽默故事、传奇故事和战争故事。这是该社在少儿故事书出版领域的又一大手笔。

    生于这个时代是幸运的，因为有太多优秀的书籍可供我们品读。然而对于广大青少年朋友来说，琳琅满目的各种“经典”、“名著”，往往让人有无所适从之感。与成人更关注人物命运、世态万象不同，青少年的阅读兴趣主要在于追求故事性。闻一多先生曾指出，中国上古和中古时代的文学沉醉于诗的吟唱、情的抒写，缺乏对故事的兴趣，唐代以后，国人的故事兴趣方始觉醒；到宋元时代，人们已对故事性、戏剧性极为着迷。当这种故事趣味的启蒙基本完成之后，人们才会有更高的艺术追求，才能进而创作、欣赏《红楼梦》这样更侧重塑造人物形象的巨著。具体到每位读者来讲其实也存在一个“故事趣味的启蒙”问题。有鉴于此，青岛出版集团把故事丛书编创的出发点确定为：选择世人公认的经典名作，部分地消解其艺术性，突出体现其故事性，为青少年进入文学殿堂提供贴心、合适的台阶。这无疑是非常有心、可喜的做法。

    《让青少年一生受益的故事》系列共收入各种故事400余则，其选目是编者们自上千种书籍、影视资料中广搜博求而来。主要利用中国国家图书馆和北京大学图书馆馆藏资源，遍览古今中外的文学名著、史籍传说、戏剧电影，从中筛选出最具故事性、趣味性的经典原著，然后细致地对它们进行改写，既做到尊重原著的主要情節脉络、语言风貌，又尽量将一些文学性的表述改为故事体裁，以合乎本套书的体例要求。丛书主编文羽军先生在代前言中这样说：“这样做的一个直接结果就是大大增强了阅读趣味。”好书必须达到这样的水准：有益读者增长新知，或者可帮助读者解决问题。否则，即使其外表极为光鲜、内容千真万确，也不能算是好书。好的书籍往往包含着好的故事，使人穿行于优美文字的同时也经历精神的探险。英国作家史美尔斯说过：“好书有不朽的能力，它是人类活动最丰硕长久的果实，是生活中最宝贵的财富之一。”

    这套故事书凝结着十几位编创者两年来的心血和智慧。书中的这些故事都是无穷尽的智慧宝藏，蕴含着慰藉心灵的感动。非常值得孩子们反复阅读。文羽军先生将这些故事书冠以“让青少年一生受益”之名，就是因为确信它们都是对青少年读者大有裨益的好书。“我们不敢奢望这套故事书会不朽，但通过辛勤的工作使其沉静、美丽却的确是我们的追求。”这道出了编创者们的心声。文羽军先生在代前言中还写道：“作为主编，我感到欣慰的是，在编创过程中，全体参编人员均能按照编写要求，做到参考资料权威、叙述注重文采、成文为故事体例、点评必切中要义。正是由于大家的认真负责，这套故事书才能像现在这样以静、美的姿态呈现给读者朋友。”这般夫子自道，读来令人动容。

    当前打着“受益一生”旗号的儿童图书太多了，但大多都除一个花哨的封面之外，内容十分干巴，离“受益一生”差了十万八千里，而这两套书做到了。

    的确，笔者有幸品鉴到了这两套故事书所具有的“静”与“美”的气质：它们拥有明白晓畅的文字、稚拙讨喜的配图、与图书内容相互呼应的封面，还有编者精心提供的疑难字注音、切中要义的“智慧点灯”。书拿在手中，整体洋溢着一种和谐之美。虽然还有一些不尽如人意的地方，比如插图还不够精美，价钱也稍贵，但瑕不掩瑜，与当前市场上的同类书相比，我们坚信：它们是经得起读者推敲、经得起市场检验的故事书。