海外侨胞在“一带一路”建设中传播中华优秀传统文化的对策研究

    任泽雨 徐良

    [摘要]海外侨胞在“一带一路”建设中发挥着重要作用，是我国革命和建设中一支不可忽视的力量。围绕中华优秀传统文化的种类，结合“一带一路”建设实践，发挥海外侨胞优势，探讨传播中华优秀传统文化的具体对策。在理论层面进一步丰富新时代统一战线理论思想的内涵，为推动新时代统一战线创新发展奠定基础，发挥统一战线中海外侨胞的优势，推动中华优秀传统文化的海外传播，为“一带一路”建设贡献力量。

    [关键词]海外侨胞 ?一带一路 ?中华优秀传统文化 ?文化传播

    [中图分类号]G125 ? ?[文献标识码] A ? ? [文章编号]1009-4245（2019）06-0044-04

    DOI： 10.19499/j.cnki.45-1267/c.2019.06.009

    一、中华优秀传统文化资源的海外传播实践

    中国优秀传统文化资源丰富，在“一带一路”建设过程中发挥着重要的作用。从已有的传播实践来看，曲艺、舞蹈、民间工艺、书画等在海外传播的频次高、范围广，越来越受青睐。

    （一）曲艺的传播

    曲艺是中华民族各种“说唱”艺术的统一称呼，由民间的口头文学与歌唱艺术相结合，经漫长发展，演变而来，具有独特的艺术形式。曲艺具有悠久的历史渊源，题材十分广泛，历史典故、神话传说、民间故事等都蕴含其中。曲艺通过“说”、“唱”进行表现，作为中华民族优秀传统文化的重要组成部分，其艺术语言生动、简练、易于上口。

    近年来，曲艺在海外传播的频次越来越多，越来越受民众喜爱。“在海外曲艺的落地过程中，其关键在于找好所落之‘地，也即确立好曲艺文化的海外情境。”[1]2016年奥克兰中秋国庆联欢晚会，中华曲艺文化亮相于新西兰奥克兰市，向当地观众展现了中华传统文化的精粹。同年9月，德国文成华人华侨联谊会、中国曲艺家协等单位共同筹办的“中华曲艺海外行”活动，在法兰克福举行，诸多曲艺名家纷纷亮相于此，极大的推动了中华曲艺文化在海外的传播与发展。

    （二）舞蹈的传播

    中华民族的舞蹈文化具有悠久的历史与文化底蕴，贯穿于中华优秀传统文化的发展脉络，经几千年的传承，以一种特殊的形式记录着中华民族灿烂的历史文化。自舞蹈纹样的陶器问世，中华民族便向世人展示了中华民族舞蹈文化的深厚底蕴。中华民族传统舞蹈的审美原则是几千年中华优秀传统文化的流传与延续，具有较强的民族性，有着本民族自有的审美特征与美学规范。

    2018年7月，国家一级演员、辽宁芭蕾舞团团长曲滋娇一行拜访了辽宁省侨联的党组织书记、主席王朝霞，双方就拓展海外联谊、向海外传播中华传统舞蹈文化等话题进行了深入的探讨。王朝霞曾组派“亲情中华”艺术团走进海外19个国家与地区，开展文艺演出。同年9月，王朝霞组织开展“第四届世界知名侨商辽宁行活动”，并邀请辽宁舞团为广大海内外知名侨商侨领传递中国舞蹈文化，加强海外联谊，为中国舞蹈文化的海外交流与传播做出了一定贡献。

    （三）民间工艺的传播

    中国传统民间工艺是中国非物质文化遗产的重要组成部分，更是中华民族文化与艺术的瑰宝。中国传统民间工艺是反映大众民俗生活的艺术，是文化与经济的载体。刺绣、皮影、紫砂、剪纸、绳结、染织等诸多工艺共同组成了中国传统民间工艺，传统的民间工艺文化历经了千年的发展，种类逐渐增多，工艺逐渐精湛，发出了夺目的光彩。它不仅向世界传递着东方特有的经典韵味，更展现了华夏文明的灿烂光辉。

    中国传统民间工艺种类繁多，在海外传播中发挥着重要的作用。以剪纸为例，冯元平先生是沈阳市级非物质文化遗产项目的代表性传承人之一，其剪纸作品极具中国特色。2010年10月，冯元平先生作为辽宁省侨联“亲情中华”慰问团的团员，赴法国、德国、意大利等国参加了慰问侨胞与文化交流等活动，并将中华剪纸艺术呈现给了海外侨胞与外国友人。2018年1月，冯元平先生远赴澳大利亚悉尼大学、墨尔本皇家理工大学，参加国际性的文化交流活动，传播中国传统文化。同年，应邀前往俄罗斯孔子学院进行学术交流。通过工艺人的努力，中国传统民间工藝逐渐走向世界，促进了中华传统文化在海外的交流与传播。

    （四）书画传播

    书画艺术是绘画与书法的统一称谓，中国的书画艺术同样拥有着悠久的历史，是华夏文明发展的灿烂结晶。中国的书画艺术体现着中国艺术家们的情感与思想，正因为书画艺术中常常包含着艺术家们强烈的思想情感，所以中华独有的思想文化也深深的被孕育在了书画之中。中国的书画艺术拥有丰富的文化内涵，是中国的软实力，书画艺术通过简化象形、突破象形等手段推动着中国书画艺术的风格不断地向多元化发展，构成了表现中华灿烂文化的独特形式，更证明了中华民族勇于创新、不断进步的民族气节。

    随着“一带一路”的建设推进，海外侨胞在中国书画艺术的传播方面发挥了重要的作用。2011年3月，沈阳师范大学美术与设计学院赴日本进行学术交流，此次交流是中国书画艺术国际化发展的一项重要成果。在日本的佐渡、东京等地，进行了学术访问与专业研修活动，将中国的书画艺术传播出去，通过参观考察、风景写生、展览研讨等活动，使中国的书画艺术家了解了日本的绘画、雕刻、制陶等艺术，不仅欣赏了当地的自然景观与人文景观，也提高了艺术家对日本文化、风土人情、民间工艺、绘画的感知，同时也让日本艺术家了解了中国书画的独特魅力，一方面提高了中国书画艺术家走出国门、传播文化的能力，另一方面也拉近了中日的文化交流，推动了中国书画艺术的海外传播与发展。

    随着中国近年来的高速发展，中华优秀传统文化越来越受到国际关注与赞扬，这极大增强了海外侨胞的文化归宿感、认同感、民族自豪感。毋庸置疑，海外华人华侨在弘扬中华优秀传统文化方面，发挥着不可代替的重要作用，他们是推动中国“一带一路”建设的重要力量。

    （二）激发海外侨胞的主人翁意识，大力举办外交年活动

    外交年活动作为国与国之间的传播交流活动，是中华优秀传统文化传播的重要途径之一，外交年的活动表演能够使中华优秀传统文化获得一定的发展空间与机遇，国际之间的外交活动推动着文化的发展与交流碰撞。

    伴随外交年活动表演的展开，国际性的文化艺术节越来越多，例如亚洲艺术节、相约北京、中国上海国际艺术节、北京国际音乐节等。这些国际文化活动，正在逐渐把中国的优秀传统文化推向全世界，海外侨胞的主人翁意识被不断地激发出来。2019年9月15日，在意大利罗马当地的侨胞举办了庆祝新中国成立70周年的赛龙舟比赛。赛龙舟是中国优秀传统文化之一，具有悠久的历史渊源。在海外进行赛龙舟比赛，不仅扩大中国龙舟文化在意大利的影响，更有利于促进中华优秀传统文化在海外的传播。外交年活动的展开加快了文化的交流与合作，使国与国之间保持稳定的文化交流，推动中华优秀传统文化的海外传播与不断发展。

    （三）强化海外侨胞的主体力量，积极推动文化产业发展

    华人的足迹逐渐遍布世界各地，所到之处都把中华优秀传统文化中的哲学内涵、思想观念、文学艺术、道德伦理、风俗习惯、工艺产品等传播到了海外各地。

    在海外有着数量可观的华人实体店，以物美价廉的优势占据着海外市场的一部分。凝结着中华优秀传统文化符号的中国产品具有强烈的文化底蕴与地域特色，然而东西方文化具有巨大的差异，发挥海外侨胞的独特优势，强化海外侨胞的主体力量，能够使实体店中的文化产品被推广出去，将中华优秀传统文化传播出去。海外侨胞可以建设和推广一些重点文化品牌产品，如中国元素品牌、国庆品牌等，将其逐渐做大，加深海外友人对中华优秀传统文化的认识，通过商业的渠道将中华优秀传统文化推向国际市场，促进文化的交流与发展，进一步推动文化产业发展。

    此外，海外侨胞加强对中国文化旅游的宣传，也能促进中外文化的交流与合作。文化旅游“以鉴赏异国异地传统文化、追寻文化名人遗踪或参加当地举办的各种文化活动为目的，寻求文化享受已成为当前旅游者的一种风尚。”[4]随着社会的发展，文化旅游在海外各地已经兴起，美国、英国、韩国、日本等国家发展较为迅速，其领域涵盖影视、文学艺术、民间工艺等诸多方面。文化旅游宣传推动着中华优秀传统文化的海外传播，是中华优秀传播文化传播与交流的重要途径之一，在中国文化旅游宣传中，海外侨胞也起到了弘扬中华优秀传统文化的重要作用，能够让世界了解中国，一旦国外友人的中国之行成为现实，就能够让他们了解与体验中华民族的文化生活、经济生活、风土人情、传统习慣等，促进了中华优秀传统文化的传播与发展，促进文化产业发展。

    （四）提升海外侨胞的创新能力，融合新媒体传播中华优秀传统文化

    新媒体以数字技术为代表，打破了媒介之间的壁垒，其个性化突出、表现形式多样、信息发布迅速、受众选择面广，能够有效推动中华优秀传统文化的传播。

    海外侨胞应该清楚地认识到新媒体可以使得中华优秀传统文化传播的受众更加细分，可以面向个人，也可以面向群体，所有中华优秀传统文化的爱好者都可以接受信息，大家也都可以充当信息的发布者，这样就打破了只有新闻机构才能发布新闻的局限，能够增强文化爱好者的自主选择性，充分满足信息消费者的细分需求。新媒体也可使得中华优秀传统文化的传播形式更加多样，表现力更加丰富，文字、音频、画面融为一体。因此，海外侨胞应该不大提升创新能力，借助新媒体随时加工、发布、传播中华优秀传统文化，利用新媒体的便捷与强大，使得中华优秀传统文化可以通过互动，发出更多的声音，传递更多信息。

    四、结语

    目前，中国“一带一路”建设取得了卓越成就，中国在文化建设方面也是欣欣向荣，这与海外侨胞在弘扬与传播中华优秀传统文化过程中发挥的重要作用密不可分，海外侨胞身居异地却始终与祖国人民同命运，共荣辱，为祖国的建设作出了突出的贡献，是新时代中国建设中一股不可忽视的力量。海外侨胞弘扬与传播中华优秀传统文化，有助于中华优秀传统文化的国际间交流与合作，能够促进文化产业发展，更有利于提升广大民众尤其是海外侨胞的文化自觉、文化自信和文化自强。

    [参考文献]

    [1]瞿见.疏通知远——曲艺的海外传播与落地[J].曲艺，2017（06）：21-23.

    [2]中国文化产业年鉴编辑部.中国文化产业年鉴2011[M].北京：中国经济出版社，2012.

    [3]封英.发挥好文化产业在传承中华优秀传统文化中的作用[J].红旗文稿，2017（07）：34.

    [4]肖宏文.文化旅游概念与模式研究现状分析[J].旅游纵览，2013（09）：60-61.

    责任编辑：顾 松