头韵及其应用
◆摘? 要：头韵是文体学当中的一个重要术语，也是常见的英语语音修辞手段之一。头韵在文学作品当中的应用十分广泛，但是最常用于英文诗歌，尤其是在古英语和安格鲁-撒克逊英语诗歌当中。然而，受诺曼征服以及乔叟发明的英雄双韵体的影响，头韵逐渐从诗歌的主要韵律形式转变为一种修辞手法。本文从头韵的定义出发，探讨头韵在各类文本当中的应用和产生的语用效果。
◆关键词：头韵;语用效果;应用
一、头韵的定义
头韵（alliteration）一词起源于拉丁文“lettere”，意为“同一个字母的重复使用”。《牛津词典》对该词的释义为 “在单词的开头使用相同的字母或声音”。需要注意的是，头韵划分的根本依据不是字母，而是声音。张德禄（2005： 177）认为，头韵可以是单个辅音字母，辅音群或是元音的重复出现。显然，他是依据音系层对头韵进行定义的。因此，我们不难区分“Phillips feet”和 “cigarette chase”这两个例子中，前者使用了头韵而后者没有，因为前者的头一个音都是清辅音/f/。头韵可以通过辅音群和元音来实现，例如“The driver was drunk”和“old oily Ollie oils old oily autos”。不同的首字母也可以达到头韵的效果，例如“a comparable combination of qualities”。
二、头韵在各类文本当中的应用
如上所述，头韵是一种常见的英语语音修辞手段，广泛运用于文学作品当中，最常运用的一种文学形式就是诗歌。头韵以其能够增强诗歌的韵律感和音乐美的特点而备受诗人青睐。例如：I closed my lids， and kept/them close， And the balls like pulses beat; /For the sky and the sea， and the sea and the sky/ Lay like a load on my weary eye， And the dead were at my feet.（节选自柯勒律治的《古舟子吟》）
第一行重复的音是/k/ ，第二行是 /b/，第三行 /s/，第四行 /l/。在这首诗中，第三行重复的轻音/s/使这行是听起来十分柔和顺滑，而第一行与第二行重复的强音 /k/，/b/则使诗歌更有张力，从而反映出作者因内疚而产生的恐惧心理。第四行重复的音/l/产生了音响联觉的效果，让读者能感受到作者的心理负担十分沉重。
除诗歌外，小说中也有不少头韵的使用。一些文学作品的标题通常使用头韵来创造鲜明独特的韵律感，例如莎士比亚的Loves Labors Lost，还有一些标题通过头韵来突出作品的主题，例如简奥斯汀的Sense and Sensibility。
在很多著名的演讲中，使用头韵能够起到突出演讲主题的效果。例如拜登总统的获选演讲有这样一个句子 “We have the opportunity to defeat despair and to build a nation of prosperity and purpose.” 標注部分的头韵使得总统想要表达的意思更加显著。另外，马丁路德金的演讲《我有一个梦想》中也有类似的例子：I have a dream that ...... they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. 通过头韵能够有效表达演讲者的意图：希望种族歧视 （judged by skin color） 终将被种族平等 （judged by content of character）所取代。
广告制造商使用头韵增强广告文本的韵律感和音乐美，以此来吸引顾客。有的商品名称或者品牌读起来朗朗上口，让人过耳不忘。例如：Coca-Cola;有的广告利用头韵来强调商品的特点，例如：My goodness My Guinness。商家利用头韵展现出顾客使用了产品之后发出了由衷的感叹，另外 “goodness”一词与品牌名称 “Guinness”在视觉和听觉上都有相似之处，很容易让人联想到 “Guinness is goodness”。
在影视作品中，头韵的使用同样能够起到吸引关注注意力，增加作品识别度的效果。例如 The Beauty and Beast。类似的用法还常出现动画作品当中，例如Peppa pig， Mickey Mouse等。通过头韵，这些电影名称听起来更加活泼生动，更加受儿童观众们的喜爱。
三、结论
作为基本的修辞手段之一，头韵在英语当中的使用无处不在，除了能够增作品语言的韵律美和整齐美之外，还应该关注头韵带来的语用效果。因此，对头韵的探讨应该在话语分析中得到重视。
参考文献
[1]刘英凯，张振河.英语头韵探新[J].外语与外语教学，1998（12）：4-7.
[2]穆羽佳.英语头韵修辞格应用探析[J].海外英语，2020（14）.
[3]张德禄.语言的功能与文体[M].高等教育出版社，2005.
作者简介
杨夏（1996—），女，汉族，四川泸州人，硕士研究生，西南财经大学经贸外语学院，研究方向：商务英语研究。
