| 标题 | 从2017辽视春晚看东北方言词汇特色 |
| 范文 | 摘 要：本文以2017辽视春晚为语料，分析东北方言词汇的四个特色：深受满语影响；蕴含大量的谚语、歇后语，某些动词词义的扩大、程度补语的重叠，并就东北方言的保护做简要分析。 关键词：东北；方言；词汇；辽视春晚 方言不仅是社会现象，而且是社会文化的一种，我国疆域广阔，民族众多，在此基础上形成的各民族、各地区方言，有着自身独有的特色。东北方言，作为北方方言的一种，其简洁、生动、形象，富有节奏感，这与东北人豪爽、直率、幽默的性格是分不开的。本文以2017年辽视春晚出现的东北方言为语料，在此基础上分析东北方言词汇的特色。 1 东北方言词汇深受满语影响 东北是多民族聚居地，满族、蒙族、鄂伦春等民族对东北文化影响深刻，其中影响最深刻是满族，这种影响表现在东北话中丰富的满语。17年辽视春晚冯巩的表演中出现了大量的滿语，如“卡秃噜皮”、“那旮沓”、“嘎哈”等都属于满语。满语“秃噜”表食言、爽约之意，用在“卡秃噜皮”中表示因为摔倒皮肤接触地面表皮破损掉落。“那旮沓”中，“旮沓”蒙语中表角落，因此“那旮沓”在现在汉语中表示那里。“嘎哈”是东北常用的问句，也源于蒙语，表“干什么”。嘻哈包袱的小品《家电总动员》中，小品演员説“浑身出溜一下子”，“出溜”也是蒙语，意为脚下打滑，在小品里引申表示为电流通过全身。可以看出，多数听起来很奇怪的东北方言词跟蒙语有着极大关联，因此研究东北方言时，要将满语作为重要的语料语义参考。 2 东北方言里蕴含着大量的歇后语、谚语 东北方言里蕴含着大量的歇后语、谚语，虽然其他方言里也有歇后语和谚语，但东北方言中的这类语料还是能反映出东北人豪爽、幽默的性格来和东北的地域特色。2017辽视春晚小品类节目中出现的歇后语如：“油葫芦斗蛐蛐——对不上夹”、“牛宝宝掉山涧——完犊子”，郭冬临的小品《老爸我爱你》出现的谚语“编筐编篓重在收口”等，这些具有浓厚特色的歇后语读起来有着强烈的视觉效果，总是用生活中的具体事物事件来表现说话人想要形容的事物，这些语料用隐喻的方式来表达东北人对某一事物或某一件事的认知，这些都是东北人民在生活实践中得出的启示与经验，更可见东北人对生活得热爱程度。 3 东北方言里的某些动词词义项扩大 普通话的某些动词有固定的基本义项，但在东北话里又给其增添了生动形象的义项。2017辽视春晚潘长江的小品《善意的谎言》中“逮谁跟谁叫爸”一句中动词“逮”在现代汉语词典中的解释为“到、及”和“逮捕”两个义项，但在这句东北话中，“逮”是“遇到”的意思，因此东北话扩大了普通话中动词的义项。小品《最佳合伙人》中东北话“别冒虎嗑儿”，意思是不要说傻话，“冒”在现代汉语中被解释为“向外透；往上升”、“不顾（危险、恶劣环境等）”、“冒充”等，但没有一项词义为“说话”，但在东北话中却可以这样用，并且显得生动形象。再如东北话中的“削他”，表示揍他，给对方点颜色看看，“削”在普通话中的解释为“用刀斜着去掉物体的表层”和“切削”两个义项，但在东北话中“削”被增添了“揍人、打人”的义项，气势十足。宋小宝小品《烤串儿》中出现东北话“捋一遍”，“捋”在现代汉语词典中的解释为“用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净”，但在东北方言中的意思是“从头来以便理清头绪”，这里不仅仅是词的义项的扩大，更是从将宾语从具体的事物上升到抽象的事物，读起来形象并易于理解。 4 东北方言词的程度补语有重叠形式 东北方言中有很多程度补语，他们听起来有劲儿、幽默。2017辽视春晚中主持人主持的开场环节祝福语中出现“乐得嘎嘎的”、“事业发展蹭蹭的” ，“嘎嘎的”和“蹭蹭的”两个词作为“乐”和“发展”的程度补语出现时，“嘎嘎”可被看做拟声词，形容大笑时的声音，“蹭蹭”以其特有的听觉和视觉感受显示了某个动作的迅速，两个词带给听话者强烈的视觉感受，听起来诙谐、强劲，再如“大风刮得飕飕的”，“飕飕”就用形象逼真的语音概括了大风的声音，在听觉上的给予所指以形象描绘，这是东北话的很大一个特点。 东北方言以其独特的魅力，影响着普通话的东北人民乃至全国人民。对普通话起着丰富语料的作用。东北话的地位虽然不如普通话，但它仍是东北人民的实践劳动结晶，在东北地区广泛使用，促进着人们的交流，也体现了东北人民对自身文化的认同感，今天，东北方言中的很多词汇已进入普通话词汇中，这不仅仅是大众传播的功劳，更多的与东北人性格豪爽、广交朋友有很直接的关系。联合国教科文组织认为，只有使人们感到最亲切的母语，才能传达人们内心最真实的声音。乡音还需乡愁慰。方言不仅仅是语言现象，更是社会文化的重要组成部分，方言保护任重道远，除了上文中提到的满族语言，其他民族的语言词汇也对东北方言的形成起着或多或少的促进作用，在东北方言中也能找到他们的痕迹，这些词汇丰富着东北方言的词汇系统，可以说是研究这些民族语言的活化石，我们务必重视起来，今天，方言学这门进行方言调查研究，对于保存我国的方言文化资源、丰富和加强我国的语言研究有十分重要意义。做好东北方言调查，让东北方言在今后的成为一门学科，有人传，有人継，是我们做语言研究的东北人的责任。 参考文献 [1]王冰.东北方言与民族文化的多元性特色.时代文学2009（14）. [2]马艳红.关于东北方言生命力的调查.沈阳师范大学学报（社会科学版）2015（1）. [3]王赢.东北新影视视觉形象文化的探究.电影文学2011（1）. [4]刘明志.浅析东北方言的特点.辽宁师专学报（社会科学版）.2007（2）. [5]李晓红.浅谈东北方言之魅力.活力2016（1）. 作者简介 刘卓越，哈尔滨师范大学文学院硕士研究生。 |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。