| 标题 | 从RDA Toolkit的发布看未来资源描述与检索 |
| 范文 | 周馨 陈艳 [摘要]RDA作为新的编目标准，虽然其与AACR2有着紧密的联系，但是RDA基于为未来的数字环境设计的这一理论框架，而拥有比AACR2更为广泛的应用范围。2010年6月，RDA Toolkit的发布标志着酝酿多年的文献描述与检索标准终于出炉，论文对RDA Toolkit进行了内容结构方面的分析，提出了未来资源描述与检索的趋势。 〔关键词〕RDA；RDA Toolkit；编目；资源描述与检索 ＤＯＩ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００８－０８２１．２０１１．０７．０１５ 〔中图分类号〕Ｇ２５４.９ 〔文献标识码〕Ｂ 〔文章编号〕１００８－０８２１（２０１１）０７－００６６－０３ The Trend of Resource Description and Access in Future ——Based on Analyzing RDA ToolkitZhou Xin Chen Yan （Library，Shanghai University，Shanghai 200444，China） 〔Ａｂｓｔｒａｃｔ〕RDA is the new cataloging standard.Though RDA has strong links to AACR2,it is quite different.RDA is based on a theoretical framework,it is designed for the digital environment,and it has a broader scope than AACR2.June 2010,RDA Toolkit was published,it means stand of resource description and access has been released after prepared for years.This paper analyzed the content and structure of RDA Toolkit,and indicated the trend of resource description and access. 〔Ｋｅｙｗｏｒｄｓ〕RDA;RDA Toolkit;cataloguing;resource description and access １ RDA Toolkit的诞生背景 1997年在加拿大多伦多举行的AACR原则与未来发展国际会议上，JSC和AACR原则委员会(The Committee of Principals，CoP)邀请世界各地的专家共同研究制定AACR的未来发展计划，与会专家建议依据新的国际编目原则制定新版的AACR。依照会议建议，一项重大的修改工作随之开展。早期的修订有一定成效的，但后来人们发现AACR2有一些根本性的问题，仅仅修改是完全不够的，必须进行彻底的改造出一个新标准。2004年12月，新标准第一部分的草稿完成并接受评议，当时的名称为AACR3（Resource Description and Access）。2005年4月，在芝加哥举行的JSC和CoP会议上，决定通过AACR3修订内容所接收到的评论和意见，设计了一种更适合于数字环境的新标准，并决定将新版的AACR命名为：《资源描述与检索》(Resource Description and Access，简称RDA)。 然而RDA的制定并非一帆风顺，由于项目巨大，涉及的方面太多，在时间进度表所计划的时间内，RDA并未能完成。直到2010年6月22日，RDA以工具包的形式发布出来，在2010年8月31日之前可免费使用。目前美国国家图书馆正在对其进行应用性和可行性测试，这一测试将于2011年完成。这一测试的时间将影响到包括美国、英国、澳大利亚、新西兰等国的RDA应用时间。（见表１） ２ RDA Toolkit的内容结构 纵观整个RDA Toolkit网站［２］，本次释放的RDA Toolkit结构上共包括3个部分：RDA、工具（Tools）和资源（Resources）。 ２.１ RDA RDA资源描述与检索部分的目次分为八大块，分别是导论（Inctrucion）、记录属性（Recording Attributes of…）、记录主要关系（Recording Primary Relationships…）、记录外部关系（Recording Relationships to…）、记录内部关系（Recording Relationships between…）、附录（Appendices）、词汇表（Glossary）和索引（Index），其中记录属性、主要关系、外部外系、内部关系这4个主要部分共含有37章。 表１ RDA的暂定测试时间表［１］ 时间测试计划2010年6月RDA工具包（Toolkit）发布7月～12月U.S.National Libraries（LC、NLM和NAL）进行RDA测试2011年1月～3月U.S.RDA Test Coordinating Committee分析测试结果，并向LC、NLM和NAL提交测试报告4月～6月LC、NLM和NAL对测试报告进行评估6月国会图书馆公布RDA测试报告7月～9月（待定）其他的JSC成员决定RDA的运用注：LC（the Library of Congress）美国国会图书馆；NLM（the National Library of Medicine）美国国家医学图书馆；NAL（the National Agricultural Library）美国国家农业图书馆。记录属性（Recording Attributes of…）分为4个部分，（1）载体表现和单件（1～4章）；（2）作品与内容表达（5～7章）；（3）个人、家族和团体机构（8～11章）；（4）概念、对象、物件和地点（12～16章）。 记录主要关系（Recording Primary Relationships…）包含第17章，这块主要记录作品、内容表达、载体表现和单件之间的关系。 记录外部关系（Recording Relationships to…）共含有2个部分，（1）记录个人、家族与团体机构和资源的主要关系（18～22章）；（2）记录概念、对象、事件和地点（23章）。 记录内部关系（Recording Relationships between…）共分为三部分，（1）记录作品、内容表达、载体表现与单件彼此之间的关系（24～28章）；（2）记录个人、家族与团体机构彼此之间的关系（29～32章）；（3）记录概念、对象、事件和地点之间的关系（33～37章）。 附录主要是关于大小写、缩写、首冠词、描述性数据的句法、检索点的控制句法、个人名称附件指引等内容。 ２０１１年７月第３１卷第７期从RDA Toolkit的发布看未来资源描述与检索Ｊｕｌｙ，２０１１Ｖｏｌ.２.２ 工具（Tools） 工具共包括6个部分：RDA元素设置图（RDA：Element Set View）、RDA与MARC的映射（RDA Mappings）、工作流程（Workflows）、映射表（Mappings）、实体关系图（ERD）和架构（Schemas）。 RDA元素设置图提供了所涉及的FRBR、FRADD等实体的属性、关系。RDA与MARC的映射提供了RDA与MARC的数目和规范记录双向对照，RDA对元数据对象描述标准的映射。工作流程(Workflows)可以创建、共享工作流程。映射表（Mappings）部分用户可以创建并选择是否共享映射表，并形成自己的映射表。实体关系图（ERD）提供了所涉及的FRBR、FRADD等实体的关系图。架构（Schemas）是实体关系图中的机器可读元素语言编码。 ２.３ 资源（Resources） 该部分提供了一些能与RDA一起使用的工具链接。包括AACR2的全文链接、美国国会图书馆的政策声明以及RFBR、FRAD、MARC 21、都柏林核心数据等其他的链接。 ３ RDA Toolkit的内容分析 ３.１ 与FRBR关系密切 从RDA Toolkit的RDA部分不难看出，RDA与FRBR关系十分密切。实际上RDA本身并不是一个概念模型，而是一个基于FRBR的实践内容标准，涉及了FRBR定义的实体4个层次：作品（work）、内容表达（expression）、载体表现（manifestation）和单件（item）相关的属性和关系。1990年斯德哥尔摩编目研讨会之后，国际图联研究组于1991年成立的研究组决定建立一个实体关系模型（ER）。最终FRBR模型于1998年建成，并经过了2008年和2009年的两次修改。FRBR使得一直作为西方编目“圣经”的《英美编目条例》(AACR)要根据其思想进行修订，甚至可能完全改版，并采用FRBR的概念与术语。此后，国际图联建立了用于权威数据的模型（FRAD）和主题规范数据的(FRSAR)。从探讨编目的实体及其属性与关系来揭示书目记录的功能需求，改变了传统书目记录的扁平化结构，建立各书目记录之间、书目记录中各著录对象之间的关系。FRBR第一组实体中的作品与内容表达有时难以区分，RDA将这种区分明确化，并将改良后的AACR2规则融入FRBR的3组实体中。 ３.２ 是AACR2的继承者 自《英美编目条例(第二版)》(AACR2)1978年出版以来，AACR2一直是国际编目界的重要规则，许多国家的编目规则都在很大程度上参考了AACR2。RDA是AACR2的继承者，它并不是线性意义上的简单发展，其增加了更多的一套规则。随着数字化文献的大量出现以及计算机编目网络的应用与普及，AACR2的修订本显得难以适应这些变化，这些变化需要AACR2具有可扩展性。RDA继承了AACR2优势，但是采用了完全不同的资源描述方法，这是一个全新的标准，例如作为书目记录的内容标准，AACR2缺少主题标引规则，RDA对这部分进行了预留，处于待开发状态。同时，RDA规范控制的内容更加充实，并采用了新的名词术语。RDA可描述文本、图像、地图、电影、录音等各种信息资源，可与其它资源著录与检索标准兼容，适用于全世界范围的图书馆、艺术馆、档案馆、博物馆及其它信息机构，便于编目人员理解和使用，让读者能方便地检索网络环境下的所有资源［３］。 ３.３ 满足新生资源特点的灵活性和可扩性 在制定RDA时，大部分注意力放在了创建内容分类，媒体和载体形式上。RDA不仅仅能对传统图书馆资源，如印刷与电子版的书籍和期刊进行描述，对于归档文件、数字型文档、工艺品等也能进行描述。因此RDA极易扩展，能很快的应用到新的资源类型中去，甚至是现今尚未出现的新资源类型。RDA关注用户以及用户需求，对于用来来说至关重要的一点则是该标准在使用和生成新纪录方面更加便捷,并且不会与之前的系统造成冲突。基于网络的工具，能满足数字和其他类型资源编目的工具，并能产生用于数字环境的记录工具［４］。 ３.４ 兼容性强 设计出来的RDA能在多种编码模式中使用，其创建的描述能被MARC记录、DC元数据或其他类型的元数据所兼容。JSC针对MARC21讨论一些修改内容，以实现更多的RDA数据可以存在于利用MARC21格式编制的系统里。就无需强迫那些应用MACR21格式的用户改变他们的MARC数据显示.RDA提供一个关于ISBD的附录以便使用，编目机构可以继续遵循ISBD标准，这也是从标准的继承性和延续性上进行的考虑。 ４ RDA Toolkit的使用感想 ４.１ 可供参考的示例多 为了增加RDA的易用性，RDA Toolkit中设置了不少示例，以供用户可使用。用户可以借鉴这些示例创建属于自己的记录，还能将记录对外公开。 ４.２ 两种检索模式 RDA拥有两种检索模式：快速检索和高级检索。快速检索可以通过输入完整的说明序号，让用户快速的连接到某条RDA说明；也可以输入短语查找RDA的章节、附录和词汇。高级检索能能通过使用布尔运算符在输入AACR2的序号的情况下到对应的RDA说明序号，而无论是否使用布尔运算符，都能让用户搜索多个文件或文件的章节。 ４.３ 使用和操作上存在限制 1953年，柳别斯基在他的重要报告《编目规则和原则》中指出, 过去编目工作“只注重著录规则，却忽视了规则以上的原则”［５］。RDA在设计时有考虑到用户使用的便捷性，但是其考虑的关键因素是使RDA生产的数据集成到现有使用AACR及相关标准开发的数据库，因此为了与AACR2兼容，RDA的属性和关系部分出现了很多形式上的规范要求（诸如大写、缩写、数字等），而不是照录信息源本身，这会让非编目人员在使用RDA时产生障碍。RDA新规则将用最简单的数据记录描述不同载体的同一资源，这对于编目人员来说，在操作上也具有一定的困难性。 ４.４ 国际化仍嫌不足 走国际化路线是RDA设计理念，这点从2005年将名称由AACR3更改为RDA便能提现出来。但是从目前的情况来看，RDA并没有跳脱出AACR的影响，许多国家对于文化角度仍以英美为中心的RDA积极性欠缺，不少还在等待RDA的本国语言译本以及美国的测试结果［６］。 ４.５ 技术因素 RDA Toolkit受网络速度影响较大，在进行页面搜索和连接时需要重新载入，这对用户的网络带宽要求较高。 ５ 未来的资源描述与检索 RDA Toolkit的发布标志着新的编目时代的来临，在数字环境的大趋势下，参考FRBR模型，在以用户为中心的指导思想之下，我们可以推测未来的资源描述与检索应当有以下趋势。 ５.１ 效率的提高 未来的资源描述将不需要进行大量的编辑，可采用机器的方式通过网络对已存在的现有资源进行抓取，并可同厂商的产品进行整合，大大节省编目员的时间。 ５.２ 基于网络编目环境 上世纪60年代至今，编目环境发生了巨大的变化。不仅是因为激增的出版物种类、新的内容形式和载体形式，更因为进入了网络环境这个质的变化所引发的图书馆与读者的相应变化。未来的资源描述和检索从图书馆里的各类材料到书目体系中的实体元素和实体关系：更多的受控词表；更多的超出图书馆范围的再利用元数据应当是更适用于基于网络环境的编目。能够支持关系数据库结构，拥有丰富的元素设置用于描述书目资源，定义元素和词汇表，并可通过资源标识符获取，将记录数据的标准与编码和显示数据的标准相分离，能使用常见的Internet标准（如XML），能用通用的网络工具进行数据操作，而非仅仅能用客户定制的图书馆软件进行操作。 ５.３ 覆盖面积广、有发展空间 能描述和检索所有的实体、数字（包括模拟）资源，让记录在数字环境（因特网、OPAC等）中可用，并能作为基于网络的产品而进行深层次的发展改进。便于发现、标识、选择和获得他们所需资料的需要，支持在不同的元数据领域内的元数据共享，并支持图书馆记录在联机服务中的新用途。 参考文献 ［１］http:∥www.nla.gov.au/lis/stndrds/grps/acoc/rda.html［ＥＢ］.2011-01-20. ［２］http:∥access.rdatoolkit.org［ＥＢ］.2010-08-30. ［３］吴晓静.RDA与其中文译名［Ｊ］.图书馆工作与研究,2008，(1):25-28. ［４］Chris Oliver.Introducing RDA:a guide to the basics［Ｍ］.American Library Association,2010. ［５］Michael Carpenter,Elaine Svenonius.Foundations of cataloging:a sourcebook［Ｍ］.Colo.:Libraries Unlimited,1985. ［６］编目精灵.RDA在欧洲［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥catwizard.net/posts/20100924091318.html，2010-12-27. ［７］张秀兰.从AACR1到RDA——《英美编目条例》的修订发展历程［Ｊ］.图书馆建设，2006，(2):44-47. ［８］单晓红.RDA:未来的资源描述规则及其发展［Ｊ］.图书情报工作,2007，(8):144-146,148. ［９］Chris Oliver.Changing to RDA［Ｊ］.Feliciter,2007，(5):250-253. ［１０］Karen Coyle.FRBR,the Domain Model［Ｊ］.Library Technology Reports，2010,46(2):20-25. 注：“本文中所涉及到的图表、公式、注解等请以PDF格式阅读” |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。