张亚荣 [英语原文] The Fish Net “Can you tell me what fish net is made， Ann？”asked the teacher. “A lot of little holes tied together with strings.”replied the little girl. [汉语翻译] 渔网 “你能告诉我渔网是什么做的吗，安？”老师发问道。 “把许多小孔用绳子栓在一起就成了渔网了。”小女孩回答道。 [小幽默大智慧] 老师的用意是想考察小女孩的生活常识，看她是否知道渔网是用什么材料做的。 小女孩的回答看似“答非所问”，却很俏皮，给人一种幽默的感觉。 （小淘气） |