| 标题 | 电视新闻语体句子刍议 |
| 范文 | 杨海峰 在我国学术界,对电视新闻语体的句子特点的研究还是一个全新的课题,本文以2005~2007年中央电视台一套(综合频道)《新闻联播》、《晚间新闻》;中央电视台四套(国际频道)《中国新闻》为主要研究对象,精选其中的部分内容为语料来源,综合运用西方及我国学术界在句子和语体领域的研究成果,立足电视新闻语体的整体结构,对电视新闻语体句子诸要素出现的频率、分布状况等进行综合分析,从而找出其规律性的东西。 句法特点 电视新闻报道语句是构成新闻语篇的独立的基本语义单位,既受制于新闻语篇的要求,又服务于新闻语篇。因此, 新闻语句的结构和句式要符合新闻报道的结构需要和行文规范。新闻报道语篇一般由标题、导语、正文、背景和结语组成,其用语要求具体、准确、简明、通俗和生动,所以句子也要反映这些语言要求,与之相辅相成,发挥出支持新闻语篇的作用。因此,在电视新闻撰写中,句子成分或多或少显示出电视新闻语体自身的特点。 导语部分主语的形体较长。在电视新闻语篇中的不同部分,句子呈现出不同的变化。标题需要简洁生动而节省篇幅,以简单句、省略句居多;导语既要简洁又要概括要点、突出新颖之处,以传递主要信息和引起看下去的兴趣,所以句子交代的内容较多,带有一些修饰成分,但其句法紧凑,信息浓缩,一个句子就包含了主要信息,回答至少2～3个W的内容,所以有较长的附加成分,因而导语里的主语部分形体较长。从内容来看,主语的修饰语往往是对主语的处所、处境、身份等作出限定。如: (1)中共中央总书记、国家主席胡锦涛今天下午在人民大会堂会见了由拉斯穆森主席率领的欧洲社会党代表团。——2007年7月5日《新闻联播》《胡锦涛会见欧洲社会党客人》 (2)中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林今天在会见全国高校统战工作会议代表时强调,要认真学习贯彻胡锦涛总书记在中央党校的重要讲话精神,切实将高校统一战线成员的思想和行动统一到中央的决策和部署上来。——2007年7月5日《新闻联播》《贾庆林会见全国高校统战工作会议代表》 从句法上来看,主语部分的形体比较长,主要体现为同位短语、联合短语和偏正短语的使用。又如: (3)国务院总理温家宝今天在中南海紫光阁会见了韩国国会议长林采正。——2007年7月5日《新闻联播》《温家宝会见韩国国会议长》 (4)尼泊尔西部苏尔凯德县今天下午发生浮桥垮塌事件。——2007年12月15日《晚间新闻》 同位短语、联合短语具有语义整体性和相关性,修饰语与被修饰语之间具有语义限制性,这些名词性词组可以增加句子传输的附加信息值,提高所涉及信息的信度,它的大量使用非常符合新闻在有限篇幅内传递大容量信息的要求。 形式动词作谓语。现代汉语中,形式动词所带的宾语,通常是可以带宾语的动词,如“进行调换”的“调换”,可以带宾语“品种”、“位置”,等等。这些作宾语的动词,如果必须再带宾语(后称为“小宾语”)意思才完整,那么,就必须采用“宾语提前”的办法,即用介词“对”把小句宾语提到形式动词前面。电视新闻语体为了把信息快速传递给受众,常常采取这一表现方式。如: (5)目前,伊拉克安全部队和驻伊美军正在对自杀式袭击者的身份进行调查。——2007年4月13日《新闻联播》《伊拉克议会大厦发生爆炸3名议员身亡》 (6)美国中西部和东北部分地区12日突然下起春雪,在科罗拉多州,积雪深度达46厘米,不但给人们出行造成不便,更对当地的农业生产造成不良影响。——2007年4月13日《新闻联播》《美国部分地区四月飞雪》 以上都是书面化的句子,这非常符合电视硬新闻庄重、大气的播报特点。如果不是硬新闻的语境限制即表达上要求突出小宾语,那么,去掉形式动词,换另一种说法,不仅口语化一些,而且字数少了,语句也精练紧凑了。例(5)至(6)可以改写成: (7)目前,伊拉克安全部队和驻伊美军正在调查自杀式袭击者的身份。 (8)美国中西部和东北部分地区12日突然下起春雪,在科罗拉多州,积雪深度达46厘米,不但影响了人们出行,更影响当地的农业生产。 存在分离式小句的反整合现象。一般情况下,小句宾语句动词与宾语之间从形式上看,非常紧密,有时甚至是黏着在一起的。如: (9)我知道他明天会来。 (10)人人都听到你要来的消息。 以上两例中的“知道”、“听到”与它们的宾语之间一般不能出现停顿,书面上不允许用逗号将二者隔开,因此,这两个动词与其宾语之间从形式上可以说是一种很紧密的黏合关系。而电视新闻中的动词则不然,据笔者研究,这种语体中的动词所支配的宾语的形体往往较长。赵元任(1979)认为,“如果宾语小句很长,动词之后会出现停顿或停顿助词”,可见,电视新闻中的动词与小句宾语之间的关系松散得多,如: (11)胡锦涛强调,实现中国的完全统一、实现中华民族的伟大复兴,是海内外中华儿女的共同心愿,也需要海内外中华儿女共同奋斗。——2007年6月20日《新闻联播》《胡锦涛会见第四届世界华侨华人社团联谊大会代表》 (12)会议认为,各级人民政府和国务院各部门要从山西“黑砖窑”事件中吸取教训,以对人民高度负责的态度,认真履行政府职责,切实加强工作的薄弱环节,健全制度,依法行政和依法监督。——2007年6月20日《新闻联播》《温家宝主持召开国务院常务会议》 上述谓语动词“强调”、“认为”与宾语之间有停顿,停顿的出现使这两个动词与宾语在形式上的紧密关系出现松动,二者由黏合变为组合形式。这种在结构上表现为松散的组合关系的小句宾语句被称为分离式小句宾语句①,其主要表现是宾语或宾语的一部分没有紧紧依附于主句动词,两者之间存在停顿,在书面上体现为标点符号或语气词,更有甚者将其移至动词前,呈现出的是一种相对独立性,这恰恰与整合的过程相反,因此被称为反整合,由反整合形成的分离式小句宾语句被称为反整合结构。 不过,在电视新闻中,并非所有的动词词谓语都可以出现分离式小句宾语句,只不过这种现象所占比例较多而已。新闻报道中之所以会产生分离式小句宾语句,主要是出于新闻报道的一种需要,如上述两例。 对句类的选择 句类是根据句子的语气和作用分出来的句子类别,现代汉语主要有陈述句、祈使句、疑问句和感叹句四种句类。这四种语气类型的句子基本上反映了话语主体的态度、情绪以及感情状况。 感叹句常用来表示话语主体强烈的主观色彩;祈使句也往往包含着主体明确的意向、态度和立场;疑问句中有疑而问主要表示询问,往往要求听话者作出相应的回答,和电视新闻单向传播、无及时反馈的传播特点不符,疑问句中的无疑而问往往蕴涵了话语主体的主观判断与感受。根据李水仙(2007)的统计,感叹句在电视新闻中出现的频率最低,只有0.25%左右;其次是疑问句,占0.3%左右;祈使句出现的频率比感叹句和疑问句略高一些,占3%左右。總体上说,感叹、祈使、疑问三种句类和电视新闻客观、真实、公正传递新闻信息的语境不相适合,因而在电视新闻语体中出现的频率较低。陈述句“是直接用来表述命题的句子,它可以判断是真还是假”。②韩礼德认为,要寻求信息时用疑问句,而要给予信息时则用陈述句。新闻的基本职能是传播信息,满足受众对各种信息的需求。直接表述命题的陈述句是传递信息、客观叙事的常用话语方式,因而与电视新闻的语境相契合,成为电视新闻话语的首选句类。根据香港理工大学陈瑞端的统计,陈述句在时政类新闻中占95.69%,在体育新闻中占99.04%,在财经新闻中则占到了100%。可见,陈述句在电视新闻语体中占有绝对优势。 总之,通过本文的分析我们可以看到,电视新闻作为一种声画结合的有声语言大众传播,具有不同于报纸新闻、广播新闻、网络新闻等其他新闻传播形式的独有样态和传播规律,在句法特点和句类选择上具有独特性。(本文为中国传媒大学211工程三期第一阶段成果,项目编号:YNW9414) 注 释: ①王华:《现代汉语小句宾语句整合特征研究》,2007年,北京语言大学博士研究生学位论文,第152页。 ②李佐丰:《古代汉语语法学》,商务印书馆,2004年版,第48页。 参考文献: 1.秦秀白:《文体学概论》,湖南教育出版社,1986年版。 2.赵元任:《汉语口语语法》,商务印书馆,1979年版。 3.沈家煊:《有界与无界》,《中国语文》,1989(5)。 4.李水仙:《电视新闻语体研究》,中国传媒大学出版社,2007年版。 5.李兴亚:《动态助词“了”自由隐现的条件》,《中国语文》,1989(5)。 6.陈振光:《英语新闻常用句子特征例析》,《广州大学学报》,2008(5)。 7.吴福祥:《汉语体标记“了、着”为什么不能强制性使用》,《当代语言学》,2005(3)。 (作者单位:中国传媒大学博士后流动站) |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。