| 标题 | 论电子媒介新闻语篇特殊的衔接方式 |
| 范文 | 徐丽+贾冬雪 内容提要：本文选择电子媒介的新闻语篇，即广播、电视新闻语篇的言外衔接方式，以及网络新闻的超语篇衔接方式，即语篇与语篇之间的衔接方式进行了探讨。 关键词：电子媒介；新闻语篇；衔接方式 新闻语篇由于其传播通道的差异，以及传播介质和组合结构方式的不同，必定存在独特的衔接方式。我们选择电子媒介的新闻语篇，即广播、电视新闻语篇的言外衔接方式，以及网络新闻的超语篇衔接方式，即语篇与语篇之间的衔接方式进行探讨。 一、语篇的特殊衔接方式之一：语言与情景的相互衔接 廣播、电视新闻与报纸、网络新闻的差异就在于广播、电视新闻具有现场、直观、形象的特点，这就使得其新闻语篇的语境成了一种现实的立体的语境，让受众有了身临其境的感觉。而报纸等新闻的语境是一种平面语境，仅仅局限于上下文，虽然有时也有一些观念、认知形态的语境。当然这种言外衔接主要存在于广播新闻中的现场新闻和录音新闻，以及电视新闻中的语言与影像同步一致，即通常所说的声画同一的新闻语篇中。下面我们从语言衔接情景、情景衔接语言两个角度进行讨论。 （一）语言衔接情景。 1.指称手段。广播、电视新闻中使用代词来指称音响和画面中的人物、事物以及场所等，以构成画面与语言之闻的衔接关系。这类代词包括指示代词“这”，以及人称代词。 2.逻辑手段。将语言与情景中的音响和画面等所表达的意义自然地衔接起来，可以构成多种语义逻辑关系，常见的有顺承、解说等。下面依次介绍。 （1）顺承关系。用语言顺接情景中的音响和画面，表达一个前后相接的连续意义。这较多地出现在广播新闻中。 （2）解说关系 。解说关系仅仅限于情景与语言的相互说明处在同步关系的新闻里。情景提供听觉和视觉形象，而语言则对情景表达的意义进行点拨，作相关的解说。 3.语用手段。“以境代言”是广播、电视新闻比较常见的语用手段。广播、电视新闻常常用音响、画面等形象手段现身“说”新闻，给人以生动直观的印象。语言的主要作用是：介引话题和印证事实。 （二）情景衔接语言。与上文的讨论正好相反，情景衔接语言是先有语言，再跟上具体的情景，两者构成衔接关系。这种衔接方式分为语义和语用两种手段。前者包括逻辑手段，后者包括语境证实和提示引导两类。 1.语义手段。语义手段是使用逻辑关系手段，主要有：顺承、解说、因果、总分等关系。 （1）顺承关系。这是广播、电视新闻中比较常见的语义关系。一般直接用现场的录音、图像切入语篇，让同期声与语言天衣无缝地焊接在一起。 （2）解说关系。解说关系也是限于情景与语言的相互说明处于同步关系的新闻中。语言先扼要简述新闻事实，情景以同期声的听觉形象再进行具体的解说，细化了语言的内容，给受众以真实可感的印象。 （3）因果关系。因果关系是语言表述提供（或隐含着）疑问，同期声内容进行回答说明，两者形成因果衔接。 2.语用手段。 （1）语境证实。语境证实衔接是指语言先行，交代某个事实，而后通过情景画面、音响或同期声进行证实，达到强化突出某种信息的效果。这是广播、电视新闻加强新闻报道真实性，凸显现场性的主要手段。 （2）提示引导。为了拉近传播者跟受众的距离，通常记者在新闻的开头部分会使用一些提示引导的言语，提醒受众观看或关注什么画面或音响等。通过这些言语行为跟情景的紧密配合，构成衔接关系。 二、语篇的特殊衔接方式之二：语篇之间的逻辑衔接 现代语用学对语篇衔接的关注一般限于语篇内部的范围。然而随着网络新闻的兴起，出现了超链接、多层面的立体化超语篇层面的组合，语篇之间的衔接手段自然进入了语篇衔接的研究范围。就现阶段的网络新闻来看，这类衔接手段主要采用重复的关键词语、关键句子等手段，将一个新闻语篇跟另一个新闻语篇衔接起来，包括用配合新闻语篇的一个图像衔接另一个新闻文本、新闻图像。衔接方式是在主文本新闻语篇中的关键词语、句子或图像上加上手形、下划线等，由受众单击有标注的成分予以实现。这是一种动态的操作衔接行为。衔接的两个文本语篇（或图像和文本）之间的逻辑关系有解说、总分、并列等。我们从逻辑关系入手，简要论述消息类网络新闻两个语篇之间的衔接关系。 （一）解说关系。新闻网站的编辑为了方便受众了解有关情况，在画线的词语上都设计了超链接标志，使之与另一个解说型语篇衔接起来。 （二）总分（或整体与局部的）关系。总分关系的产生源于网络新闻特有的发布结构方式。一个网络新闻作品通常可以分解为标题新闻、提要新闻、新闻正文、由关键词句或背景链接的新闻语篇、相关文章或延伸性阅读等几个层次。 实际的网络新闻当然不一定都有这五个层次，但常常有一到四个层次。对于时日略有积淀的新闻来说，有的新闻没有第二层，但每一篇新闻至少必须有第一和第三两个层次。 从衔接方式看，多级层面的新闻语篇通过超链接的手段形成连贯的结构方式可以分为两种形式：纵向和横向。前者是指一到三层的语篇衔接，后者是指三到四层甚至五层的语篇衔接。纵向的衔接限于同一新闻事件的相关新闻的链接，横向的衔接是指类似主文本新闻语篇的相关专题的新闻链接。 （三）并列关系。这类衔接关系，一般不采用链接词的衔接方式，而是将跟主文本新闻语篇某个话题有关联的多条新闻连续排成一个方阵，集中放在主文本新闻语篇的篇末，便于受众集中解读。方阵内的新闻与主文本新闻语篇的关联有紧有松。 加快传统的媒介传播渠道平台向市场终端服务平台转移，国内广播界用文化价值引领传媒品牌建设，实施品牌带动战略，取得了显著成效。 江苏广播将品牌建设作为一项系统工程，在品牌核心理念、品牌整体架构、品牌形象策略、品牌传播策略和品牌管控体系等方面进行了探索，建立从中心到频率、节目、主持人、活动等多项品牌体系，涌现出一批名牌节目、知名主持人和记者以及活动品牌。 这里我们仅考察了新闻消息语篇之间的衔接手段，至于网络新闻专题和深度报道的语篇衔接，还有待今后的深入研究。 参考文献： [1] Radio in the New Media World[OL].http：//www.Arbitron.com/ downloads /ils.pdf. [2] 栾轶玫.从“传统广播”到“播客（视频分享）广播”——广播进化的理论路径[J].今传媒，2005（10）. [3] 中国新媒体网：新媒体—媒体的革命时代[OL].百度文库，http：//wenku.baidu.com/view/9464794d2e3f5727a5e96256.html. [4] “新媒体现象”的发展优势和隐忧[OL]。新华网，2011-08-21. [5] 杨秀荣.中国网上广播的现状与前瞻[J]。黑龙江交通科技，2003（7）. [6]刘旸.跨屏大数据：传统媒体与互联网融合的入口[J].中国广播，2015（06）. [7]金昌庆.跨屏相生 融合相成——解析媒介融合语境中跨屏热播剧的文本特征[J].中国电视，2015（03）. [8]刘贵梅.新媒体时代电视节目跨屏传播现象研究[J].池州学院学报，2015（02）. （作者单位：廊坊广播电视台） |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。