内部屈折
内部屈折语法手段之一。也叫 “词根变音”。用词根内部语音要素的变化表示同一个词的不同语法意义。例如英语中foot( “脚”，单数)——feet （复数）,tooth (“牙齿”，单数) —— teeth（复数），就是利用元音的变化区别了单数和复数的语法意义。汉语陕西商县话利用音节声调的变化区别了人称代词的单、复数。如“我” 〔ηγ53〕——“我们” 〔ηγ21〕“你”〔ηi53〕 —— “你们”〔ηi21〕，“他”〔t'a53〕—— “他们”〔t’a21〕。也有学者认为汉语普通话里也存在这种语法手段。张静《语言简论》： “我们觉得利用儿化表示同一个词的小称、爱称或区别词性的方式应该归入这种语法形式。如： ren （人）rer (人儿，小称):n—r; hai （孩） har (孩儿，爱称): i—r; gou (勾，动词) gor(勾儿，名词):u—r。不过，必须指出，汉语的这种方式在表达语法意义的同时，也表达了词汇意义，这同俄语、英语利用这种方式只表达语汉意义的情形是不完全相同的。”
内部屈折又称语音交替、 内部变形。 指以语素内部的元音或辅音的替换、 变化表示一定语法意义的方法。 如，英语中foot(足，单数)—feet(足，复数)通过元音变化表示 “数”的语法意义的变化；Send(送，现在时)—Sent (送， 过去时) 通过辅音变化表示“时”的语法意义的改变。有人认为内部屈折只是词根内部的语音交替， 有人认为也包含词缀内部的语音交替。跟内部屈折相对的 “外部屈折”，它用在词根以外的部分语音替换的方法去表示语法意义， 如词尾就是外部屈折的一种。 象英语中的book (书， 单数) ——books (书， 复数) 在词干上加 “-s”， 也是外部屈折。过去， 在语言的形态分类法中， 把用外部和内部屈折作为表示语法意义手段的语言称为 “屈折语”。
|