宁愿；情愿nìnɡyuàn qínɡyuàn【同】 都能表示愿意；都可表示在两种行为、态度中选取一种；都能与“也不”、“决不”、“绝不”配合起关联作用。
【异】 “宁愿”表示宁肯的意思，是副词；多用于书面语；只能作状语，修饰动词形容词谓语；不能用肯定否定相叠表示疑问，没有“宁愿不宁愿”的说法。[例]中国人～站着死，决不跪着生。“情愿”是助动词（能愿动词），表示愿意的意思；有口语色彩；除作状语外还能作谓语，例如：“你若不情愿，大家也不勉强你”；能用肯定否定相叠表示疑问，例如：“情愿不情愿”；可以构成“心甘情愿”、“一厢情愿”、“两厢情愿”等成语。[例]母亲～自己过苦日子，也从不向别人借贷。
【反义】 宁愿—决不 绝不/ 情愿—也不 反感
|