词语“便当”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

网站首页词典首页

字词

便当

释义

便当、便捷、便利、便宜、方便；不便、困难、麻烦、未便

○便当biàn·dang

（形）方便：这里乘车很～|东西不多，收拾起来很～|还是住在家里～些。

○便捷biàn jié

（形）直捷而方便：～的路线|～之途|商贾往来～。

○便利biàn lì

（形）使用或行动起来不感觉困难，容易达到目的：交通～|附近的超市，给居民带来了～|为了教学上的～，准备编写一套参考书。

○便宜biàn yí

（形）方便合适；便利：～行事|～从事。

○方便fāng biàn

（形）便利：交通～| 生活很～|腿有毛病，走路不～|有了汽车，出行很～。

●不便bù biàn

（形）不方便；不适宜：行动～|交通～|～启齿|～回绝 | ～明言 | 多有～。

●困难kùn nán

（形）阻碍很多，不容易达到目的：没有什么～|打捞沉船很～|把方便让给别人，把～留给自己。

●麻烦má·fan

（形）烦琐；费事：不怕～|添～|～的繁文缛节|不用这样～|这样操作起来太～。

●未便wèi biàn

（形）不宜于；不便：～作主|～处理|有人在旁，～明说。

便当；容易biàn·dɑnɡ rónɡyì

【同】都是形容词；都有顺利，没有困难的意思。
【异】 “便当”是便利、方便的意思，侧重于具体行动起来不感到困难；用于口语。[例]现在从这里乘车去很～。“容易”指不难，侧重于简单而不费事；兼用于书面语和口语。此外，还有发生或出现某种情况的可能性大的意思，例如：“人们容易把这两个问题混淆起来”；“便当”没有这个意义和用法。[例]说起来～，做起来可不那么～。
【反义】便当—麻烦/ 容易—困难

便当biàndɑng

方便；容易做到
　△ 这里进城很～。
【同】便利

便当

便当biàndāng

盒饭。日语的汉字音读。
　❍ 我们叫盒饭，他们叫～。

便当biàndāng

〈名〉盒饭。

便当biàndāng

〈名〉盒饭。
　◇ 我国台湾省各地都在建立盒饭工厂，使居民的午餐工业化。这种制作盒饭的行业在当地叫“便当业”。(人民日报.1983.5.22)
　◇ 这些人可以包括：关系一般、那天中午恰好又都不想再吃便当的同事，一段时间没有见面的熟人，吃饭时间偶遇的旧邻居，负责新居装修工程的包工头，等等。(南方周末.1999.12.17)

容易

易(易易；易于；易可；～懂；～得；轻易；难～)　好(～办；～做；～搞)　善(～忘；～病)　便当　方便　轻巧　轻便　不难　驱羊　翻掌　翻手　不成问题　运掌指取　举足　旋蓬　投卵　击卵　等闲　等头
表示不难：何有
不费力：轻(～便；～省；～闲；轻巧)
　从容，不费力：裕如(应付～)
　轻松，不费力：轻省
　轻疾，不费力：轻快　轻
　不费气力：垂拱(～取之)　拉朽　一肩两锄
　事情易为，不费大力气：吹毛
简单容易：简（简易）　减样　平步
　最美妙动听的音乐必定是简易的：大乐必易
轻松容易：善善　善便
便捷容易：近易
迅速容易：速易
从事某种活动很容易：如履平地
十分容易：易如拾芥　易如拾遗　易如转圜　易如转规　易若转圜　如烹小鲜　若烹小鲜　彗汜画凃
　扫除腐朽，十分容易：秋风扫落叶　疾风扫落叶
极言其易：唾掌　唾手(～可得)
极言轻易：拱手(～易得；～可取)
做事毫不费力，非常容易：手到拈来
极其容易：如运之掌　如运诸掌
事情成功极其容易：撩发摧枯
(做起来不费事的：容易)

另见：做事　轻松　顺利　快捷　︱困难1

方便

便(便利；便当；便意；便益；省便；活便；风便；稳便)　省易
方便不费事：省事
方便而迅速：便捷
近捷方便：近便
手头方便：凑手
使用方便：轻(轻便；轻利；轻妙)
　灵活轻便：灵便　灵捷　活达
合手，使用起来方便、适合：顺手
轻易，方便：轻松
简单方便：省便　简便　简捷　简济　简快　粗快　便易
顺利方便：顺便
稳妥便利：稳便
确实方便：的便
感到方便：称便
彼此方便：两便　两得其便
　各方都方便：交便
就近，图方便：随近逐便
(某种措施)能长期使社会安定，执行起来又十分方便：久安长便
非常方便：顺倾转圆
不方便：不便(诸多～)　未便　碍难　碍事
　偏远不便：隔二偏三
(使用或行动起来不感到困难：方便)

另见：使用　适合　顺利

便当biàn dang

方便、容易。如：从欧洲坐火车回中国，也很～。

便当biàndānɡ

〈名〉盒饭。源自日语。

便当

（同）容易便利方便
（反）麻烦

便当biàn·dāng

方便：（龟将军道）“你们将红门拆下来，到了夜里，拿我的肚子堵住这门口，难道当不得一堵墙么？”众神将都说道，“好！又不花钱，又～结实。”(一一七·1475)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。