牢骚;怨言láosāo yuànyán【同】 都可以用作名词;都指带有不满情绪的话。 【异】 “牢骚”着重指在交谈中发泄出来的烦闷不满的情绪;既可用于大事,例如:对国家的看法,也可用于小事,例如:对个人处境不如意的意见;多用于口语;可构成惯用语“发牢骚”。除作名词外,还可用作动词,表示抱怨,说不满的话的意思,并可作带补谓语,例如:“为这件事,他牢骚了一整天”;“怨言”没有动词用法。[例]高尔基《时钟》:“您的~所能给您的唯一东西只是精神贫乏者的怜悯和施舍。”“怨言”着重指通过言语表达出抱怨之意;多指对别人或对环境不满意;多用于书面语;没有构词能力。只能作名词。[例]巴尔扎克《守财奴》:“她没有一句~地死了,像洁白的羔羊一般上了天。”
|