任凭；听凭；听任rènpínɡ tīnɡpínɡ tīnɡrèn【同】 都可作动词；都有任由别人愿意怎样就怎样的意思；只作谓语，必带宾语或兼语。
【异】 “任凭”可用于口语和书面语。除用作动词外，还可用作连词，表示无论、不管的意思，例如：“任凭犯罪嫌疑人怎样花言巧语，也骗不了办案人员”；“听凭”、“听任”没有这种用法。[例]姐弟俩坐着，～雨水冲洗4只并排的光脚，脚趾头还在得意地动呢。“听凭”只有不反对，不制止，任其自由行动的意思；语义范围较小；中性词；多用于口语。[例]他自顾抽烟，一切～妻子安排。“听任”只有让别人愿意怎么干就怎么干，不加干涉的意思；语义范围小；含贬义；常用于书面语。[例]我们不能～这种错误思想自由泛滥。
【反义】 任凭—禁止 制止 束缚/ 听凭—禁止 制止 严禁 管教/ 听任—禁止 制止 管束 约束
任凭rènpíng❶听凭；听任
△ 几本书～你挑。
❷不论；不管
△ ～风浪起。
任凭rènpíng❶ 〈动〉听由，任其自然：任凭雨打风吹。
【同义】听凭│听认│听由。
❷ 〈连〉无论：任凭老师怎样劝说，学生也不悔改。
【同义】不管│无论。
任凭rènpíng听任，无论，不管。
【例句】任凭风吹雨打，我们永远爱自己的家。
❍ 任凭风浪起，稳坐钓鱼台。
❍ 任凭你怎么说，我也不同意。
【近义】听任︱听凭
【任凭】1 听任；听凭。2 无论；不管。《红楼梦》第六十七回：“我任凭怎么没见世面，也到不了这步田地。”
表示结果
表示结果见(听～；梦～)
表示结果的语气：从而
表示已经有了结果：着(见得～)
表示动作的结果：到(见～；办～)
表示经过较长过程，最后出现某种结果：卒(～底于成) 总归 总算 到底 兜底 终于 终究 终竟 毕竟 算是
表示顺着上文或上句话的语意，申说应有的结果：那(～么)
表示随着前面说到的情况或条件，必然产生的结果：迟早 早晚
表示如果同上文提到的情况相反，就会产生下面的结果：否则 不然(要～)
表示结果不变：者么 折莫 遮莫
表示不管条件或情况如何变化，而结果不变：任 管(不管；别～) 不论好歹 高低(～不来) 死活 抵死
无论，不管：任随
不管条件如何变化，其结果始终不变：无论如何
表示任何情况下结果不变：凭（任凭） 无论 不问 随便
表示情况虽然不同而结果并无区别：横(横竖；横直) 反正 左不过
任凭
任凭任(任随；任从；任听；一任；放任) 凭(～你怎样) 听(听任；听凭；听随；～顺；～其自便；听之任之) 委（委命） 饶 纵(纵任；纵令；纵放) 从 尽(～你吩咐) 恣(恣听；恣意) 由(由着；由得) 恁（恁凭） 随（随便）信(～步) 旷放 折莫 无乎不可
任凭怎么样：管他
任凭其发展：天放 任其自流 任其自然自由放任 自生自灭
任凭心意：由心 由性
任凭自己：由身
任凭方便：任便听便
(让其愿意怎样就怎样：任凭)
不限
不限不拘(～多少)
放宽约束限制：松绑
解除某种束缚：放开
不受限制：敝开
不加限制：随便
无条件限制：无(～大～小) 任凭
没有节制：滥(～漫；～用) 海(～吃；～喝) 滥用 过节
不加节制：无节 无度
(使要求、标准等由严变宽：放宽)
另见：放开 放任 放纵 任凭renping❶听凭；听任：你不要拦他，～他去|我们今天去还是明天去，～你决定。
❷<连>无论；不管（用在主语前面）:～他是谁，都要受纪律的约束|～有天大的困难，也动摇不了我们的决心。
任凭（同）听任 听凭
任凭rèn píng❶听任；听凭：～裁夺，我无不从命。(六六·1602)按四季除家中定例用多少外，余者～你们采了去取利，年终算帐。(五六·1318)
❷即使；不管：秦氏笑道，“～神仙也罢，治得病治不得命。”(十一·245)我～怎么没见世面，也到不了这步田地，因送的东西少就生气伤心。(六七·1623)
|