表现；体现biǎoxiàn tǐxiàn【同】 都是动词兼名词。作为动词，都有显示出来的意思；作为名词，都可指某种情况。
【异】 “表现”作为动词，侧重指把内在的东西显示出来使人观察得到；可指事物本身显示出某种意义或面貌，也可指凭借具体的人或事物显示出来；适用范围较广，常用于指人的思想、感情、精神品质或事物的性质、变化等形之于外，见之于具体的言论、行动；常与“精神”、“气概”、“品质”、“骨气”、“创造性”等搭配。作为动词，“表现”还有两种意思：一是指故意显示，故意采取某种行动，使别人注意自己，企图得到别人的赞美，常带贬义，例如：“他老爱表现自己”；“体现”没有这样的意义和用法。二是指刻画和描写，例如：“作家要善于观察生活，表现生活”；“体现”没有这样的意义和用法。作为名词，指从工作、学习、生活中所显现出来的行为、作风方面的情况；常与“好”、“不好”搭配。[例]出土的工艺品制作精巧，～了古代劳动人民的创造性。｜他在工作中的～很好。“体现”作为动词，侧重指通过某一事物或某一行动，把某种性质、事理或现象具体表示出来，这种表示是凭借具体的人或事物来进行的；适用范围较窄，常适用于具体的人或事物；常与“精神”、“政策”、“风格”、“关怀”、“传统”等搭配。作为名词，指具体的表现，所指的情况更具体；常与“具体”搭配，一般不与“好”、“不好”搭配。[例]黄传惕《故宫博物院》：“故宫建筑群规模宏大，形体壮丽，建筑精美，布局统一，集中～了我国古代建筑艺术的优良传统和独特风格。”｜这是工人阶级主人翁精神的具体～。
|