鸟工
382.鸟工(p3520.1)释文云： “传说舜父瞽叟及舜弟象恶舜，欲杀之， 使舜上涂廪，从下纵火焚之。舜以两笠自捍而下，得不死。一说尧之二女娥皇女英教舜鸟工以离廪避难。参阅《史记·五帝纪》， 《史记》索隐、正义，《列女传·一·有虞二妃》，宋·曾慥《类说》一及《楚辞·屈原<天问>》“何肆犬体”补注引《列女传》， 《竹书纪年》上“帝舜有虞氏”南朝·梁·沈约《附注》。
按：释文失误者二：
一、释文烦琐，多端寡要，令人目眩，行文失缜。所谓“参阅《史记·五帝纪》， 《史记·索隐》、《正义》， 《列女传·一·有虞二妃》”云云，实为一事，而并列诸多名目，且此事本不涉唐·张守节《正义》文句而亦具名，并失之。而又开列它书数种，实无必要。笔者试为简化述典：
《史记·五帝本纪》：“瞽叟尚复欲杀之，使舜上涂廪，瞽叟从下纵火焚廪。舜乃以两笠自扞而下， 去， 得不死。”唐·司马贞《索隐》：“言以笠自扞己身， 有似鸟张翅而轻下， 得不损伤。……《列女传》云： ‘二女教舜鸟工上廪。’”
二、原释文仅述典而已，并未训解词义，失之。当补： “言如鸟张翼滑翔而下，使无损伤。”
|