词语“避讳”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

网站首页词典首页

字词

避讳

释义

避讳、避忌、忌讳、禁忌；不讳

○避讳bì·hui

（动）避开不能或不便直言、直呼的话或称谓：但说无妨，不须～|须～处甚多|根据书中～的情况，可考定古籍刻印的年代。

○避忌bì jì

（动）避开忌讳：此公言人短长，无所～|入境问俗，不要触犯人家的～。

○忌讳jì·huì

（动）因风俗习惯等，对某些言语或举动有所顾忌，积久成为禁忌：大清早“死”呀“活”的，也不～|虽然不像以往，～仍然很多。

○禁忌jìn jì

（动）忌讳：百无～|我不知还有这么多的～|我不管那些～，上前论理。

●不讳bù huì

（动）〈书〉不忌讳；无所避讳：直言～|供认～。

避讳

修辞方式（辞格）之一。就是在语言表达中遇有可能触犯忌讳的事物，不直说出，而用隐晦曲折的方式来表现。避讳也是一种委婉语。避讳大体上可分两类：
❶名称上的避讳，就是在言谈和书写时避免君父尊长的名字。古人对帝王、孔子、自己的长辈都不能直呼其名，而必须避讳。避讳的方式一般是取同义、同音字代替，或省缺字的笔画。如汉武帝名彻，《史记》改“蒯彻”为“蒯通”，这是用同义字代本字。南朝范晔的父亲名“泰”，他所撰《后汉书·郭泰传》均用“太”代“泰”，这是用同音字代本字。孔丘的“丘”在典籍中常被写作“”或“邱”，前者是用缺笔避讳，后者是同音字避讳。
❷对某些不祥、不洁的事物的避讳。如讳言“死”，而代之以“山陵崩”“填沟壑”(《战国策·赵策》)；讳言“上厕所”，而代之以“更衣”(《史记·魏其武安侯列传》)。这一类避讳在古汉语中很常见，并因时代、区域不同而有所不同。
避讳还可以分为公讳、私讳两类。公讳指社会成员一般都忌讳的事物，如君王的名称、孔子的名字、死、棺材、上厕所等等；私讳指个别人所忌讳的事物，如自己尊长的名字，有人讳言“钱”而代之以“阿堵物”(《晋书·王衍传》)，等等。

避讳bìhui

❶禁忌某些言语或举动；避免使用不吉利的字眼_儿
　△ 渔民～“翻”字。
【同】忌讳
❷回避
　△ 这里没有外人，不用～。

避讳bìhuì

〈动〉封建时代说话、写文章遇到君主或尊亲的名字时，不能直接说出或写出叫避讳。

避讳bìhui

❶ 〈动〉不愿说出不吉利的字眼：避讳“死”而说“老”。
❷ 〈动〉回避：女眷避讳｜不用避讳。
【同义】回避。

【避讳】

1 中国封建时代对于君主和尊长的名字，为示尊敬，避免说出或写出而改用他字。如汉文帝名“恒”，就改恒山为常山。2 躲开；让开；回避。如：都是自己人，用不着避讳。3 修辞学上辞格之一。说话或写文章时遇有犯忌触讳的事物，不直接说出或写出，而用别的话来表述。如“以备京中老了人口，在此停灵”(《红楼梦》第十五回)中的“老”，就是“死”的避讳词。

闭会；避讳

◉ 闭会bìhuì　动会议结束。〈例〉研讨会～/ 区人民代表大会圆满地完成了各项议程，胜利～。〈反〉开会。
◉ 避讳bì // huì　动封建时代为了维护等级制度的尊严，说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出，叫“避讳”。〈例〉汉文帝名恒，为～，改恒山为常山/ 北宋苏轼的祖父名序，为～，苏轼作序时常以“叙”或“引” 代之。

避讳

❶指古代对于君主和尊长的名字，不直接说出或写出。如汉文帝名 “恒”，就把 “恒山”改为 “常山”。又如苏轼的祖父名 “序”，苏轼在写到祖父名字时，常改 “序”为 “叙”或 “引”。
❷又称讳饰。指对忌讳的事物或不便直说的事情，用别的话回避掩盖或装饰美化。如《红楼梦》第二十二回： “老祖宗看看，谁不是你老人家的儿女？难道将来只有宝兄弟顶你老人家上五台山不成？”不直说 “死”一类的字眼，改说“上五台山”。五台山是佛教圣地， “上五台山”自然是登仙成佛了。又如： “你等一下，我去方便方便。” 不直说 “上厕所”，而用 “方便方便”这一讳饰说法。
❸改窜之一。指因为犯忌等原因，后人引用前人文章进所做的删改。如《说苑·贵德篇》： “故天子好利则诸侯贪；诸侯贪则大夫鄙；大夫鄙则庶人盗”。《盐铁论·本议篇》则说成 “诸侯好利则大夫鄙，大夫鄙则士贪，士贪则庶人盗。”二是皆本《春秋》，同一出源，而《盐铁论》只举诸侯以下，因忌讳避而不言天子。参见“改窜”。

闭口不说

喑　唫　瘖（瘖默）　默(默口；默默；隐默；讱默；潜默；晦默；箝默；寂默；缄默；缄默不言；缄默不语)　噤(噤齘；噤默；噤嘿；噤咽；钳噤；噤口不言；噤口卷舌；噤口卷舌；卷舌噤口)　闭口（缄舌闭口）　折口　钳口(钳口吞舌；钳口不言)　箝口（箝口不言）　守口　结口　胶口　諴口籥口　会噎　括囊（括囊不言）　竫嘿　摈嘿　寂嘿　缄口(缄口不言；缄口禁言；金人缄口)　缄唇　缄嘿　喑喑　墨墨　卷舌　不开口　闭口无言　弭口不言　弭口无言　顿口无言　杜口无言　口钳舌卷　结舌杜口　拑口不言　拑口无言　拑口禁语　闭口不言　闭口不语　闭口不谈　闭口藏舌　闭口结舌　舌缄唇　卷舌吞声　寒蝉僵鸟　自同寒蝉　寒蝉仗马　寒蝉喑马　仗马寒蝉　仗马无声　金人戒言　金人三缄　金人缄口
不开口说话：箭穿雁口　箭穿雁嘴　沉默不语　默默无语
闭口不露真情，或不让人吐露真情：封口
闭口不言、不叫：噤口
结舌，闭口不说话：木舌
闭口如哑：噤哑
钳口结舌，缄默不语：鍼口
沉寂缄默：喑噎
因顾虑而闭口不说：金人之箴
闭口不言，以避免出错或招祸：括囊避咎括囊无咎
怕惹事而不轻易开口：闭口藏舌　闭口结舌
因词穷而无语可说或为避祸而闭口不说：缄口结舌　缄口藏舌
有所忌讳而隐瞒不说：隐(隐讳；隐避；隐忌；隐伏)　讳（辟讳）　謟
隐而不言：隐言
不愿说出某些会引起不愉快的字眼：避讳
闭口不言的样子：噤唫

回避

避(避回；避迴；避退；避席；避讳；引避；还避；躲避；退避)　辟　讳　遁　抛躲　躲闪
回避辞谢：避谢
回避与自己有仇的人：避仇
顾忌回避：忌避　避忌
　回避，避忌：回忌
害怕回避：畏慝
隐瞒回避：讳免
　隐匿回避：讳避
下马回避：避马
表示远远回避：避溺山隅
疾走回避：趋避
曲从回避：阿避

另见：顾忌　顾虑　忌讳

名字

名(名姓；译～；同～) 讳字
取名字：起名叫名命名
称呼名字：称讳
直接称呼姓名：提名道姓
不直称其名：避讳
避称生者的名：讳生
谦称自己的名字：贱名
女人名字：姁
皇帝的名字：御讳
小时的非正式的名字：小字小名乳名奶名
称年轻女子的名字：芳名
未婚女子的名字：闰字
原来的名字：原名初名本名
出家称以前的名字：俗名
正式的名字：正名大名学名官名正讳鸿号
代称别人的名字：某(某某；李～)
送人的字画书信所写的自己的名字：下款
好名字：嘉名
假的名字：假名化名伪名
虚构的人名：亡是公乌有翁乌有先生
(人的名与字：名字)

避开

避(避让；避去；迴避；回避；闪避；敛避；避乖龙)　谢　让　躲(躲开；躲避；躲让)　远(远身；～小人)　违（违避）　闪开　闪脱靠后　辟易
避开与趋就：避就
避不见面：避面
避开寒冷：违寒
避开风头：躲风
避开忌讳的事：违忌　忌避
迷信谓避开凶忌之日：避忌　避讳　避回避诎
　顾虑避忌：顾避
避开嫌疑：避嫌　引嫌
　远避嫌疑：远嫌
避开怨恨，使无怨：违怨
避开女色：避色
避开尘俗：避尘
避开尘世：避世　远世　远俗
避开身影：避影
避开权贵：避权
避开敌人：避敌　违敌
　避开敌军：避兵
避开障碍：避碍
避开困难：避难　违难
避开锋芒：避锋
　避开敌人锋芒，不硬拼：让威
有意避开事实真相：闪缩
驱除行人使避开：辟人
互相避开：相违
急忙避开：闪躲
退让避开：让避　让辟　攘辟
有顾虑而不敢接近，远远避开：杜口裹足
(因回避而离开：避开)

另见：旁观　躲避　逃避　避责

忌讳

忌(忌禁；辟忌)　禁（禁忌）　恶諅　革讳
避称其名：讳名
避称其字号：讳字
对帝王或尊长不直呼其名：避讳　密讳
　避君王之讳：公讳
　忌讳父祖的名字：家讳　私讳
避忌某些言语或举动：讳忌
语言上的忌讳：语忌
忌言自己年老：讳老
忌讳看到产妇生育孩子：讳人
忌讳看到母狗产仔：讳犬
忌言亡国：讳国
忌言死亡：讳死
世俗的忌讳：俗忌
怪诞的忌讳：妖忌
　毫无根据的忌讳：空讳
不忌讳，不迷信：不避子卯　不辟子卯
(因习俗或个人理由，对某些言行有所顾忌：忌讳)

另见：隐瞒　顾忌　顾虑

顾忌

忌(～讳；还～) 顾惮顾借牵畏
顾忌和回避：避忌避回避诎避讳
正言相劝，毫不避讳：正谏不讳
避忌，顾忌：回避
有所顾忌：忌器
有所顾忌，害怕：怕惧
不因对方地位而有所顾忌：不论秧子
疑惑顾忌：疑(～忌) 嫌猜
想打击坏人而有所顾忌：投鼠之忌投鼠忌器掷鼠忌器
畏惧顾忌：畏忌
畏惧或有所顾忌：敛手并足敛手屏足
(恐怕对人或对事情不利而有顾虑：顾忌)

避讳

（一）bìhuì <动>封建时代为了维护等级制度尊严，说话或写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出。
（二）bìhui <动>
❶不愿说出或听到某些会引起不愉快的字眼儿。
❷ 回避。

避讳

（同）忌讳

避讳bì·huì

尽力避开可能引起不快的事；忌讳：说话之间，尤二姐已命人预备下酒馔，关起门来都是一家人，原无～。(六五·1573)那起小人的嘴，有什么～，心顺了，说的比菩萨还好；心不顺，就贬的连畜牲不如。(三四·777)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。