| 字词 | 语言的个性化 |
| 释义 | 语言的个性化语言的个性化语言所能表现的作者风格和人物性格的程度。章学程《文史通义》：“文人固能文矣，文人所书之人，不必尽能文也。叙事之文，作者之言也，为文为质，惟其所欲，期如其事而已矣； 记言之文，则非作者之言也，为文为质，期于适如其人之言，非作者所能自主也。”章学诚把语言分为叙述语言和人物语言，即“叙事之文”和“记言之文，”两种语言都应具有个性化的特点。“叙事之文”具有个性化，可以鲜明地表现出作者的语言风格；“记言之文”具有个性化，可以表现出人物各自的个性特征。“叙事之文”的个性化，有赖于作者自我语言基调的形成，如鲁迅语言的质朴、隽永、高度简洁，孙犁语言的优美，干净和清新，即使换了笔名仍可看出是他们的作品。高尔基指出：“语言拙劣、难于区分作家与作家，没有那具有特性的语言，没有那借之易于区分，例如，列斯科夫与格列甫·乌斯宾斯基、迦尔洵与蒲宁的东西。没有这个，然而必须有这个”( 《走向胜利与创造》)。语言基调的形成，是作家成熟的标志。“记言之文”的个性化，要求作品中人物说话要符合人物的身份、地位、经历、教养基至语气和腔调。如金圣叹所说：“一样人，便还他一样说话”(《读第五才子书法》)。这就要求作者必须全面地，透彻地了解人物，把握其内心世界、性格特点和全部历史，胸中有个活生生的完整的人，才能写出高度个性化的人物语言，收到“闻其声如见其人”的艺术效果。具体方法有： （一） 把握人物语言个性的基本特征，让人物在各种不同情况下说自己的话。如《红楼梦》中贾宝玉语言的书生气，贾政语言的道学气，林黛玉语言的伶俐，尖刻，薛宝钗语言的圆转，平和等。人物语言的基本特征是人物性格的一个重要方面，它既管着说什么，也管着怎么说。（二） 通过不同场面中的人物语言，从不同的侧面表现人物性格的复杂性。如《变色龙》中的奥楚蔑洛夫，当他不知道狗的主人是谁时语言是一种腔调，当他得知狗主人是将军时，他的语言却又是一种腔调，从而表现了他那鹰犬兼奴才、趋炎附势的性格特征。（三） 通过特定的语气显示人物个性。狄德罗《论戏剧艺术》：“在戏剧里正如社会里一样，每一个性格有一种与它相适应的语气。”（四） 通过人物的习惯语来揭示人物性格。如契诃夫《套中人》中的别里可夫常说的“可千万别闹出什么乱子来呀！”等。要使语言表现出个性，写作时应注意精心体察，揆情度理，如高尔基所说：“必须使语言从人里面流出来，不要从外面把语言粘贴在人身上”(《走向胜利与创造》)。 |
| 随便看 |
|
汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。