诞辰；忌辰[忌日]
○诞辰dàn chén（名）生日（多用于所尊敬的人）:鲁迅先生～座谈会|刚刚庆祝了她的六十～。
●忌辰jì chén（名）先辈去世的日子，旧俗这一天忌举行宴会或从事娱乐活动，故称：集会纪念鲁迅先生的～|今天是祖父的～|他连二叔的～也不记得了。也说【忌日】。
诞辰；生日dànchén shēnɡ·ri【同】 都是名词；都表示人出生的日子或每年满周岁的那一天。
【异】 “诞辰”适用范围较窄，多用于长辈和所尊敬的人，或有一定社会地位的人；带有庄重、尊敬的色彩，常用于书面语。[例]穆青等《为了周总理的嘱托……——记农民科学家吴吉昌》：“在纪念周恩来总理～80周年的日子里，吴吉昌这个69岁的老人心情十分激动。”“生日”适用范围宽，不拘男女老幼，不拘社会地位，人人都能用；也可用于比喻；通用于书面语和口语，而较多用于口语。[例]在爸爸的～家宴上，我们几兄弟为他祝寿。
诞辰dànchén生日（含敬意）
△ 今天是恩师70岁～。
诞辰dànchén〈名〉生日：鲁迅的诞辰│诞辰一百周年。
【同义】生辰│生日│寿辰。
【反义】忌辰。
【辨析】“诞辰”和“生日”：“诞辰”只能用于长辈和所尊敬的人，一般人通常不用；“生日”一词使用范围广，适用于一切人。
【诞辰】生日（多用于所尊敬的人）。
诞辰
诞辰生日。张元济《与陈敬第》：“明岁我兄八秩～，拟写一大寿字奉祝，聊申寸悃，尚祈鉴纳。”
生日
生日诞(诞辰；诞日；诞序；降诞日) 生(生辰；生甲；生期；生朝；月生) 旦 寿(～宴) 降日 初度揽揆 览揆
出生的年月日时：年庚 庚甲 八字(生辰～) 年命 生时
始生之年、时：初度
称人的生辰八字的境遇：贵造
对人生日的敬称：庆旦 贵降
对公主生日的敬称：鸾降
对人生日的美称：华诞 岳旦
对别人生日的美称：仙诞
称自己的生日：母难日 母难之日
谦称自己的生日：贱降 贱诞 贱日贱辰
男子的生日：弧悬 悬弧辰 悬弧之辰悬弧之庆 设弧之辰
男子出生的年月日时：干造
女子的生日：设帨
女子出生的年月日时：坤造
父母先人的生日：霜露之辰
帝王的生日：诞节 诞圣节
皇帝或皇太后的生日：万寿 圣诞
君王的生日：长春
君主的生日：万寿节
皇帝诞日的敬称：灵夙之期
太后生日：圣寿节
皇后、贵妃、太子亲王生日：千秋节
耶稣或孔子的生日：圣诞
去世的人的生日：冥诞 冥寿 愍忌阴生
逢十的生日：整生日
50、60、70岁的整生日：正寿
不是整数的生日：散生日 小生日
另见：祝贺 祝词 婚日
诞辰dàn chén名词。生日，多用于所尊敬的人，书面语，用于褒义。
【例】中外学者纪念孔子诞辰，研讨儒家学说。(《光明日报》1989年10月8日)
诞辰（同）生日 寿辰
（反）忌辰
|