表层结构与深层结构
表层结构与深层结构表层结构指实际上对句子成分进行线性排列所形成的句子各成分之间的语法结构关系，是语言的外部结构关系；深层结构是各成分之间的内在的语义结构关系，在汉语中主要表现为施受关系。表层结构与深层结构在有的句子中是一致的，在有的句子中是不一致的。如“解放军应该表扬、解放军应该努力、解放军应该学习”三句，表层结构都是“主—状—谓”，是相同的； 但深层结构不同： 第一句是被动语义，是说“应该表扬解放军”之意，主语“解放军”是受事； 第二句是主动语义，主语“解放军”是施事； 是说解放军自身应该怎样之义； 第三句有两个深层结构，一是解放军自身应该学习 （什么或谁） 二是别人应该学习解放军，因为语义上，这一句的“解放军”既可当施事，也可当受事； 第一、三句的表层结构和深层结构是不一致的，第二句是一致的。“大水冲垮了龙王庙，大水把龙王庙冲垮了、龙王庙被大水冲垮了”三句的表层结构不相同，但深层结构是相同的：“大水”都是主动者，“龙王庙”都是受动者，“冲垮”都表示动作。深层结构可以转化为表层结构，如“这个会谁的主席？”表层结构，“这个会”是主语，“准的主席”是谓语。“谁的主席”是定中式的偏正结构，但深层结构不是领属关系，而是主谓关系，可以转换成“谁当主席”。全句的深层结构是讲： 这个会谁当主席、这个会的主席是谁或谁是这个会的主席。
|