丫环yāhuán旧时指服侍主人的小婢女。这一称呼是由妇女发式演变而来的。
古代未成年的女性多将头发集束于顶，编结成两个小髻，左右各一个，形状就像树的丫杈，这种发式就称为丫头或丫环。丫头与丫环是有区别的： 丫头是实心的发髻，也叫丫髻，多高耸于发顶；丫环则是空心的发环，多垂于耳际。女性梳丫环还是丫头是有规定的，因为这两种发式是古代区别女性婚嫁与否的标志。年幼时以梳丫髻为主，成年时改梳丫环，出嫁时再改为少妇的发髻，如过了婚龄尚未嫁，也只能梳环而不能梳髻。
“丫环”一词始见于南宋·洪迈《夷坚志·徐五秀才》：“闻剥啄叩户者，启而视之，一青衣丫环，音韵楚楚。”此处丫环系指婢女，一直流传至今。
关于“丫头”，有人认为是“鸦头”讹误。《潜居录》载，大约在五代之前，吴越一带的妇女以黑发为美，其保养秘诀是将一只乌鸦以米面果子喂养，过一段时间后，早上起来梳妆，就用梳篦梳理乌鸦的羽毛，边梳理边祷告，然后便在除夕夜以五色缕系于鸦颈并放飞它，再根据它飞行方向，卜算一年的吉凶。当时称女子的髻为鸦髻、鸦头。女孩也因而被称为“鸦头”了。后来女孩多改梳其他的发式，“鸦头”才又逐渐讹传为较易写、好认的“丫头”了。
丫鬟[丫环]、丫头；主人、主子
○丫鬟yā· huan（名）婢女：刚花钱买了一个～|伶俐的小～|我愿意当～，尽力服侍夫人。也说〖丫环〗。
○丫头yā·tou（名）婢女：小姐脾气～命|使唤～|她是自幼服侍公主的贴身～。
●主人zhǔ rén（名）雇佣仆人的人：～要我们怎么干就得怎么干|我们～不在家|怕什么？ ～现在不在。
●主子zhǔ·zi（名）主人；雇佣仆人的人：讨得～的欢心 | 回去禀报～|奴才可不敢让～一个人出去。
丫环yāhuɑn旧时女童头上的环形发髻；借指婢女。
女仆
女仆使女 奚女 侍儿 侍女 女侍 女奴 下女 养娘 室妇 小玉
女仆雅称：碧玉
有钱人家雇佣的女孩子：婢(婢女；婢子；婢使；婢妮；女婢；使婢) 鬟(丫鬟；鸦鬟) 妮(妮子；妮婢) 丫(丫头 丫环) 鸦头 娅嬛 雅鬟雅奴 梅香 樵青
婢女的自称：僮使
大学问家的婢女：康成文婢
未成年的婢：童婢 僮娃
小丫鬟：鸦雏
年龄在二十岁以上的成年婢女：丁婢
年龄较大的女仆：仆妇
年老的女仆：老婢
老年仆妇：姏母 姏姆
中老年女仆：妈(张～；老～子)
古时因罪没入官府做奴婢的女子：官婢
服役于宫中的女奴：宦女
知书达理的女仆：郑玄家婢 郑家婢妾
随嫁的婢：陪房 陪嫁
被宠的婢：嬖人 傅婢
妾和婢：媵侍
衣着华丽的奴婢：金奴银婢
奴婢的奴婢：重台
实际上做妾的婢：专房 锢寝
卖身的女奴：鬻妾
|