蚁能测水，马可识途蚂蚁能够测知水的情况，老马能够认识返回的道路。借喻富于经验，卓有才能的人，能够解决一般人难以解决的问题。也说“蚁可测水，马能识途”。《花筵赚》第二十五出：“岂不闻‘蚁能测水，马可识途。’妾虽替你分不得忧，有什么事，说与知道也好。”《双红记》第十一出：“岂不闻‘蚁能测水，马可识途。’……你要甚的，九天之上，九地之下，不拘远近，老奴当为郎君致之。”按：这条谚语当由《韩非子·说林上》里的故事概括而来：相传春秋时齐桓公和大臣管仲、隰(xí)朋进攻孤竹国。春天去，冬天回来，迷了路。管仲说老马能识路，就把老马放走；大家跟着老马走，果然找到了归路。有一天走山路，找不到水。隰朋说：蚂蚁冬天住在山的南边，夏天住在山的北边。看见有“蚁壤”的地方必然有水。后来果然在有“蚁壤”的地方挖掘到水。
|